VOODOO CHILD 20 中文翻譯

看板GetBackers作者HadesSide (。地獄修羅場。)時間20年前 (2005/01/17 11:54)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

GetBackers ACT11-20 01 終於要開始了第三代GB未能探達「上層」的終結…… 蠻爸：可惜啊　你的願望還是無法達成　　　波兒─── 波兒：你是認真的嗎…… 真的想將…… 繼承我們足跡的那兩人給──… 02 笑師：嘎───!? 　　　雷帝又暴走啦　馬克貝斯!!（小字）電動的資料全毀啦!! MAKUBEX：朔羅！！朔羅：馬克貝斯！！ MAKUBEX：連結銀次大哥的能量周波！　把數據傳送過來!! 朔羅：是!! MAKUBEX：笑師！啟動生體回路程式!!　準備入侵無限城的母系統！笑師：等～一下！　我電腦很弱啦!! 果然…… 始動了！！蠻：等一下……　為何在這裡也能雷帝化!? 　　難道說　影響銀次的系統　在這地底下也有嗎!? 03 銀次─────！！與處刑人的對決之前暴君、突如其來的發動───！！ 04 十兵衛：發生什麼事了？花月！花月：是雷帝化！十兵衛：……在這種地底下!? 花月：對……　不會錯的　這絕對是雷帝化的前兆!! 花月：在這個遠離無限城的深度地底　　　巨大的能量開始聚集到銀次大哥身上了!! 十兵衛：果真如此的話　就能決勝負了！祭藏：為何？十兵衛：雷帝是無敵的！　這是由至今的「歷史」所證明的！祭藏：……那傢伙的能耐如何呢花月：祭藏　你是什麼意思!? 祭藏：雷帝無敵　只有在無限城下層地帶說得通吧？　　　他並沒有踏足中層地區的經驗 05 祭藏：現在的雷帝　一點獲勝的保證也沒有　不是嗎？銀次：你殺了……　你殺了夥伴…… DER˙HENKER：…… 　　　　　　　　以前你也說過同樣的話銀次：什……麼？ DER˙HENKER：我還記得喔 DER˙HENKER：當雷電纏滿了你身上　的那個時候…… 06 銀次：你殺了……　我的夥伴對吧…… 銀次：你把我重要的夥伴……　殺掉了對吧…… 銀次：你是……　那時候的……？ DER˙HENKER：總算想起來了嗎？　　　　　　　　　少年…… 銀次：是你嗎…… 銀次：就是你嗎！！！！！ 07 08 廣播：什麼什麼~~~~~~~~~~!?　地獄會堂被刺眼的光芒包圍了!! 等不及對打開始的指令　第一回對戰最終場爆發~~~~~~~~~~!! 廣播：分數是2比2!!　進入決賽的是　GB隊的暴怒雷帝…… 　　　還是擁有處刑人稱號的「DER˙HENKER」!? 廣播：雙方都互不相讓!! 廣播：決勝的會是誰呢~~~~~~!? 銀次：結束了 09 廣播：決勝了~~~~~~~~!!　雷帝施放的渾身電流　　　捕獲了「DER˙HENKER」!! 祭藏：不對…… 銀次：！ 10 廣播：簡…簡直就是惡夢！　根本就是不死身!!　如同焚燒烈焰中的不死鳥般　「DER˙HENKER」居然還能悠哉踱步!! 　　　在雷帝˙天野銀次的猛攻下　毫髮未傷~~~~!! 11 雨流：怎麼回事!?　如此驚人的雷帝之力　居然也傷不了…… 祭藏：不　就算是雷帝之力　也有無法以力量壓制勝出的時候雨流：但雷帝的力量　可是連次元都能超越、並加以干涉　這般的強勁喔!? 花月：況且　美堂蠻、豺狼醫生和劇毒淑女　都未經苦戰　就擊退了中層地區的怪物　　　既然如此　為何…… 祭藏：因為被打倒的那一群　即使沒有靈魂　卻依舊「存在」花月：什麼意思　祭藏祭藏：「DER˙HENKER」則是　連「存在」都感覺不到祭藏：所以十兵衛無法理解為何天野銀次會雷帝化　現在失去視力的你　應該可以了解吧？十兵衛：…… 十兵衛：……確實　從剛才我就察覺到了十兵衛：在這個鬥技場上　除了雷帝施放的猛烈鬥氣以外　什麼都感覺不到　　　　就像面對著巨大的洞穴一樣　充滿不尋常的感覺…… 12 然而───… 祭藏…… 為何你　連這些事都知道呢……？笑師：預備電源啟動！　備援系統切換完成　線路接續完成！　從朔羅的生體電波傳來的情報　正以28.8K b/s的速率轉播中！笑師：28.8K b/s───　不是跟窄頻一樣嗎!?　呃啊！　雜訊太嚴重　狀況難以掌握!! MAKUBEX：要解開銀次大哥雷帝化的謎團　只有一個方法笑師：咦？ MAKUBEX：當銀次大哥雷帝化時　利用從無限城傳送過去的強大電力　來架構網路連結笑師：原來如此　藉由強大電力的流動　來乘載數據嗎？　　　這樣一來　就能循序明瞭了 MAKUBEX：如果有電力在銀次大哥和無限城之間連繫　利用這股「幹道」　就能連結所有網路…… 13 這麼做的話　雷帝化的謎團也能…… MAKUBEX：什…… 笑師：什…這是啥　數據全都文字化了!? 　　　馬克貝斯　慘了！！　停不下來！！ MAKUBEX：…… 　　　　哼……　被阻擋了嗎!? 笑師：馬克貝斯……　這個是!? 14 MAKUBEX：巴比倫鐘！ MAKUBEX：這是當倉庫的歷史被改寫時　我所創造出的影像　連結入侵倉庫的數據　把點滴變動的無限城新「時刻」表現出來…… 　　　　為何這個會出現？巴比倫鐘：嗶巴比倫鐘：嗶嗶笑師：什　怎麼了!? 　　　秒針開始倒轉？ 15 MAKUBEX：糟了…… 　　　　果然　銀次大哥的雷帝化　是個陰謀!! MAKUBEX：這是為了將「歷史」按照原定再修正　所操弄的狡猾陷阱！　　　　那個「地獄會堂」裡　有「某個人」設下了圈套───！！ 16 到底是誰─────！？ 17 18 鏡：你還真是個　超級恐怖的男人呢　　為了操弄按照原定描繪的無限城歷史　連自己孩子的性命也在所不惜蠻爸：就因為是血緣相繫的兒子　　　才更有無法容赦之處鏡：哎呀哎呀…… 　　對戴爾‧凱薩而言　那個雷帝也只是活祭品的羔羊嗎蠻爸：那個少年原本的命運　就該被消滅　和蠻一起───　　　　繼承GB之名之後蠻爸：鏡啊…… 　　　你們巴比倫市的居民　對我而言也不足為敵 19 蠻爸：我要照我所想　來描繪無限城的「歷史」　把「道具」操之在手　　　以「GB」為名的「存在」　也只不過是為此的「活祭品」罷了　　（道具指無限城的倉庫）皇帝所設下的銀次雷帝化陷阱───！！不惜以死犧牲兒子的男人的謀略是！？ -- 私はもともと誰の仲間でもないだから裏切り者にもなり得ない -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.160.235