PTT動漫區 / GUNDAM (鋼彈)

[閒聊] 長輩們的誤會

看板GUNDAM (鋼彈)作者 (goose)時間15年前 (2011/03/04 23:25), 編輯推噓67(67推 0噓 54→)
留言121則, 54人參與, 最新討論串1/1
我身邊的長輩在提到鋼彈時常會有些誤會 聽到其實也不會生氣什麼的,不過還是會覺得渾身不對勁... 唉不過就算跟他們解釋,大概3秒後就忘了吧 以下親身經歷 範例1 去補習的時候 老師提到在店門口歡要買玩具的小孩時模仿了一段 "嗚嗚嗚哇哇~~~我要買鋼彈超人!我要買鋼彈超人!" ....鋼彈超人?呃...是想講鹹蛋超人吧?? 範例2 坐在電視前面看00時老爸晃過來 父:喔!我知道這個!! 我:欸!?是嗎! 父:是變形金剛的卡通嘛~ 我:才不是!!!!! 其實我不知道變形金鋼有沒有卡通? 但卡通的話...最近應該是鋼鐵人吧 範例3 母親在跟朋友聊天 母:我女兒喔...小時後明明一點興趣都沒有,最近卻忽然開始玩起百變金剛 一旁的我再心裡默默哀嘆...我真的對百變金剛沒興趣啊! 我該慶幸至少她沒說無敵鐵金剛? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.140.128
推
03/04 23:27, , 1F
看得出來你很年輕(遠目)
03/04 23:27, 1F
推
03/04 23:27, , 2F
變形金鋼有很多卡通喔～
03/04 23:27, 2F
推
03/04 23:29, , 3F
看得出來你很年輕(遠目)
03/04 23:29, 3F
推
03/04 23:29, , 4F
00劇場版就某方面來說，確實很像變形金鋼 =w=
03/04 23:29, 4F
推
03/04 23:31, , 5F
OH MY GOD 卡達天王 我要我要
03/04 23:31, 5F
推
03/04 23:36, , 6F
原PO不知道變形金剛有沒有卡通....時代的眼淚啊
03/04 23:36, 6F
推
03/04 23:37, , 7F
鐵牛~~~~~
03/04 23:37, 7F
→
03/04 23:37, , 8F
看來原PO一定沒聽過大名鼎鼎的鐵牛吧？
03/04 23:37, 8F
→
03/04 23:39, , 9F
如果有TransFormers版的話，這篇貼過去原PO就變成文章中的長輩
03/04 23:39, 9F
→
03/04 23:41, , 10F
看得出來你很年輕(遠目) (我的年代是叫做康寶...
03/04 23:41, 10F
推
03/04 23:41, , 11F
女兒!!! 原po正咩!
03/04 23:41, 11F
推
03/04 23:43, , 12F
耶 我知道那個!! 彈珠超人阿!!!
03/04 23:43, 12F
→
03/04 23:48, , 13F
也很可能TransFormers板很多人都是原PO的長輩（逃）
03/04 23:48, 13F
推
03/04 23:49, , 14F
變型金剛不但有動畫，還好幾個版本呢(遠目)
03/04 23:49, 14F
推
03/04 23:49, , 15F
範例1應該是彈珠超人，現在小朋友哪知道鹹蛋超人呀 Q.Q
03/04 23:49, 15F
→
03/04 23:50, , 16F
變形金剛我最早看到是中視還是台視的版本...
03/04 23:50, 16F
→
03/04 23:50, , 17F
後來在卡通台還是YOYO台有新版的，很不適應 (邪物!?)
03/04 23:50, 17F
→
03/04 23:52, , 18F
小時候買球克力球(忘了牌子)上面都有盒玩，有變形金剛喔~
03/04 23:52, 18F
推
03/04 23:52, , 19F
那當初大約是什麼時候撥過呢?印象中小時候也沒看過
03/04 23:52, 19F
推
03/04 23:52, , 20F
我記得一開始叫雷恩，不知道啥時變成鐵牛，後來又變成康寶，
03/04 23:52, 20F
→
03/04 23:52, , 21F
結果現在變成柯博文...
03/04 23:52, 21F
推
03/04 23:53, , 22F
日版跟美版 翻譯跟人物、劇情都有差異
03/04 23:53, 22F
→
03/04 23:53, , 23F
我看過的是叫鐵牛，大約我國小中年級播的(我72年次 >//<)
03/04 23:53, 23F
推
03/04 23:53, , 24F
我對鐵牛有印象~雷恩就...@@
03/04 23:53, 24F
推
03/04 23:55, , 25F
我是77年次 小學還幼稚園有看過 然後音樂是純BGM
03/04 23:55, 25F
→
03/04 23:56, , 26F
等登登登登登~~等登登等~~
03/04 23:56, 26F
→
03/04 23:56, , 27F
78年次 是那時候太小錯過了嗎?
03/04 23:56, 27F
推
03/04 23:57, , 28F
記得當時周遭都是小P孩，明明是翻譯不同，叫錯了就被罵(遠目
03/04 23:57, 28F
推
03/04 23:57, , 29F
雷恩好像是無線台播日版TF時的名稱,我剛上小學左右的事@@
03/04 23:57, 29F
推
03/04 23:57, , 30F
那年頭的中文翻譯都很台式，也沒統一音譯呀(大無敵XDD)
03/04 23:57, 30F
推
03/04 23:58, , 31F
司令是灰色卡車櫃+藍紅主體
03/04 23:58, 31F
→
03/04 23:58, , 32F
後來有一代是紅藍色的飛機
03/04 23:58, 32F
→
03/04 23:59, , 33F
印象變形金剛是中視的，好看的卡通幾乎都在中視
03/04 23:59, 33F
→
03/04 23:59, , 34F
樓上講的一個是隱者戰士,後面飛機的是勝利鬥爭(好像?)
03/04 23:59, 34F
原PO是82年次....結果這篇大家都在震驚我沒看過變形金剛的卡通(掩面) 孤陋寡聞的我沒資格說身邊的長輩了啊XD ※ 編輯: goosez 來自: 114.45.140.128 (03/05 00:01)
推
03/04 23:59, , 35F
飛機？星宇？
03/04 23:59, 35F
→
03/05 00:00, , 36F
這我就不清楚了@@
03/05 00:00, 36F
→
03/05 00:00, , 37F
飛機的話只有星宇了@@
03/05 00:00, 37F
推
03/05 00:00, , 38F
也不完全士那樣,華視那時撥的都是超級系機器人居多~
03/05 00:00, 38F
還有 43 則推文
推
03/05 14:10, , 82F
雷恩跟星宇的合體，小時候超愛的，但玩具買不起= =...
03/05 14:10, 82F
推
03/05 14:32, , 83F
以前中視播的變形金剛通稱"金剛大決戰"，播映前還會
03/05 14:32, 83F
→
03/05 14:33, , 84F
打上一張不知道從哪找來"真的金剛"的劇照!!
03/05 14:33, 84F
→
03/05 14:38, , 85F
第四台的3D動畫猛獸大戰則翻譯為"百變金剛"，這次主
03/05 14:38, 85F
→
03/05 14:39, , 86F
角真的由大猩猩變形的，裡面人物個性鮮明 很好看喔
03/05 14:39, 86F
推
03/05 14:48, , 87F
百變金鋼第三季台灣放送斷尾啊~~~~~~~
03/05 14:48, 87F
→
03/05 17:57, , 88F
有斷尾嗎? 記得有播到回去賽博坦星接著第四季不是嗎?
03/05 17:57, 88F
→
03/05 18:10, , 89F
第四季老實講我已經看不太懂了XDDD
03/05 18:10, 89F
推
03/05 18:18, , 90F
後面放棄,人物關係還ok,可是劇情理解不能lol
03/05 18:18, 90F
推
03/05 18:26, , 91F
我也看過變形金剛的卡通XD 原PO好年輕
03/05 18:26, 91F
→
03/05 19:09, , 92F
第四季我只記得他們費盡千辛萬苦好不容易救出來以為是銀
03/05 19:09, 92F
→
03/05 19:10, , 93F
狼結果最後卻發現他其實是蒼蠅XDDDDD
03/05 19:10, 93F
推
03/05 19:15, , 94F
鐵牛是在校園敢死隊跟金城武握手那個 ~
03/05 19:15, 94F
推
03/05 19:32, , 95F
推文都在講變形金剛XDDDD
03/05 19:32, 95F
→
03/05 19:35, , 96F
我只看過動畫版變形金剛　我老了orz
03/05 19:35, 96F
推
03/05 20:20, , 97F
我身邊的人都以為鋼彈是開著機器人拯救世界
03/05 20:20, 97F
推
03/05 20:52, , 98F
我身邊的人都以為鋼彈和元氣小子、勇者達鋼那類的卡通一樣
03/05 20:52, 98F
→
03/05 21:34, , 99F
你的鹹蛋超人也是砂鍋大的誤用啊(茶)
03/05 21:34, 99F
→
03/05 21:37, , 100F
百變季鋼第四季變的更加黑暗又更玄，金鋼王後來都快成仙了
03/05 21:37, 100F
推
03/05 22:33, , 101F
這年頭, 難得有喜歡 GUNDAM 的女生! ( 男生都很少了! )
03/05 22:33, 101F
→
03/05 22:35, , 102F
推一下 原PO 來到 GUNDAM 的世界 !!! ^^
03/05 22:35, 102F
→
03/05 22:57, , 103F
版主 推文討論偏離主題 鎖文! (誤) XDDD
03/05 22:57, 103F
推
03/06 01:35, , 104F
雷恩變獅子+1
03/06 01:35, 104F
推
03/06 02:11, , 105F
我也看過XD 港版的鐵牛還叫擎天柱 XD
03/06 02:11, 105F
推
03/06 04:07, , 106F
我媽都叫"鋼珠"
03/06 04:07, 106F
推
03/06 09:48, , 107F
與其說原PO太年輕 我猜可能是很晚才入坑 所以不認識早期
03/06 09:48, 107F
→
03/06 09:48, , 108F
機人動畫的前輩們^^
03/06 09:48, 108F
推
03/06 10:23, , 109F
講到鋼彈勇士一定要推那主題歌:在絕望睜開眼睛...
03/06 10:23, 109F
→
03/06 13:42, , 110F
TYS大正解...看來我錯過了很多
03/06 13:42, 110F
推
03/06 15:01, , 111F
03/06 15:01, 111F
→
03/06 15:02, , 112F
↑擎天柱。
03/06 15:02, 112F
推
03/06 17:56, , 113F
柯博文。
03/06 17:56, 113F
推
03/06 19:37, , 114F
想當年的金剛大戰...每個禮拜一晚上吧...
03/06 19:37, 114F
推
03/06 19:43, , 115F
金剛大決戰,小時候還會用VHS錄起來一直重看
03/06 19:43, 115F
推
03/07 02:30, , 116F
還有一個雷恩的是那代…人類有手環的那個
03/07 02:30, 116F
推
03/07 08:59, , 117F
我絕對不承認我都有看過(掩面)
03/07 08:59, 117F
推
03/07 19:47, , 118F
樓樓上講的應該是http://tinyurl.com/4rb6rlk
03/07 19:47, 118F
→
03/07 19:50, , 119F
不過他標題打錯了,這是隱者戰士(跟旁邊的剛好貼反)
03/07 19:50, 119F
推
03/09 17:07, , 120F
這就像是要跟人家解釋動畫是很有深度 有時也很難讓人理解
03/09 17:07, 120F
推
03/09 18:22, , 121F
唔,倒上去看才看到,實際上PTT是有TF版XD
03/09 18:22, 121F
‣ 更多 goosez 的文章
文章代碼(AID): #1DSGI1aK (GUNDAM)
GUNDAM 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 goosez 的文章
文章代碼(AID): #1DSGI1aK (GUNDAM)