[情報] 212訓(加了翻譯)
本週的情報很早
(轉2ch+昆侖)
第二百十二訓 晴れの日に雨傘さす奴には御用心
晴太に刺さったクナイは銀時がはじき返して刺さってやつだった
月詠は偽者の吸盤付きのクナイを刺して殺したフリをして銀時達を逃がしてくれる。
銀時達を逃がすように命令したのは日輪太夫だった。
子供の頃から月詠は日輪の事を慕っている。
日輪は晴太を人質にされ、ずっと吉原で働かされていた。
月詠が吉原の成り立ちや日輪の過去について話終わると、そこに傘を持った人物が現れ
る。
それに対して神楽「･･･傘 まさか…あれっ･･･！？」と反応する。
今週はここで終わり。日輪の過去話はちょい説明すんのが難しい
翻譯(轉自百度貼吧)
29 回復：【激動啊~~】神樂老哥終於出來了麼？懂日文的翻譯下啊
那個，，，翻譯水準很差啊混蛋，
還是情不自覺地手欠兒的翻了
刺傷晴太的##（不知道是什麼意思，推測可能是指那個飛鏢似的東西吧）被銀時反刺了回
去。
月詠用帶吸盤的偽造##（解釋同上）裝作刺殺的樣子，放走了銀時一行。
命令她放走銀時一行的是日輪太夫。
從兒時起，月詠就一直仰慕者日輪。
日輪是因為晴太做人質而一直在吉原工作的。
在月詠就吉原的成立經過以及日輪的過去說明完了之後，突然出現了一個持傘的人，
對此，神樂的反應是“傘，，，難道是，他！？”。
本周到此為止，關於日輪過去的說明有點兒難啊。
作者： 121.9.9.* 2008-5-15 04:03 回復此發言
情報圖
http://farm4.static.flickr.com/3157/2492468500_89acfdf312_o.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.100.138.120
推
05/14 22:22, , 1F
05/14 22:22, 1F
→
05/14 22:23, , 2F
05/14 22:23, 2F
推
05/14 22:34, , 3F
05/14 22:34, 3F
推
05/14 22:37, , 4F
05/14 22:37, 4F
推
05/14 22:38, , 5F
05/14 22:38, 5F
推
05/14 22:38, , 6F
05/14 22:38, 6F
推
05/14 22:40, , 7F
05/14 22:40, 7F
→
05/14 22:40, , 8F
05/14 22:40, 8F
推
05/14 22:42, , 9F
05/14 22:42, 9F
推
05/14 22:44, , 10F
05/14 22:44, 10F
推
05/14 22:44, , 11F
05/14 22:44, 11F
→
05/14 22:46, , 12F
05/14 22:46, 12F
→
05/14 22:47, , 13F
05/14 22:47, 13F
推
05/14 22:51, , 14F
05/14 22:51, 14F
推
05/14 23:02, , 15F
05/14 23:02, 15F
推
05/14 23:10, , 16F
05/14 23:10, 16F
推
05/14 23:11, , 17F
05/14 23:11, 17F
推
05/14 23:13, , 18F
05/14 23:13, 18F
推
05/14 23:35, , 19F
05/14 23:35, 19F
推
05/14 23:36, , 20F
05/14 23:36, 20F
推
05/14 23:45, , 21F
05/14 23:45, 21F
→
05/14 23:46, , 22F
05/14 23:46, 22F
推
05/15 00:01, , 23F
05/15 00:01, 23F
→
05/15 00:14, , 24F
05/15 00:14, 24F
→
05/15 01:44, , 25F
05/15 01:44, 25F
推
05/15 09:29, , 26F
05/15 09:29, 26F
※ 編輯: macanese06 來自: 122.100.131.80 (05/15 19:39)
Gintama 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
