VOODOO CHILD 24回中文翻譯

看板GetBackers作者HadesSide (。地獄修羅場。)時間20年前 (2005/02/14 13:29)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

[代貼] 閃靈二人組24話翻譯：熏校對：維京人監督：小胖黃糖果第一頁：第1行：勝負已定~~~村雨流掌術『旋風掌』~~~~！！雨流俊樹的村雨流掌術一瞬間將裏風鳥院擊破~~~！！白底字：裏風鳥院的對手『風雅』的快速進攻繼續著…!? 第2行：再一次勝負已定~~~~!! 筧朔羅操縱的小姬筧流布衣術將裏風鳥院的刺客捕獲,無法戰鬥~~~!! 第3行：令人恐懼無限城戰國時代的霸者『風雅』!! GB隊連續三連勝打入決賽~~~!! 方塊小字：概要『風雅』的戰鬥對手是花月的仇敵‧裏風鳥院！！第一回合十兵衛輕鬆獲勝，在這場戰鬥中（托拉斯智囊團）的一員‧鏡在謀劃著什麼陰謀！！第二頁：第1行：右：成功啦阿蠻！！是小月進入決賽耶！！左上：真奇怪對呀左下：阿蠻不高興嗎？可以跟小月他們認真的打一場了吧？笨蛋啊你我指的不是這個第2行：右：滅了耍弦的全族人的裏風鳥院那些傢夥為什麼會出現在這場戰鬥中呢？而且還這麼弱… 左：想法一樣啊那個『咒刺繡』的花紋與咒術師使用的相似如果是那樣的話那麼所謂的裏… 第3行：右：怎麼回事？如果要詛咒誰也需要一隻注定被血祭的『羊』作為供品即使被詛咒的人攻擊那隻『羊』　也無法解除咒術。左：是呀…是呀……對著映照在『魔鏡』裡的自己揮刀相向　詛咒的力量就會降臨在自己身上第4行：十兵衛！！！第三頁：第2行：右：大家… 額頭上的刺繡！？左：阿蠻！十兵衛他們被咒刺繡！！第3行：右上：恩… 漂亮的完成了右下：右：祭藏..！？這到底是怎?回事？左：還沒看出來嗎？左：贏了比賽卻輸了戰鬥全都是在按著計劃進行的第四頁：右上：計劃…！？右下：右：我作為裏風鳥院的一員，被上頭認可的條件就是　把為了導正混亂的「歷史」所需的「道具」－「風雅」弄到手左：裏風鳥院的一員…！？中：…是的左：我就是操縱漆黑之弦　將你召喚於此的　　裏風鳥院第五頁：第1行：右：…原來如此左：還在想像你這樣的人假裝成觀察者出現在此，究竟是在策劃著什? 原來是這麼回事… 第2行：右：身為托拉斯智囊團中擁有最多人手的咒術總監督　把『裏風鳥院』納入麾下左：而且也將『風雅』弄到手了是吧！第3行：右：瞭解了這些的你打算如何行動呢首先發動夾層地帶的人在巴比倫揭起反旗嗎還是… 第4行：我應該說過了吧鏡形而開放無限城… 不 "這個世界"的不是托拉斯智囊團而是戴爾‧凱薩第六頁：第1行：那麼就這麼決定了第2行：彼此的把戲已經結束了第七頁：第2行：右上：右：會場消失了左：大概這就是剛才無數觀眾歡呼的『地獄會堂』的真面目吧右下：跟馬克貝斯在無限城表演的一樣不而是創造出比那更厲害的高級系統『假想現實』中：可是為什麼這種東西會在這個地方… 左上：卑彌呼不見了！！咦！？卑彌呼小姐第八頁：第1行：嗨！好久不見！第2行：右：卑彌呼卑彌呼小姐…！！左：希望你們別放肆地直呼我的『新娘』的名諱第3行：右：鏡形而你這傢夥為什麼會在這… 中：也不要隨便亂叫我的名好歹我也是托拉斯智囊團的咒術總監督左上：托拉斯智囊團？左下：終於得手了！第九頁：第1行：為了解除破壞一切的那位『魔術師』的封印這個繼承正統『魔術師』血脈的『巫毒之子』的半身！第2行：右：那個『魔術師』！？左：是的… 第十頁：第1行：就是你的祖母喔第2行：美堂君第3行：右：好了不管怎樣為了實現計劃　你們做得很好　　　　　　中：包括你和你的父親等所有關係者會聚一堂現在，我才能在你們面前　順利帶走我的『新娘』　也就是巫毒之子的『半身』工藤卑彌呼左：你這混蛋…放開卑彌呼！！第十一頁：第1行：中：弦結界嗎！？混蛋！！第2行：那麼，我們走吧第3行：不要去卑彌呼！！第4行：你所尋找的『答案』就在我的『鏡』中等著。第十二頁：卑彌呼！！！第十三頁：第1行：左上：消失了…不僅是卑彌呼，十兵衛他們也… 左下：那麼…工作結束了我也可以走了吧第2行：是工作啊…！？身為『搬運專家』　我只是接受『博士』的委託　把你們和卑彌呼小姐帶來這裡而已第3行：右：那麼對我們提出的委託是騙人的咯！？左：不？另一個卑彌呼的奪還你們現在並沒有達成不是嗎第4行：赤屍… 第十四頁：第2行：右：魔法陣！？那是… 左：呵呵那麼說來還漏了一個人第3行：你的父親無限城夾層地帶的支配者戴爾‧凱薩第十五頁：第2行：父親第3行：右上：那位是… 阿蠻的父親… 右下：你… 中：為什麼會在這… 左：你又失去了一切… 第十六頁：右：想要奪回的話儘管來所有的答案都在無限城裏中：我等著你阿蠻左：如果你們真的是　繼承GB之名的人被奪去所有的銀次和阿蠻！！故事急速地直指"無限城" -- 私はもともと誰の仲間でもないだから裏切り者にもなり得ない -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.160.235

VOODOO CHILD 24回 中文翻譯

VOODOO CHILD 24回中文翻譯