[問題] 假髮<->桂 的梗是?
想請問
『我不是假髮，我是桂』
或者阿銀他們叫他假髮
這句的梗在於?
只知道這是暗黑版卡通的翻譯(?)
是不是因為【桂】這個字的發音:"咖資"，跟假髮:"滋媽咖"這樣呢?
PS:
漫畫的翻"圭"，這個我完全找不到笑點...
還是中配卡通的最讚啦!!! 『我不是GAY~是桂!』
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.237.179
推
03/19 23:14, , 1F
03/19 23:14, 1F
推
03/19 23:15, , 2F
03/19 23:15, 2F
推
03/19 23:20, , 3F
03/19 23:20, 3F
→
03/19 23:22, , 4F
03/19 23:22, 4F
→
03/19 23:24, , 5F
03/19 23:24, 5F
→
03/19 23:24, , 6F
03/19 23:24, 6F
推
03/19 23:26, , 7F
03/19 23:26, 7F
推
03/19 23:27, , 8F
03/19 23:27, 8F
推
03/19 23:38, , 9F
03/19 23:38, 9F
推
03/20 00:19, , 10F
03/20 00:19, 10F
推
03/20 01:23, , 11F
03/20 01:23, 11F
推
03/20 05:15, , 12F
03/20 05:15, 12F
→
03/20 09:54, , 13F
03/20 09:54, 13F
推
03/20 13:03, , 14F
03/20 13:03, 14F
推
03/20 21:42, , 15F
03/20 21:42, 15F
推
03/21 00:19, , 16F
03/21 00:19, 16F
推
03/21 19:46, , 17F
03/21 19:46, 17F
推
03/22 21:31, , 18F
03/22 21:31, 18F
→
03/23 14:21, , 19F
03/23 14:21, 19F
推
03/24 01:52, , 20F
03/24 01:52, 20F
Gintama 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
