[討論] 關於SSS結局的問題
如果SSS的中文翻譯字幕沒有錯誤的話
我是覺得少佐其實在片尾躺在游泳池旁邊時,已經是她被鎖入思考迷宮的狀態.
因為當巴特談到塔奇克馬是否有記錄下少佐和爆頭官員的最後幾句對話
巴特說塔奇克馬說那記錄沒有意義
然後當少佐又問巴特是否有聽到這段最後談話.巴特也語焉不詳帶過
如果說少佐已經真正地醒來,那那段爆頭官員說為了把她鎖入思考迷宮中而自殺
的對話,和游泳池邊巴特和少佐的對話,真的很難搭起來
且以我個人感覺,游泳池那段的場景讓人感覺詭異不真實,巴特講話腔調也比普通時隨便
且加上讓人想入非非的幾個鏡頭,讓我有這樣的想法
不知道各位覺得?
或許請日文好的朋友把思考迷宮那段對白和泳池關於最後談話的對白忠實翻譯
是最佳的解答吧.
--
我寧願當一個樂觀派和傻瓜~~~~
也不要當一個悲觀派和先知~~~~
──愛因斯坦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 64.131.242.209
Ghost-Shell 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
