[問題] G剛彈裡惡魔剛彈四天王的譯名??
以下為G鋼彈裡面惡魔鋼彈四天王的譯名與原文對照
グランドガンダム(Grand Gundam):獅王爭霸
ガンダムヘブンズソード(Gundam Heaven's Sword):天劍絕刀
ウォルターガンダム(Walter Gundam):笑傲江湖
請問這些譯名是有甚麼來由嗎?
除了天劍絕刀以外,幾乎完全扯不上邊.
是有甚麼官方設定嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.114.20
推
03/14 22:19, , 1F
03/14 22:19, 1F
推
03/14 22:22, , 2F
03/14 22:22, 2F
推
03/14 22:28, , 3F
03/14 22:28, 3F
推
03/14 22:30, , 4F
03/14 22:30, 4F
推
03/14 22:31, , 5F
03/14 22:31, 5F
→
03/14 22:31, , 6F
03/14 22:31, 6F
→
03/14 22:32, , 7F
03/14 22:32, 7F
推
03/14 22:46, , 8F
03/14 22:46, 8F
→
03/14 22:52, , 9F
03/14 22:52, 9F
→
03/14 22:59, , 10F
03/14 22:59, 10F
推
03/14 23:20, , 11F
03/14 23:20, 11F
推
03/14 23:27, , 12F
03/14 23:27, 12F
推
03/15 00:00, , 13F
03/15 00:00, 13F
推
03/15 00:02, , 14F
03/15 00:02, 14F
→
03/15 00:14, , 15F
03/15 00:14, 15F
推
03/15 00:17, , 16F
03/15 00:17, 16F
→
03/15 00:19, , 17F
03/15 00:19, 17F
→
03/15 00:28, , 18F
03/15 00:28, 18F
推
03/15 00:36, , 19F
03/15 00:36, 19F
→
03/15 00:41, , 20F
03/15 00:41, 20F
推
03/15 01:51, , 21F
03/15 01:51, 21F
推
03/15 02:08, , 22F
03/15 02:08, 22F
推
03/15 09:19, , 23F
03/15 09:19, 23F
→
03/15 09:30, , 24F
03/15 09:30, 24F
→
03/15 09:31, , 25F
03/15 09:31, 25F
推
03/15 10:41, , 26F
03/15 10:41, 26F
推
03/15 11:08, , 27F
03/15 11:08, 27F
→
03/15 13:03, , 28F
03/15 13:03, 28F
推
03/15 14:21, , 29F
03/15 14:21, 29F
推
03/16 15:37, , 30F
03/16 15:37, 30F
推
03/20 12:16, , 31F
03/20 12:16, 31F
→
03/20 12:17, , 32F
03/20 12:17, 32F
GUNDAM 近期熱門文章
12
28
PTT動漫區 即時熱門文章
