[心得] 艾莉塔：戰鬥天使版本差異比較

看板GUNNM作者Talkman (悲喜交錯)時間5年前 (2019/02/11 01:47)推噓6(6推 0噓 15→)

留言21則, 9人參與討論串1/1

眾所皆知，艾莉塔是改編自日本漫畫家木成幸人的「銃夢」不過這次好萊塢的改編主軸不是漫畫版而是改編自1993年銃夢的OVA，不過當年OVA的版本並沒有漫畫版龐大而完整的世界觀，所以為了這次電影版的三部曲(預定)，有融合了漫畫版的設定，等下就來討論電影、OVA跟漫畫的差別。順道一提因為各版本人名不一樣我會用當個版本的人名來描述所以艾莉塔=凱莉雨果=尤浩諾瓦=鐵士代諾沙波=沙勇維克多=貝克塔一開始就是依德在垃圾堆撿起一個只剩上半身但是還有生命徵象的合成人於是把當初做給自己女兒的身體裝上去並且取名為艾莉塔這裡就是第一個差別漫畫中跟動畫依德都是取名叫做凱莉艾莉塔這個名字在原版漫畫中是在凱莉突入鐵士代諾的花崗岩堂時陷入對自核夢陷阱時才被取做艾莉塔這個名字 (歐美早期Div版似乎一開始就翻作艾莉塔) 另外動畫版中幫依德多加了一個家庭的設定因此跑出了千蓮跟過世的女兒艾莉塔兩個角色原版中依德未婚，凱莉是依德貓的名字也沒有給女兒的合成人身體，所以當初漫畫製造懸疑氣氛影射依德是連續殺人魔時凱莉拿到的精美身體就是被害女性的之後艾莉塔開始認識周遭環境還看到死亡球賽轉播但是被依德拉走同時認識了提供依德裝備的雨果雨果在台譯版叫尤浩不過都只是日文發音(yugo)的音譯這裡雨果作為依德的零件供應商提供一些合成人備品也因此跟依德是認識的這裡電影讓雨果的身分背景設定及與艾莉塔的相遇是選擇了動畫的版本漫畫中凱莉是亂跑的時候跌入廢棄工廠時遇上尤浩的漫畫原本中尤浩一樣是打劫零件但是提供的可不是合成人的零件他搶的是人體脊椎因此才會被通緝自然不可能再提供依德需要的零件也就不會認識依德了在漫畫中廢鐵鎮上肉身比例高的人多半社經地位還是比較高也因此常發生人體被強偷拆換成機器的犯罪艾莉塔注意到連續殺人的通報，還發現依德會深夜外出還受傷回來之後遇上在街頭玩死亡球的雨果，並在試玩的時候展現出格鬥的架子在漫畫跟動畫版裡是前兩卷的內容這個部分其實沒有死亡球的內容這裡應該是純粹電影版導演想拍死亡球所以放進去的改動後來雨果跟艾莉塔約好隔天再出來隔天出來時遇到了來找依德的前妻千蓮之後再廢棄教堂塔頂知道雨果的夢想就是去沙雷姆千蓮跟依德表示她要依德幫她贏得死亡球大賽然後回去沙雷姆，依德拒絕當晚依德再次外出時艾莉塔跟蹤他外出發現依德其實是領工廠的懸賞來抓捕罪犯的賞金獵人為了幫助陷入險境的依德，艾莉塔意外展現了格鬥的能力但是最後還是無法留下格戮西卡讓他逃走同前所說電影版用了動畫的設定所以跑出了千蓮這個角色同時因應要提前拍攝死亡球的劇情所以讓依德有了以前在死亡球工作的經歷也帶出當年女兒是因為死亡球才過世的事件這裡整段劇情都是電影的原創不管是動畫版或漫畫版依德都沒有在死亡球界工作過不過也算是能夠前後銜接電影版的設定格戮西卡則是動畫版的角色看起來是融合了漫畫版馬卡克跟基努巴的設定漫畫中馬卡克是個悲劇人物一出生就被母親拋棄在地下成長遇上鐵士代諾把他改造成只有人頭跟蟲身的合成人透過搶奪其他人的身軀來活動，並且喜歡吸食腦漿基努巴則是格鬥界的霸主，但是被馬卡可偷襲後被奪走身軀千蓮跟工廠的老闆維克多在一起格戮西卡逃跑後尋找千蓮幫他修復千蓮本來不願意但是在聽到艾莉塔消息後決定幫它修復維克多要求雨果去搶來讓他幕後操縱死亡球比賽賠率失敗的死亡球選手的裂殘爪讓千蓮可以幫格戮西卡升級也連帶說明了雨果是如何額外賺錢的漫畫版中馬卡克是搶奪了基努巴的身軀才有裂殘爪不過動畫版直接用千蓮跟維克多就讓他升級了順道一提維克多在台譯版漫畫裡叫做貝克塔同時千蓮替代了鐵士代諾改造馬卡克的橋段其實馬卡克跟之後會出現的沙勇都是戲份很沉重的反派角色同時也是跟鐵士代諾的瘋狂有直接連結的情節既然決定要放進諾瓦這個角色但是卻捨棄這個連結有點可惜不過電影畢竟時間有限終歸要有取捨的艾莉塔跟雨果還有他的朋友們到了一個湖邊中間沉了一艘隕落之戰時火星的太空船艾莉塔進入其中找到一具跟她有聯繫的身體但是帶回去後依德希望她可以過安穩的生活所以不願意幫她安裝艾莉塔一氣之下找雨果跑去工廠報名當賞金獵人並且跑去賞金獵人酒吧要求眾人幫忙一起抓捕格戮西卡但是其中一位賞金獵人沙波表示格戮西卡有背景且沒賞金嘲弄艾莉塔艾莉塔挑釁所有在場的賞金獵人要求如果打不贏她就要幫忙一陣混亂中依德找來酒吧威脅在不停止就沒維修後眾人停手這裡與漫畫及動畫版的鋪陳略有不同漫畫版依德的狂戰士體是他以前從墜落的太空船中找到的動畫跟漫畫與電影差別是依德在之前凱莉第一次作戰後原本的身體受損後就幫她換上了狂戰士體所以凱莉可以更熟悉機體能發揮的效能格戮西卡在眾人停手後出現在酒吧並殺了其中一位賞金獵人的狗後向艾莉塔下戰帖要她下到他的地盤來挑戰格戮西卡在地下靠裂殘爪毀了艾莉塔的身體但也被艾莉塔戳瞎一隻眼睛之後被趕來的依德及驅使獵犬的賞金獵人趕跑其實驅使獵犬的賞金獵人默多克在漫畫版中也算是有一席之地的角色但是主要是因為他身邊的人嫁給改邪歸正沙勇的女兒沙拉被馬卡克挾持的嬰兒後來被他收養的幸美老賞金獵人一生遭遇各種生離死別後來被沙勇所殺也算是轟轟烈烈不過可惜這角色在電影版很難發揮了另外電影版與漫畫動畫版的差異又一個部分在於漫畫版依德幫凱莉裝上狂戰士體時也變相的接受凱莉作為戰士的一面動畫版則是在凱莉取得賞金獵人身份後依德才願意相信並接受電影則是在跟格戮西卡作戰完後舊身體整個報廢依德才換裝並接受受傷被趕跑的格戮西卡又再次回去找千蓮沙雷姆的幕後黑手諾瓦透過格戮西卡及維克多出現要求要取得艾莉塔的身體維克多決定從多方面著手另外一方面艾莉塔找雨果告白表示為了幫助他圓上沙雷姆的夢可以拿她的核心去賣被雨果拒絕兩人也逐漸確認情侶關係雨果提出如果艾莉塔願意參加死亡球比賽奪得冠軍的話很快就可以賺到上沙雷姆的錢這是維克多利用雨果讓艾莉塔參賽的陰謀諾瓦這個角色在電影中出現原本動畫版因為世界觀並未向外拓展並沒有出現這個角色維克多原本動畫中幕後黑手的形象也被諾瓦取代變成只是諾瓦在廢鐵鎮的手下諾瓦就是漫畫版中的鐵士代諾(一樣是Div版的問題，早期作品常有同角色不同名的狀況) 漫畫版中凱莉會參加死亡球賽其實是因為尤浩的死亡讓她為了療情傷而離開廢鐵鎮做的決定動畫版因為沒有後續劇情所以也完全沒有死亡球這一樣是電影為了提前加入死亡球做的改動格戮西卡在動畫裡就被依德幹掉了後來是貝克塔在拳賽裡的新拳王Zahriki接替了格戮西卡的角色當作保鏢跟殺手不過電影裡大概是為了不要有太多角色所以讓格戮西卡繼續活著但是在之後雨果去阻止朋友們繼續搶劫零件時遇上賞金獵人沙波對抗中沙波殺掉雨果的朋友並嫁禍雨果在搶劫過程中殺害被害人同時艾莉塔也進入死亡球賽場但是開始前依德發現是維克多針對艾莉塔的陷阱告知全場的選手都要獵殺她不過艾莉塔反過來把其他選手一一擊敗此時收到雨果求救的電話於是艾莉塔離開賽場去救人並把追殺的對手順便解決沙波就是沙勇(也是Div版本的鍋) 沙勇在漫畫中也是被鐵士代諾害慘的角色之一不知道電影會怎麼鋪陳他畢竟他算是前期一個大Boss 把他當免洗角色的話很可惜另外艾莉塔在之前雨果帶她去觀看死亡球賽場時有帶到一個鏡頭是維修中的傑秀皇不過傑秀皇在我印象中要更霸氣一點這個演員是自殺突擊隊裡丟迴旋鏢的感覺好像差了一點但是搞不好續集裡他會讓我覺得果然沒選錯人喔這場死亡球賽對手大概是拿了漫畫裡的比賽對手來有幾個機體看起來很眼熟不過我就沒有細細去比對了救人的劇情也是電影修改的改編的動畫版中雨果逃跑是跟維克多聯絡殺人栽贓的也是維克多不過大概想說主使者多半不會自己來所以電影就改成是沙波了在沙波要幹掉雨果的時候艾莉塔趕到了沙波用獵人的規則讓艾莉塔不得不親自處理雨果暗中跟著的千蓮幫艾莉塔用她的系統維持雨果頭部的生機工廠派出的百夫長機器人確認雨果頭被艾莉塔砍下後認定已結案但是沙波不信，發現雨果沒死卻被工廠認定要搶人頭違規，而被艾莉塔一刀削下臉部艾莉塔帶雨果回去讓依德幫他裝上機器身軀依德告訴艾莉塔沒人可以上去沙雷姆因為他自己就是沙雷姆人其實電影裡百夫長認定沙波違規的部分我覺得處理的不是很好感覺很多不嚴謹只是為了要帶過這個橋段有沒有死都不用掃描一下就可以認定了嗎？不過真的要認真我怕導演後面故事說不下去XD 另外依德是沙雷姆人這個設定漫畫中也是鐵士代諾之後才揭露的千蓮跟維克多攤牌說她不幹了維克多卻表示馬上可以送她上去沙雷姆雨果偷偷逃出診所爬上通往沙雷姆的運貨管路艾莉塔因為之前戰鬥甦醒的回憶知道爬管路會被防禦環擊落經過勸說正準備放棄的雨果卻被防禦環擊碎艾莉塔拉不住雨果逐漸斷裂的身軀而目送雨果摔落憤怒的艾莉塔殺入維克多的工廠並擊殺格戮西卡維克多表示只有被拆成零件的人才能上沙雷姆並將裝有千蓮身體器官的箱子打開憤怒的艾莉塔與附身的諾瓦對話並殺了維克多最後艾莉塔取得死亡球冠軍賽的入場資格並遠遠的劍指諾瓦。電影是PG-13所以很多血腥暴力鏡頭都沒有這點滿可惜的因為銃夢裡很多畫面跟情節滿需要腦漿跟血漿還有臟器來鋪墊電影版最接近的部分大概也只有千蓮的活體陳列那段可以勉強接受了動畫版中是雨果逃出診所後依德看到他留下的錢發現是維克多的陰謀所以憤怒的找去並看到千蓮的器官後跟保鏢Zahriki大戰過程中殺了維克多漫畫版則從頭到尾沒有這個橋段而且貝克塔還算是個有良心的人，最後還跟傑臥士重建了廢鐵鎮算是改編裡最衰的角色以上大概是我憑記憶列出來的差異 ----- Sent from JPTT on my HTC_M10h. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.9.224 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GUNNM/M.1549820850.A.18C.html

推

a4892929

02/11 04:49, 5年前 , 1^F

02/11 04:49, 1^F

推

Jotarun

02/11 10:08, 5年前 , 2^F

02/11 10:08, 2^F

推

searenata

02/11 11:47, 5年前 , 3^F

02/11 11:47, 3^F