ACT 12 奪回失去的時間！～序幕1～中文翻譯

看板GetBackers作者HadesSide (vv二世降誕vv)時間20年前 (2005/03/04 23:27)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

是....沒錯.....標題沒寫錯....... 這裡拜突然完結了ACT 11巫毒之子，直接跳ACT 12 (驚) 標題居然還有prologue (1)是怎樣!? 依照青樹寫小說(Psychobastards 1~2)的習慣 ACT 12搞不好會有 prologue序幕－中間N章－epilogue終章也不一定!? @x@||| GB應該可以破40集吧!? 恭喜青樹的野望達成.....Orz 題外話：看了這一話，深深覺得GB完結後，綾峰非常有可能轉戰H漫 (爆) 連小說插畫的第一集第一張就是素裸美少女...聽說這系列還是講談社的"兒童小說"(默) 不愧是沒事就愛挑戰MAGAZINE尺度邊緣的勇者啊～ XDD (毆飛) (綾峰的御○氣質果然不是一天造成的!!／炸) 好.......我承認廢話這麼多是私心想賺P幣 =w= 某板的賭盤啊啊啊啊啊~~~~(淚奔) =============　翻譯上桌分隔線 ============== GetBackers Act 12　奪回失去的時間！～序幕1～第1頁以往──　我們被寄予那句銘言「直到拼起最後一片拼圖，才能看透整幅畫的景象」現在我們能做的，就是為了拼起最後一片拼圖而奔走為了奪回「失去的時間」蠻：要走囉　銀次！銀次：走吧　阿蠻！第2+3頁朝向「最後的奪還（Last Mission）」大步飛奔的兩人──！！第4頁你是誰？你又是誰？第5頁我是卑彌呼──工藤邪馬人的妹妹背負著巫毒之子命運的女人那才是我而不是你我才是卑彌呼──被稱為「女王˙卑彌呼」，注定有朝一日，將引導所愛之人前往巴比倫市之女巴比倫市？　在哪裡？在那兒……　有著什麼？我不知道　然而，見過那裡的人，眼裡都被刻上「聖痕」…… 那是給破戒者的，永不消逝的烙印鏡：怎麼啦？　兩位卑彌呼：鏡……！鏡：呀！卑彌呼：「兩位」是什麼意思？　我只不過在照鏡子而已…… 鏡：嘻嘻　不對唷鏡：請看　我的新娘第6頁鏡：在這面「鏡子」裡的是，另一個你喔鏡：那女孩正全心全意地愛著我呢鏡：所以，我希望你也能愛我卑彌呼：…… 鏡：你是TENAN　對你而言，愛與憎恨的事物是相同的　　當你們同時愛上一個男人時，你們將成為「一體的卑彌呼」　　愛與憎恨的力量，則能破解封印，進而開啟通往巴比倫之路卑彌呼：…… 第7頁卑彌呼：不可能……　我不會愛上你的　　　　我愛的只有一個人而已──… 鏡：…… 　　我明白…… 鏡：我很清楚，這是我的任性　　反正還有時間，我會給你所有想要的東西鏡：現在好好休息吧　　我的新娘卑彌呼：鏡…… 第8頁為何我會在這裡呢我該怎麼做才好十兵衛：請動身吧　女王朔羅：請儘管吩咐雨流：我們將為您效忠祭藏：…… 卑彌呼：…… 祭藏：這身軀、這性命　　　全都屬於您喔？卑彌呼：我才不要！祭藏小字：啊啦…？為何…… 事情會變成這樣第9頁好想見你──… 蠻…… 祭藏：…… （叩叩）回話：祭藏嗎？祭藏：沒錯！祭藏：我進來囉第10頁第11頁裏風鳥院　黑鳥院家　舞矢舞矢：成功了嘛！　不愧是把『表』能力發揮到淋漓盡致的人　祭藏　　　希望你也能徹悟我們黑鳥院家承傳的『裏』能力唷祭藏：多謝誇獎　舞矢大人裏風鳥院　黑鳥院家　遊利遊利：哼……　裏風鳥院的能力，可沒有那麼簡單　你那招跟我們的能力相比，簡直就是兒戲祭藏：不不不，這道理我明白，遊利大人　　　不過，要把『風雅』弄到手，憑這點力量就綽綽有餘了遊利：我很不爽你的回嘴！遊利：哈哈哈！怎樣！偶爾也讓我來鍛鍊你吧？夜半：別這樣　大哥遊利：夜半…… 裏風鳥院　黑鳥院家　夜半夜半：在『巫毒之王』的御前　　　請自制點遊利：呿　　　不過是「弟弟」罷了，居然敢對大哥這麼囂張第12頁夜半：我說了　　　「別這樣」遊利：……　我……　我知道啦　夜半　　　囉唆的弟弟　真是的舞矢：嘻嘻　　　太好了　祭藏祭藏：唔喔舞矢：哎呀哎呀　你幫了大忙呢　　　對不起唷　祭藏祭藏：哈哈……　還以為要沒命了呢第13頁夜半：祭藏　成為裏風鳥院一員的條件，你已用咒刺繡支配『風雅』來證明了　　　就不計較你無法收服風鳥院花月的失敗了祭藏：啊！是…是！夜半：如此一來，你也必須保證　　　東風院一族的所有，全都納入我們麾下祭藏：是！　　　承蒙厚愛，甚感光榮　夜半大人夜半：……這樣可以嗎　『巫毒之王』巫毒之王：你滿意就好　　　　　然野心乃身外之物祭藏：…… 巫毒之王：「時間」的流向，早就被決定好了夜半：…… 是第14頁巫毒之王：這些話也傳給鏡形而吧　　　　　擁有托拉斯智囊團稱號的他，再加上我的力量…… 夜半：是…… 祭藏：…… 巫毒之王：造反即…… 　　　　　意味著『消滅』第15頁火生留：來栖大人來栖：是火生留啊…… 第16頁火生留：是…… 　　　　鏡形而好像回來了來栖：我知道　　　……『鎖鑰』呢？火生留：距離17歲生日似乎還有段日子　　　　目前『那兩人』都已被他帶走了來栖：這樣啊…… 火生留：放著巫毒之子的暴走不管好嗎？來栖：……『鎖鑰』在滿17歲之前，無法發揮影響力　　　如想破除魔女之后施予的『法術』、開啟通往上層的門扉，則需要『鎖鑰』……「工藤卑彌呼」完全體的復活火留生：……還有另一個方法　　　　靠『他們』去做的話呢？來栖：…… 　　　我知道第17頁來栖：……這兒真是　　　絕美的風景啊來栖：和天野銀次、以及被稱為四天王的「夥伴」們── 　　　經常像這樣，從這裡眺望萬家燈火…… 第18頁火生留：…… 　　遲暮的夕陽勾起念舊情懷來栖：你很明白嘛　火生留來栖：我們靜止的「時間」　　　是不允許任何人去轉動的火生留：…… 　　是來栖：而這就是　　　身為『托拉斯智囊團』來栖征的任務來栖：GB的稱號、以及熟知他們一切的人們的存在　　　都將從『倉庫』的『歷史』中，徹底被「消除」第19頁來栖：但願來栖：對他們而言　　　『消滅』，是一種安息籠罩在奪還之路上的烏雲！！無限城的住民，已開始蠢蠢欲動──！！ -- 私はもともと誰の仲間でもないだから裏切り者にもなり得ない -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.11.78

ACT 12 奪回失去的時間！～序幕1～ 中文翻譯

ACT 12 奪回失去的時間！～序幕1～中文翻譯