[討論] 關於版名以及作品名
不好意思，想和大家談一件事情。
關於富野由悠季導演的鋼彈最新作，
目前版上寫成是G Reconguista，
在討論上則有許多人稱鋼彈g、復國g、g復國等。
確實，以日文的Gのレコンギスタ來看，
就算寫成G Reconguista也不奇怪。
然而，基本上，
官方目前使用在海外的唯一名稱就只有GUNDAM Reconguista in G，
簡稱是G-RECO，
這一點就連名稱濫用到不行的中國，
土豆網的官方播放都是用「敢達 Reconguista in G」。
所以這只是個人建議，不知進版的名稱部分是否可以改成Reconguista in G？
至於個人使用當然是隨大家自由，不過或許g-reco的辨識度會更高一點？
不然叫鋼彈G，多蒙和師匠是會哭的...。
一點淺見，請大家多多指教。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.34.91
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/GUNDAM/M.1417528638.A.789.html
推
12/02 22:21, , 1F
12/02 22:21, 1F
推
12/02 22:25, , 2F
12/02 22:25, 2F
推
12/02 22:59, , 3F
12/02 22:59, 3F
推
12/02 23:41, , 4F
12/02 23:41, 4F
→
12/03 00:06, , 5F
12/03 00:06, 5F
推
12/03 00:29, , 6F
12/03 00:29, 6F
※ 編輯: kaito2198 (115.43.34.91), 12/03/2014 00:42:59
推
12/03 02:32, , 7F
12/03 02:32, 7F
→
12/03 08:38, , 8F
12/03 08:38, 8F
→
12/03 14:02, , 9F
12/03 14:02, 9F
→
12/03 14:47, , 10F
12/03 14:47, 10F
推
12/03 14:52, , 11F
12/03 14:52, 11F
推
12/03 23:14, , 12F
12/03 23:14, 12F
→
12/03 23:20, , 13F
12/03 23:20, 13F
推
12/04 12:06, , 14F
12/04 12:06, 14F
推
12/04 12:11, , 15F
12/04 12:11, 15F
→
12/04 12:45, , 16F
12/04 12:45, 16F
推
12/04 15:27, , 17F
12/04 15:27, 17F
推
12/04 18:45, , 18F
12/04 18:45, 18F
推
12/04 20:48, , 19F
12/04 20:48, 19F
→
12/04 21:02, , 20F
12/04 21:02, 20F
→
12/04 21:07, , 21F
12/04 21:07, 21F
→
12/04 21:51, , 22F
12/04 21:51, 22F
→
12/04 22:16, , 23F
12/04 22:16, 23F
推
12/05 01:50, , 24F
12/05 01:50, 24F
→
12/05 01:50, , 25F
12/05 01:50, 25F
→
12/05 01:52, , 26F
12/05 01:52, 26F
→
12/05 08:53, , 27F
12/05 08:53, 27F
→
12/05 13:25, , 28F
12/05 13:25, 28F
推
12/05 20:00, , 29F
12/05 20:00, 29F
推
12/05 20:47, , 30F
12/05 20:47, 30F
推
12/08 08:04, , 31F
12/08 08:04, 31F
推
12/08 21:20, , 32F
12/08 21:20, 32F
推
12/08 21:28, , 33F
12/08 21:28, 33F
GUNDAM 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
