[音樂] I can't be cool~

看板Ghost-Shell作者sugarcain (cain)時間18年前 (2007/02/04 09:25)推噓14(14推 0噓 1→)

留言15則, 13人參與討論串1/1

相信很多人一定狂愛這首歌 I can't be cool~ 每每在少校從高空中往下掉回頭看的那一剎那 I can't be cool~ 那輕聲夢幻的女高音搖滾吶喊就會響起收錄於 Stand Alone Complex O.S.T. 2 專輯第五首 Yoko Kanno 製作 & Ilaria Graziano 主唱歌詞是義大利文 non credi che sia il momento di capire? decidere di non restare immobili? senti le voci che vendono ricchezze vane, l'inganno del potere che consumera l'ara.. i can't be cool tra le catene i can't be cool ad occhi chiusi i can't be cool sotto i resti di un sonno profondo fatto di guerre in nome di dio tu pensi di possedere la tua vita sotto il controllo di uomini avidi? senti le voci che vogliono trovare pace sono oscurate dai potenti sovrani del buio i can't be cool senza parole i can't be cool senza reagire i can't be cool perche so gia che l'indifferenza chiude le porte dell'umanita i can't be cool tra le catene i can't be cool ad occhi chiusi i can't be cool sotto i resti di un sonno profondo fatto di guerre in nome di dio i can't be cool senza reagire i can't be cool perche so gia che l'indifferenza chiude le porte dell'umanita se vorrai un'altra realta avrai il dono piu grande sara la tua liberta senti..... 這裡有原聲帶歌詞本附的義日譯文對照 http://0rz.tw/de2nN 訪師尋友後,嚐試中文翻譯日文歌詞如下: I can't be cool~ 你不覺得這是察覺的時刻嗎不應該就放任這樣下去沒什麼大不了的財寶可以用盡供品的權力等的謊言傾聽要你「把那些都放棄」聲音就這樣被枷鎖束縛的話 I can't be cool 就這樣閉著眼睛的話 I can't be cool 以神之名而發動的戰爭 I can't be cool 如果就這樣不能從那沉睡中徹底醒來的話在貪欲人類的支配之下你覺得你的人生會就如你所願嗎你可以聽到被黑暗中的掌權者所覆蓋　那追求和平的聲音吧沒有語言的話　I can't be cool 毫無抵抗地　I can't be cool 冷淡令(我) I can't be cool 因為我知道人性之門已被關上就這樣被枷鎖束縛的話 I can't be cool 就這樣閉著眼睛的話 I can't be cool 以神之名而發動的戰爭 I can't be cool 如果不能從戰爭的深沉睡眠中醒來的話 I can't be cool 如果就這樣被枷鎖束縛著的話 I can't be cool 如果就這樣閉著眼睛的話 I can't be cool 在深深沉陷的世界廢墟之下如果你希望的是完全不一樣的現實就能擁有更大的恩澤吧那就是你的自由請傾聽它至於單曲試聽~低調低調~ ^__^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc.8e2pc) ※ 編輯: sugarcain 來自: 68.23.44.136 (02/04 09:37)