VOODOO CHILD 23回 中文翻譯
[代貼]
閃靈二人組23
翻譯：熏
校對：維京人
監督：小胖黃糖果
第一頁：
第1行：啊痛痛痛痛痛痛……
第2行：…你這個笨小子~~
什麼都不想就沖向機關槍，要不是我在，你早就流血過多死翹了？
囉嗦！因為銀次那笨蛋變成了什?雷帝，那種眼神裏！！喂！在聽到嗎，銀次！！
第2行方框內容：概要 打破了戴爾‧凱薩的陰謀，漂亮的進入決賽的GB隊！！
而同樣是不惜一切打入決賽的『風雅』，將對戰的竟然是與之命中注定的仇敵
『裏風鳥院』！！
第3行：右：小蠻… 花月的對手難道是…
左：…別插手 那是他們之間的問題，跟我們無關。
第二頁：
第1行：
「UNDERGROUND BATTLE-GP第2戰，是以「戰慄的貴公子」風鳥院花月為首而組成的
無限城戰國時代的霸者『風雅』！！」
中間的黑色背景字：在地獄會面的風鳥院的"表"與"裏" 弦之花月宿命時刻的到來
「對手是謎般的『咒術師』軍團『裏風鳥院』」！！
第2行：右上：嘻嘻嘻…
右下：終於
左：這一刻…!!
第三頁：
第1行：哇啊啊啊 啊啊啊 快走！！快走…！！
第2行：右：少爺 請趕快去宗主那裡！！ 這裡由我擋著！！
左：我是將來會成為風鳥院宗主的人！怎?可以不戰而逃呢！！
第4行：右上：老爺爺！！ 右下：什…什?！？ 這黑色的弦是…
中：不可以，少爺… 不要看
左：你還不……
第四頁：
第2行：右上：什…
右下：嘻嘻嘻….這真有趣 繼承者竟然連"漆黑之弦"都不知道…
你們…報上名來
第3行：我們也是風鳥院的 隱藏於以華麗與優美為傲的、你們風鳥院流的影子中，
為了把仇恨本派、東、西三家風鳥院的敵人，送葬於黑暗之中，幾百年來不斷致力於
戰鬥的殺人集團－－
第五頁：
第1行：而毀滅你們風鳥院流的 就是我們裏風鳥院！！
第2行：從那之後多少年了…
第六頁：
第1行：等的就是今天 我不斷磨練的"技能"可是一點破綻也沒有的！！
第2行：
右：別急 花月！！ 十兵衛
左：今天的你不是一名鬥士，也不是VOLTS四天王之一。
而是組織『風雅』的戰慄的貴公子，擔當大將之職是理所當然的。
第3行：右：你應該保存實力，直到決賽都作壁上觀
不用擔心，先決定開始的三人吧
左上：我也要加把勁來應援了！ 小字：十兵衛的搞笑技巧升級了。
左下：右：呵呵… 但是-- 左：美堂蠻的話…並不是單純的威脅…
第七頁：
第1行：右上：笨-蛋-趕快輸了吧 人妖集團 鏘鏘鏘 在裏面喋喋不休真適合你們呀-
殺死美堂
你現在說的一點說服力也沒有…
右下：『風雅』隊 請決定出場者！！
左：我上！十兵衛！
第2行：右：…明白了 十兵衛 但是要小心 我覺得這些傢伙跟平常的敵人截然不同
左：別擔心 花月 一旦出場就會盡全力打敗敵人的
第3行：這是 作為"武士"的禮貌
第八頁：
第1行：噢噢噢噢！！『風雅』的先鋒是筧流針術的好手！！
有『飛針十兵衛』之稱的筧十兵衛~~~~~~！！
第2行：花月… 你所擔心的我也感覺到了 那個『咒術師』的裏風鳥院--
假如是使用可惡的『黑色之弦』的高手的話…
第2行：右：我也只有使用奪命的令人憎惡的黑色之針了
左上：十兵衛 那是…！！ 請相信他 花月大人
左下：十兵衛也是… 承受著那天的痛苦而活過來的
第九頁：
第1行：他根本就不惜自己的性命 將保護花月做為自己的使命
從對著這個血發誓的那天起
第2行：風鳥院滅亡了…！？
第3行：不可能…！！ 即使如此，我們筧流為什麼一定要投降於那群卑劣的「裏」呢！
第4行：
右：我從小就被教導，要將風鳥院未來的宗主花月大人視?同生命般重要的 事到如今…
對呀！為何非得服從於卑鄙地偷襲花月大人的那群畜生！！
左：不管是"表"是"裏"，保護將繼承『風鳥院』之名的宗主的人是我們的使命…
第十頁：
第1行：現在宗家的內亂，是各種持著『風鳥院』家名的人們間的鬥爭--…
無論是投靠誰都違背了筧流的"規制" 無論是誰成?宗主，我們筧流都必須盡忠
你們的心情我瞭解 但筧流正因?如此才可以存活至現在
第2行：右：說什麼守護那個"規制"？
左：十兵衛 朔羅 不這麼做，我們筧流也會被消滅的
第4行：就算被滅亡也不過是一死！！ 我要貫徹自己認定的"信念"
第十一頁：
第1行：
右上：十兵衛
中：父親 朔羅
左：請您當作我和十兵衛已在今天於此自殺身亡 謝謝你長期以來的照顧
第2行：我們姐弟就是在"牽絆"中長大的
第十二頁：
第1行：
右：有這種事…
中：十兵衛
左上：對手『裏風鳥院』的鬥士是…呃… 叫『黑十字』
左下：呃….
第3行：右：呃--這 這個… 是不是比剛才更大了？ 左：哈哈 要變更大點嗎？
第十三頁：
第2行：
右：噢噢噢哇~~！！好厲害的肌肉增強作用！！
噢噢噢噢 這就是傳說中『咒刺繡』的惡魔之力嗎~~！！
左：阿蠻 那個…！！
第十四頁：
第1行：
右上：哇哈哈哈！！！小矮子 你那手裏的針 是繡花針吧！！
即使被那種東西刺到，也不過像被叮到而已吧
右下：…喂 啊！？
中：你真的是裏風鳥院的嗎？ 左：害怕了嗎？現在才求饒可是不行哦…
第2行：你這個蠢貨 啊啊啊啊
第十五頁：
第1行：
右：好象搞錯人了 喂.. 對你根本不需要用黑針
左上：哇哈哈哈哈~~~！！逃跑了喂！！說得好象很了不起似的，幹嘛逃跑！？ 哈哈
左下：那個 全身都噴血 沒事嗎？ 誒？
第3行：右：什…?什?這樣！！痛哦哦哦哦！？ 我身體裏好象有什?東西在跑動…
左：那是我的飛針
第4行：筧流針術『窮鼠針』 打入你體內的那針，像只被追趕的老鼠在你的體內奔走破壞
第十六頁：
右：那令人憎惡的漆黑刺繡
中：用我的針來驅逐
左上：爆炸絕技 無與倫比的強 無與倫比的華麗
以神速的麻利技巧將裏風鳥院的先鋒打倒了~~~！！
左中：幹的好啊 十兵衛！！
左下：怎麼了？ 雖說十兵衛也很強，但裏風鳥院只有這種程度的原因是…
第十七頁：
第1行：呵呵… 這樣啊
第2行：右：阿蠻 贏了耶！！十兵衛贏了！！贏了贏了 吵死了
左：那個花紋與『咒術師』們在施咒時使用的一樣
第3行：那個裏風鳥院大概是被『咒術師』拉攏了
但是『咒術師』盯上我們的原因是--… 那些傢夥到底想幹什?！？
第4行：
右：呵呵
左上：……對我而言 我打算在中層地帶等著他們
但現在看來 好像還有個更心狠手辣的人 正潛藏在大會的幕後哪！）
左下：嘿~~~比你更心狠手辣的 那是指誰？
第十八：
第1行：別裝傻了 是你一手策劃的吧？
第2行：托拉斯智囊團的一人 "魔鏡"的王…鏡形而！！
潛入地獄會堂的又一陰謀--！！
風雅VS裏風鳥學院的鬥爭中
鏡謀劃的劇本是！？
--
私はもともと誰の仲間でもない
だから裏切り者にもなり得ない
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.160.235
推
220.137.3.227 02/14, , 1F
220.137.3.227 02/14, 1F
推
61.225.13.157 02/14, , 2F
61.225.13.157 02/14, 2F
GetBackers 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
