[訪談] 登場人物為何不使用自己的台詞？
關於引用的部分
──登場人物為何不使用自己的台詞？
◆押井守專訪（Yahoo! Books） 整理／妖怪煉成陣
「所謂的對白，並非附屬於戲劇，當作是電影的一小部分也未嘗不可，
這是當初的構想。一般劇情片的台詞都乏善可陳！大部分都是用來說明或
串場。我很討厭這樣。或許想要增添些意義吧，於是就決定將台詞本身當
作劇情的一小部分。既然如此，必須集中焦點表現出特色。每一字每一句
都能留在觀眾們的心中反覆咀嚼玩味。即使戲份不多的人物說出來的台詞
也要言之有物。譬如說指示巴特和他的搭擋前往鑑識課的警員不是說了一
句『柿子未熟之前烏鴉都不來吃，等到好吃的時候全都飛來了』嗎？一旦
與劇情撇清關係的時候，台詞便構成影片中的線索。盡可能百分之百地引
用，有關古典的部分就直接引用。像是世阿彌 (日本能劇大師)的名言啦，
利用各式各樣層次的語彙，讓它們在對白中發揮作用。」
這裡指的是「生死去來，棚頭傀儡，一線斷時，落落磊磊」
從押井守的著作當中摘錄一段「讀書的時候，我習慣地把我喜歡的句子作
個記號，類似一種拼貼手法，不管它背景如何，直接使用在自己作品裡。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.34.18
Ghost-Shell 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
5
10
14
16
20
21