VOODOO CHILD 22 中文翻譯

看板GetBackers作者HadesSide (。地獄修羅場。)時間20年前 (2005/01/21 09:36)推噓14(14推 0噓 0→)

留言14則, 14人參與討論串1/1

GetBackers VOODOO CHILD 22 01 蠻：滾開！！蠻爸：從無限城中樞流向雷帝的能源　經由名為「DER˙HENKER」的「真空」做為媒介　送至「貝魯特線（中層地帶）」　　　　即使只有瞬間　若雷帝引出超過無限城界限以上的能源　　　　「倉庫」將當機　雷帝則被「真空」吸收而消失前情提要與「DER˙HENKER」戰鬥中，突然開始雷帝化的銀次!! 然而，這卻是戴爾‧凱薩為了得手「倉庫」，所設下的陷阱!! 為了阻止這項計謀，波兒把得自天子峰，傳給馬克貝斯的檔案將……!? 蠻爸：奪還小組是為了我的計劃而組成的　　　只不過是微不足道的活祭品罷了蠻爸：無限城的「時刻」正朝著錯誤的方向流逝　　　我不得不將「倉庫」操之在手　導正原本的軌道 02　03 蠻爸：在這淒壯的光芒盡頭　　　將升起正統歷史的狼煙 GetBackers原畫集「G／B」發售決定!! 3月17日單行本29集（日版）也同時發售!! 詳情請見28集（日版）內附DM！（↑私心廣告／笑）（瑪莉亞）小銀───!! 笑師：糟了！　無限城的電力降到零了!! 銀次大哥！！蠻：銀次……！！ 04 仔銀：啊咧……　這裡是…… 仔銀：對了……　我不得不迎戰　　　但是　要往哪兒去好呢？天子峰：你在幹什麼　銀次！仔銀：！！仔銀：啊…… 仔銀：天子峰先生…… 天子峰：你怎麼啦　　　　又跟人打架打到哭了嗎？仔銀：才不是！　我是在戰鬥！　　　那傢伙殺了我的夥伴……　我絕不原諒他！天子峰：……那麼　為了殺掉那傢伙　　　　你才出面迎戰嗎？仔銀：…… 　　　不是……啦 05 天子峰：那麼你…… 　　　　為了什麼而戰？仔銀：…… 仔銀：我有想幫忙奪回的人　　　但是我不知道　要怎麼做才能奪回來仔銀：因為我想看到那女孩的笑容　　　我是為了將她奪回而戰的！天子峰：……原來如此　　　　如果是為了這樣　那你也辦得到仔銀：真的嗎？天子峰：放手一搏吧　銀次！　　　　就照你的想法去做───… 06 天子峰先生───… 07 蠻：銀…… 　　次……？花月：這是……！？赤屍：…… 銀次：……啊……咧？趴銀：啊咧？　裁判先生　這裡面沒東西耶？　　　？　？小丑：咦？　裡面沒東西!? 啪沙　啪沙　啪沙　啪沙　啪沙嗶嘰　嗶嘰　嗶嘰　嗶嘰　嗶嘰鏘～～～～～～～…… 趴銀+小丑：…… 　　　　　…… 08　09 小丑：大˙逆˙轉～～～～～～！！（看板：WINER　GB與愉快的夥伴們）廣播：天野銀次　大逆轉勝利~~~~~~~~~~!! 　　　被炫目的光芒包圍！　是雷帝的力量　還是奇蹟的結果!? 消滅「DER˙HENKER」啦!! 廣播：最後突破第一回合戰鬥的　就決定是　GB與愉快的夥伴們~~~~~~~~~~！！！觀眾：太強啦　雷帝~~~~~~ 　　　幹得好啊~~~~~~!! 　　　為你加油啦!!　下一場也要贏啊!! 10 蠻：你這個　大白痴！銀次：阿蠻!!　嗚哇！這些傷是怎麼回事……!? 蠻：我不是講到嘴巴都酸了　再三告誡你不准變成雷帝的嗎~~~~~~~ 銀次：對不起！！　對不起！！　　　但是在我一頭混亂的時候　就變成了雷帝　在我什麼都沒做之下　就一切都結束了嘛~~~!! 蠻：在你什麼都沒做之下!? 銀次：嗯…… 銀次：我自己也不是很清楚　說不定我把那披風底下的人給…… 蠻：不對　從最初開始　那就只是具空殼　叫「DER˙HENKER」的敵人是不存在的　　只不過是由「某人」操縱法術活動　為了吸收你的能量送去某個地方　就像是黑洞一樣的東西銀次：黑洞？　　　「某人」是……？蠻：…… 蠻：在這「地獄會堂」的某個地方觀看著　一手操控　　是難以解釋的高等魔術……　會操弄「法術」的人正在這裡的某處銀次：操弄法術……！！沒錯……吧？ 11 鏡：真可惜！　進行到了精采關頭耶　（小字）詛咒被反彈回來了喔　　那個天野銀次所做的事　永遠都不可思議　不得不好好觀察呢蠻爸：一切都完美無缺　直到最後一瞬間為止鏡：算了　因為奪還小組有很多交情深重的朋友嘛　　嗯…可怕的是　馬克貝斯包準也有參一腳在內…… 蠻爸：這樣啊……　是那個少年王的傑作嗎　　　但是　憑他一己之力　是不可能辦到的…… 鏡：怎麼了　笑得那麼高興　　想到什麼了嗎？蠻爸：哼… 　　　我沒必要告訴身為敵人的你 12 奪還小組……嗎波兒啊你所寄託願望的人　能前進到何處呢　變得令人期待囉瑪莉亞：蠻!!　小銀!! 奮身挑戰無限城之謎那群年輕的「唐吉訶德」們呀…… 瑪莉亞：做得好啊　小銀！　　　　破解了那麼難的強力法術ｖ　變成雷帝的時候　還以為你完全被敵人的圈套壓得死死的呢！銀次：……沒有啦　　　我覺得應該有中敵人的圈套瑪莉亞：咦？銀次：但是準備發動最後一擊的時候　混雜於從無限城降落在我體內的能源裡　有什麼東西跟著一起飛送進來蠻：什麼東西？銀次：嗯…… 13 銀次：雖然記不太清楚　怎麼說呢…… 　　　就像是溫柔的「意念」一樣！蠻：溫柔的意念啊…… 銀次：嗯！銀次：所以我覺得　一定要放手去做銀次：一定要把卑彌呼奪回來 14 電腦：無限城的電力恢復中！　　　主系統線路接續完成！笑師：無限城和銀次都好像千鈞一髮平安過關吶　（小字）累死我了…… MAKUBEX：是啊！笑師：你做了啥好事？　馬克貝斯 MAKUBEX：我只不過送出了　從Honky Tonk寄來的「TENSHIMINE.EXE（天子峰.EXE）」檔案而已笑師：啊啊　那個呀！　那到底是啥檔案？ MAKUBEX：某種電腦病毒 MAKUBEX：從無限城降落在雷帝身上的能源　全都經由那個名為「DER˙HENKER」的「真空」　回流到「貝魯特線（中層地區）」　　　　　　雷帝之力是由無限城生產的無限之力！　　　　　　雷帝所接收的全都是無限城的一點一滴（圖解）巴比倫市中層黑街地區　貝魯特線下層地區無限能源雷帝之力　→　吸收　↑　回流笑師：原來如此……　讓能源回到這裡來　又會怎麼樣？ 15 MAKUBEX：嗯……　雷帝向無限城要求的能源　如果讓無限城產生的電力瞬間提昇　所有的系統將一起當機　「倉庫」就會暫時停止　　　　　　而有人正看準這一瞬間　想藉機佔據「倉庫」系統笑師：佔據……　「倉庫」……！？ MAKUBEX：我藉由無限城的網路系統　偷偷在送往雷帝的龐大「電力」中　混入「病毒程式」　把「EXE檔案」的路徑　設定在敵人的中心部門內自動執行　　　　　　拜此所賜　在「倉庫」系統當機之前　病毒抵達敵人的「能量吸收系統」成功地讓它靜止笑師：唔~~~~~　腦袋不好的我是不太懂啦　總之就是阻止了佔據無限城作戰計劃？　　　然後咧？　是哪裡的哪個傢伙這麼囂張？ MAKUBEX：因為朔羅到最後都死守著網路連線　我才能逆向探查！ 16 MAKUBEX：身為貝魯特線的支配者　難以攻陷的居城「DER˙SCHLOSS」之主　　　　「DER˙KAISER」笑師：戴爾‧凱薩！？ MAKUBEX：沒錯……　通往無限城最上層「巴比倫市」最後的關口 MAKUBEX：…… 我辦到了　王波兒先生　天子峰先生憑著你們的「意念」　拯救了銀次大哥…… 然而　這支程式　原本是為了「對巴比倫市」、「對倉庫」所準備的籌碼…… 現在為了銀次大哥而用　不知會對往後的戰鬥　帶來什麼樣的影響…… 廣播：那麼───　戰鬥將繼續進行！！　　　首先是第一回對戰出場隊伍！！ 17 廣播：以戰慄貴公子　風鳥院花月為中心組成　無限城戰國時代的霸者！　　　「風雅」！！！！！銀次：喔~~~~~~!! 　　　是小月!! 廣播：對手是　目前為止幾乎完全沒有個人資料！　　　謎樣的「咒術師」軍團！！ 18　19 廣播：隊名是─── 　　　「裏風鳥院」！！銀次：裏風鳥院~~~~~~~~~!? 十兵衛：花月！花月：嗯　我知道祭藏：…… 花月：終於　等到這一刻了！！仇敵……現身！！ -- 私はもともと誰の仲間でもないだから裏切り者にもなり得ない -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.160.235