マガジン１７期
（強大的劍氣讓兩人疲於躲避）
銀次：阿、阿蠻，這不是個簡單的對手啊！！
蠻：我知啦！！囉唆耶！
（心想：這和惡夢沒兩樣的刀法...該不會是－－？！）
（某人走近）
某人：唉呀唉呀，又見面了哪...
銀次＋蠻：！？
赤屍：我們還真是很有緣分呢，ＧＢ的二位。
銀次：（驚）赤屍......さん?
(譯註：沒有去掉的日文是手寫的小字...可以感覺銀次之可愛，
所以我保留^^)
蠻：（心想）是赤屍...？
赤屍：我原本還以為這次不過只是個運送美術品安全到達會場的無聊工作，差點不想接，
不過，看來我是接對了。
你們應該不會輕易地退出，可以讓我快樂一下是吧？
蠻：銀次...
銀次：嗯！
蠻：快走！！（開始衝走）
銀次：欸！？是要逃跑嗎？（搞不清楚狀況的樣子）
赤屍：沒錯沒錯，就是這種氣勢（拿出手術刀）
（蠻正要逃跑時，被赤屍阻擋）
赤屍：這麼說起來，你右手上的傷似乎已經痊癒了吧。
銀次：阿蠻！！
（蠻和赤屍再度交鋒，蠻用右手抓住了赤屍的左小臂，一笑，兩人各自退開）
赤屍：（笑）果然痊癒了...
蠻：怎樣，感覺如何？現在就找你來試鍊一下吧...
（蠻展開攻勢，赤屍退後）
蠻：ＳＨＡＡＡＡＡ！！（使出蛇咬招式）
(譯註:因為不會翻譯狀聲詞...所以用英文..|||||）
銀次：好...好厲害！阿蠻好厲害！！就這樣一口氣打倒赤屍...
(手寫字)喔－－赤屍沒什麼好怕的！！
（正當銀次在稱讚阿蠻，蠻卻從他面前超快速溜走了）
銀次：阿蠻你要去哪？跑得這麼快要幹嘛？？？
阿蠻：（超高速逃離）白痴！！還不快落跑！！
銀次：啊－－－！！等一下啊！又沒有追兵！！
阿蠻：少說廢話！你太慢了啦！！
（兩人離開了大樓，只留下赤屍，他輕輕一笑）
※鏡頭轉向碼頭旁的倉庫邊邊※
（逃跑的兩人餘喘不已，躲在轉角處）
蠻：......有追來嗎？
銀次：沒...好像已經沒事了...
蠻：（用力踢倉庫的鐵皮）啊－－可惡！！為什麼赤屍那傢伙也在！！
銀次：赤屍さん還是沒變耶..好厲害......。
不過，阿蠻也很棒，和赤屍打成那樣也沒有受傷。
蠻：笨蛋，看看我背後吧！！
銀次：欸？（一看）這是 什麼？Ｊ！？什麼時候......
蠻：沒想到會遇到他。和那個怪物戰鬥簡直就是拿命在開玩笑，看來還是不能太老實。
（講那句話的蠻眼神看來有點恐怖，銀次有點嚇到）
蠻：......算了，我們倆的工作是把維納斯的手腕奪回而已，別的事還是別想太多了。
銀次：說的也是。不會有問題的！因為我們是兩個人啊！！
蠻：（心想）赤屍......？那個刀法，真的是他嗎......？萬一，是「那傢伙」......
銀次：（已經跑遠了，只有聲音傳來）阿蠻！！
蠻：喔！！
嗯...算了，還是別想太多吧......。
※鏡頭轉回剛剛戰鬥的大樓※
（有人走近赤屍）
某人：辛苦了。
看來謠言沒有誇大，果然是很厲害。
赤屍：現在可以告訴我了吧，要我演這個猴戲的理由......
某人：理由有三個。第一是要測驗敵人的實力。
赤屍：所以你自己親身作第一波攻擊？
某人：啊...嗯。第二個目的，我想知道敵人是不是已經發覺我接了這份「工作」，特別是
......美堂蠻......。
赤屍：最後一個呢？
某人：想知道你的實力究竟有多強。
不過...我有一點點失望...
赤屍：為什麼？
某人：是那個和美堂蠻搭檔的男孩...他啊......
赤屍：（笑）
某人：！
赤屍：需要我告訴你他被人稱作什麼嗎？
某人：被稱作...？
赤屍：無限城的「雷帝」。
某人：...嘿...是那個啊－－
赤屍：話說回來，你和美堂蠻似乎認識是吧？彌勒夏彥君。
夏彥：......美堂蠻是我的朋友...而且－－
也是這個世界上，我最想殺的一個人。
※鏡頭轉向郵輪上，在放有維納斯雕像的房間裡※
禿頭男：這個維納斯雕像...你覺得如何呢？海拉女士。
(譯註：海拉就是委託夏彥和赤屍的那個謎之女性）
海拉：啊...真的是非常美麗。劉先生。看到真品，更覺得完美。
劉先生（禿頭男）：這並不是真品唷。這是用３Ｄ掃描器，精準的測量了現在放置在羅浮
宮的真品，完全正確呈現原作所有狀態的再製品。
如果這次可以完全成功接合，那接下來就會拿出真品來了。
我真是期待拍賣日的當天啊！
海拉：......劉先生。照我們之前所談好的，維納斯的手腕接合情況，是會用衛星傳送方
式向全世界作傳播的沒錯吧？
劉先生：這是當然的。
這個「失落的藝術品」可是四年舉行一次，藝術收藏者的祭典啊。
這次似乎還會有「人面獅身失落的鼻」、畢卡索為發表的作品等等。但是，最讓
人重視和期待的，畢竟還是這個「維納斯失落的手腕」。
這艘船將為維納斯的「完成」的瞬間做下歷史的見證，同時也會巨集全世界的首
富和有名的藝術家。
話說回來...海拉女士。身為資助者，我有一個請求，不知道你覺得如何？
海拉：請求？
劉先生：如何，海拉女士，今夜要不要先試一試，把維納斯和你手上持有的手腕接合起來
看看？
當然，這並不是正式的。我是希望可以看著維納斯，喝著好喝的紅酒，成為這世
界上首先目睹這時刻的人。順便，也可以讓我邀請來船上的朋友，大家一起開心
一下。
海拉：朋友？指的是交易的朋友嗎？
（守衛在劉先生後方的兩位身穿中國服的壯丁似乎有生氣的反應）
劉先生：別亂來，灼龍...冰虎...
海拉：你有你的目的，而我也有我的目的。我們只要遵守互不侵犯的約定就不會錯了。
你說是吧，劉先生？
劉先生：...我知道了。
海拉：那麼，我先告辭了，劉先生。
（海拉離開房間）
劉先生：哼......女狐狸......
※鏡頭轉向郵輪甲板※
（離開房間的海拉在甲板上遇到了赤屍）
海拉：！......豺狼醫生...「失落的手腕」呢？
赤屍：守護屋先生正好好地看著呢。還有你那些還算是健壯的保鑣們也在。
海拉：...那，你又在做什麼？
赤屍：我的工作是，安全地運送你以及維納斯失落的手腕到目的地。
不需要擔心我，劉他不能對我怎樣。最少現在是...
海拉：我希望你不要將視線離開失落的手腕一步，據說奪還屋不是已經來了嗎？
赤屍：嗯，我之前已經和ＧＢ碰過面了。他們倆個人還是一樣很有精神哪。
海拉：那你還這麼悠哉！有別人要來搶奪維納斯，還不趕快採取行動！！
赤屍：請不用擔心。我會完成這個工作的。
只是，我評斷一件工作的價值，是在於在那個過程中，我是不是可以享受到快樂。
※鏡頭轉向海面※
歌聲：乘著海豚 少年的胸前捧著愛的花束
從遙遠的國家 來這裡看你
ＢＹ ＭＩＴＩＲＵ
啦啦啦
（笑師和士度坐在海豚上）
笑師：「じょうみちる」...過去已經用過了耶...果然還是不行
(譯註 那句日文我真的不懂，所以沒翻||||)
士度：好了沒啊你，快點拋鞭子吧！
（笑師拋出鞭子，兩人就這樣跳上船）
旁白：在南海海上的豪華客輪裡，巨集了眾多的強者。
距離那具有魔性之美的女神的危險爭奪戰的開始，已經不遠了
很安靜......
不過卻很確實－－！！
旁白：這時候，我們的ＧＢ們...
（銀次和蠻化妝成披薩外送）
蠻：披薩已經送來了～～（心）
銀次：送來了～～～（心）
灼龍：滾回去！想要找死嗎？
旁白：潛入失敗......
****
好帥好帥！！赤屍超級帥！！實在是太酷了～～
讓人好期待說～
再透露一點，根據我手上已經拿到１９期，赤屍主要想找樂子的對象，
果然還是趴趴熊銀次(!?)
雖然是看完了，但是最近事情有點多，所以翻譯上會有點慢^^
--
中央公園
CENTRA PARK
破月深海
HATSUKI MIUMI
來網站看看吧! http://centrapark.virtualave.net
GetBackers-s 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
23
104
19
38
