マガジン１６期（４／４）....下
（接上...^^）
****
（銀次與蠻看到這個裝扮奇怪的人有點滴汗）
趴趴熊銀次：啊，其實是這樣的，我們不知道往港口的路該怎麼走.
農協男：往港口？
趴趴熊銀次：...ㄟ...最近是不是有一艘豪華客船停在港口呢...？
農協男：（將兩人推上他開來的那輛貨車）（貨車像是運動物的，有欄杆）
啊啊，來來，讓我為你們帶路。不過我的助手席上放了很多的東西，所以你們就
先坐在後面的貨艙一下。
趴趴熊銀次：啊～非常謝謝你～。阿蠻，我們很幸運耶～
農協男：那麼，就出發了。ＧＢ的兩位。
趴趴熊銀次：哈？
（貨艙的欄杆被鎖上！銀此和蠻驚訝）
農協男：呼呼呼，哈哈哈哈！！（變身成笑師！？）
兩位好久不見啦！（心）
蠻：欸？笑師～～～！？這個輕浮的傢伙！！我們被暗算了！！
笑師：不好意思哪～（心）
我是接受了海溫小姐的委託，要誘捕那些接受了別的委託的小寶貝。
（面對鏡頭）
我是稍微從無限城出來工作一下的感覺？？
趴趴熊銀次：（頭歪一邊）感覺？
（笑師坐上駕駛座）
蠻：（只有聲音）不要關門－－！！把我們放出去！！你這個傢伙－－！！
銀次：（只有聲音）好過分喔，笑師－－！！
笑師：哈哈哈－（心）再怎麼狂暴也沒用的，那個欄杆很堅固的哪（心）
我看，米羅的維納斯就交給我們吧。
蠻：（只有聲音）說什麼啊！！
銀次：（只有聲音）笑師！！
笑師：（只有聲音）明天在船啟航之前，你們兩個就悠哉地在這兒呆著吧（心）
（笑師開著車，被關在後面的蠻和銀次開始發出BUBU，像豬一樣的聲音）
笑師：我說啊，你們就暫時到那邊的養豬場的倉庫吧（心）
像豬一樣吵鬧也沒用，沒用的啦～～（心）
（其實銀次和蠻並沒有被抓，卻站在路邊和車子揮手掰掰）
笑師：（並不知道實情）啊～～好吵喔！你們安靜一點不行嗎？
（車子就開走了）
銀次：唔－嗯。這樣難纏的傢伙也來了哪－
蠻：嘖。看來是因為海溫委託了和維納斯的雙手有關的工作，所以來的吧...
銀次：哪..阿蠻。笑師的夥伴，應該是那個傢伙吧－？
蠻：或許...吧。
（鏡頭轉到養豬場）
（本格有兩頭戴上了假髮和眼鏡，看起來和阿蠻與銀次很像..還一直BUBU地叫）
（阿蠻留了一張紙條寫著『你作夢了嗎？』）
笑師：（對某人下跪）對...對不起！！
這是我笑師春樹一生最大的失策！！
（對空亂揮劍）可惡～～下次再讓我看到的話，我就讓他們嚐嚐「鮮血のジョ－カ
－」的威力！！
（譯按：...對不起，我沒有中文版，所以不知道他這招，中文怎麼翻譯..><）
某人：別太介意了，笑師。那傢伙可是使用邪眼的高手耶。
笑師：......唔，的確也是這樣...
某人：勝負是從現在才開始吧？嗯？笑師？
（這一格，把某人的臉秀出來，原來是士度！！）
（鏡頭轉向港口）
（蠻和銀次在船停泊的附近的一棟大樓上觀看敵情）
銀次：好棒的豪華客輪哪－－
真不愧是擁有天文數字價值的美術品搭乘的船的樣子。
蠻：...你不覺得有點奇怪嗎？銀次。
銀次：有什麼嗎？
蠻：是那些搭船的乘客啊。照クレイマン的話來說，來參加這個拍賣會的乘客，無論怎麼
看......
銀次：（拿起望遠鏡）......真的耶。怎麼都是一些看起來像是日本的賭徒的傢伙。
還有那些保鑣也很多......
（突然，銀次和一個眼神相當冷酷的少女視線交會，銀次趕緊收回望遠鏡）
蠻：怎麼了嗎？
銀次：沒...
蠻：在這麼偏僻的港口，竟然停著一艘豪華客船，實在是件很奇怪的事。
這裡面一定有什麼內情。
銀次：內情？
蠻：（只有聲音）我想這次為了維納斯的雙手所舉行的拍賣會，大概不會是什麼正派的拍
賣會。你不覺得，他們不用飛機，卻選擇用船運是件很奇怪的事嗎？
我有些不好的預感...
銀次：！（注意到什麼似地）
蠻：（只有聲音）看クレイマ的樣子，好像有什麼事情瞞著我們...
（鏡頭轉到這廢棄的大樓的某處，彷彿那裡有什麼）
（蠻沒有發現，一直繼續說）
蠻：話說回來，太輕而易舉的工作大概也不會交給我們吧。
就算對我們一直嘮叨的話...
（銀次感覺到殺氣）
銀次：阿蠻！！！
蠻：啊？（<--一副完全狀況外的樣子...||||）
（突然從剛剛鏡頭帶的那邊傳來了強烈的劍氣，兩人機警地跳離～～！！）
蠻：那是什麼！？
銀次：可惡！是誰？是笑師！？還是士度！！？？
蠻：......不是...銀次
銀次：好...好強的壓力......
究竟是......？
蠻：（心想）這個感覺...好像有印象......
（咚咚咚地，又好幾到劍氣殺來，兩人只好努力地躲）
銀次：阿，阿蠻這傢伙不好對付！！
蠻：我知啦！！
蠻：（心想）這像是惡夢一樣的劍法...難道是......？
（卷末下次預告：難道是－－...這個力量眼看著就要瞬間殺害兩人－－！！
這惡夢的劍法的主人是－－！！！）
***
本回有很多是只有聲音（就是對話框）的地方，如果配合圖一看就會了然（真是廢話）
所以，各位就先看個大概。
我想，台灣的進度應該不會差太多才是。
至於...那個來突襲的人是哪位呢？呵呵呵呵，有人猜到了嗎？
他和可愛的銀次很有關聯的呢～
****
呼...終於翻完了..
果然，看得懂和翻得出來是兩回事..>< 我的日文還要再加油...
（有好多他們的慣用字...字典上都沒有...Q_Q 如果有翻譯錯的，請大家多多指教）
不過，還是看日文的，比較能感覺到銀次的可愛唷～
他用字越來越像日本年輕女孩子...的樣子...哪＜？＞
（超～～可愛～～～）
--
中央公園
CENTRA PARK
破月深海
HATSUKI MIUMI
來網站看看吧! http://centrapark.virtualave.net
GetBackers-s 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
