看板 [ GURUGURU ]
討論串[問題] 吉布爾奇怪的叫聲 集不了
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題] 吉布爾奇怪的叫聲 集不了
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者augustbear (RAOH)時間18年前 (2006/08/26 09:44), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
這 集不了 是什麼意思啊?. 還是單純只是叫聲而已. 嗯嗯. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 59.104.64.171.
#2
Re: [問題] 吉布爾奇怪的叫聲 集不了
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者CopyRight (愛睏睏的壞寶寶)時間18年前 (2006/08/26 10:27), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
呃~ 果然有人會不清楚. 當初大然版是完全不管這部分的. 青文版有把它翻出來 不過用了很怪的詞"集不了~"(取其諧音). 一般人看不懂是很正常的 不要放在心上. 如果看卡通就可以聽到原本的發音嚕 (不過要有原音的, 中文配音忘記有沒有翻出來). 吉布爾(ギップル) (Gippuru). 叫聲(其實是
(還有89個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁