[閒聊] 遇到日本觀光客問路...囧

看板Gintama作者watersapp (喝酒是種享受亦是苦難)時間18年前 (2008/03/12 01:10)推噓7(7推 0噓 4→)

留言11則, 9人參與討論串1/1

因緣巧合下，今天在回家的路上遇到了三個日本觀光客，如果沒聽錯的話目前是大學生(21歲)。雖然聽得懂一些日文，但真要講出口只能說是破破爛爛，很難完整的說出一句話 Orz.... 由於真的很難用日文表達出從信義新生路口到公館的方式，看看時間也沒多晚，只好再用破爛的英文說「我可以帶妳們去那裡」，哎....我想英文老師如果看到這篇文章，大概會收回及格分數吧 XD 一路上就用很糟的日文對談，從中得知一個人叫赤塚，另一個在大學主修informaion & language(沒聽到是哪一國的) 其實很多時候，聽得懂內容，但卻不知道該怎麼換成日文，講英文有時候她們聽不太懂(我也聽不太懂她們的英文 XD) 像是問我最近看了什麼日劇，我就忘記要說nodame了，不過在談到漫畫時，我居然毫不遲疑的脫口而出「銀魂(Gintama)」，她們倒還蠻驚訝的，而且其中一個女生也很喜歡看，還問說是不是喜歡裡面的吐槽 XDDD 而這個女生說他最喜歡的導演是李安 (大驚啊!!) 帶到公館後，就跟她們說該往哪走比較熱鬧，然後就sayonara say goodbye了在這過程鬧了很多笑話(因為我表達錯誤或她們聽不懂我說的話...囧rz) 不過還算是很不錯的經驗啦，至少證明我的日文是需要惡補的。 P.S 她們說明天白天會到台大走走看看，認識一下台灣的學生，請台大學生多加留意這三位小女生囉! P.S.S 其中兩個蠻漂亮的(笑) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.31.137.38