[閒聊] 高杉晉作的都都逸(內含輕微女性向言論，請慎入)
因為朋友也很喜歡銀魂，所以就聊到了高杉晉作的都都逸，對話如下XD~~
我:
三千世界の鴉を殺し、ぬしと朝寝がしてみたい
這是高杉的詩>///<~~
殺盡三千世界鴉，只為與君共伴到天明。
友人:
恩，的確跟他的理念蠻符合的
我:
意思是 早上的鳥很吵 想要殺盡這些鴉 和那個人共伴到天明
其實滿符合遊女的心思的一首詩 只是由男人作還挺怪的
不過 應該是為遊女寫的吧XD 這人常流連風月場所XD
友人:
= = 我完全誤解了！
我心中的解讀是
「我殺盡天下的人們，只為了心能跟老師你在一起。」
我:
.......
............
喔喔喔喔喔喔喔~~~~ 你這樣解讀 好萌XD~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(喂)
友人:
=.= 我好像害了一個人.....
其實我覺得他的寓意是這樣啦 鴉來比喻心遭受到污染的人
==============================對話結束分隔線==================================
雖然原文意思應該不是這樣啦XD~~
不過這樣解釋也能解釋得通，真是太神奇了~~~
高杉真是徹頭徹尾的老師控~~~~~~
(所以本篇重點是最後一句話)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.96.17
推
09/28 11:23, , 1F
09/28 11:23, 1F
推
09/28 13:08, , 2F
09/28 13:08, 2F
推
09/28 16:44, , 3F
09/28 16:44, 3F
→
09/28 17:50, , 4F
09/28 17:50, 4F
推
09/28 18:39, , 5F
09/28 18:39, 5F
推
09/29 18:33, , 6F
09/29 18:33, 6F
推
09/29 18:57, , 7F
09/29 18:57, 7F
推
10/05 15:18, , 8F
10/05 15:18, 8F
Gintama 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
