[情報] 加菲貓漫畫翻譯索引完工

看板Garfield作者nmns (強哥)時間16年前 (2009/10/15 18:15)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

把加菲貓漫畫加上標籤跟分類進行索引的工作，目前已經全部完工。從2001.5.16以來，所有我翻譯的加菲貓漫畫都已經加上標籤跟分類，可以在加菲貓俱樂部的部落格進行搜尋。此外，在加菲貓漫畫年度精選的頁面，新增了導覽按鈕，可以直接瀏覽上一年度或下一年度的精選漫畫。同時還增加加菲貓漫畫每月精選TOP 5，不讓任何有趣的加菲貓漫畫有遺珠之憾。根據加菲貓漫畫翻譯的歷史紀錄，我從2007.10開始把加菲貓漫畫的翻譯張貼在blogspot的部落格網站上，也開始了幫加菲貓漫畫分類的雄心壯志。當時還有幾位網友義務幫忙，讓原本是網頁版本的加菲貓漫畫都部落格化並加入標籤分類。最後總共完成了大約從2007.01到 2009.05和2001.05到2001.08期間，所有的加菲貓漫畫翻譯跟簡易的分類索引。今年五月（2009.05），我把加菲貓漫畫翻譯移植到目前的部落格，因為有了真正完整的搜尋功能，所以我重新把在blogspot時期的索引標籤全部統整過。並且利用評分系統，重新建立了加菲貓漫畫精選集的功能。於是我開始慢慢地把2001.09到2006.12之間，所有網頁版的加菲貓漫畫翻譯都移植到部落格上，同時配合搜尋功能幫每一則漫畫加入標籤跟分類。然後每完成一段期間的移植，就讓網友們票選，建立精選的加菲貓漫畫。就在今天，我把所有的加菲貓漫畫都放上部落格，並完成標籤與分類的設定了！同時，感謝網友們的票選，目前加菲貓精選也已經回溯到2002年，預估再一個月可以完全回溯到2001年。由於精選資料庫已經漸漸建立起來，所以我在年度精選之外，另外加入了每月精選，配合每年或每月的導覽按鈕，讓部落格的使用介面更方便網友連續閱讀不同時間間隔的精選漫畫。接著我會在年底之前，重新檢查2007到2009.05之間的標籤跟分類，同時完成這段期間的精選漫畫票選。明年（2010）的一到五月，我會同步補齊2001.01-2001.05之間的加菲貓漫畫翻譯以及標籤及分類的建立。不知道在我有生之年，有沒有可能補齊過去二十幾年的加菲貓！！一個小小的執著，感謝眾多網友的陪伴和幫忙，直到今天。我會繼續和所有喜歡加菲貓漫畫的朋友一起走下去的！ http://mygeotravel.org/hcc/blog/2009/10/15/4054.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.72.248.253 ※ 編輯: nmns 來自: 117.19.196.140 (10/15 22:20)