[翻譯] 264訓雷

看板Gintama作者okuiXotk (奧伊)時間16年前 (2009/06/13 01:18)推噓15(15推 0噓 3→)

留言18則, 16人參與討論串1/1

嗯...這次看文字可能會看不懂。 p1 牙醫：好，那麼接下來的患者「謎樣般的超級牙醫真面目是!?」牙醫：一次兩位，請進 p2 牙醫：你好…我是南無牙醫院的藪田呃─是坂田先生和土方先生吧，請多指教哈哈哈、不用那麼僵硬啦～不會痛的總之，放輕鬆、放輕鬆阿銀＆土方（殺…殺人現場？） p3 阿銀＆土方（……看診室……是這麼血跡斑斑的嗎不是應該更潔白的嗎不是應該感覺更清潔的嗎 ……治療牙齒會出這麼多血嗎不是應該整整齊齊陳列著整潔的器械的嗎會放鋸子之類的東西嗎牙醫，是這樣的嗎─────────!?）「絕對搞錯了!!」「第二百六十四訓乳暈的大小和人類的大小成比例」 p4 牙醫：啊～～兩人都腫得很嚴重呢～為什麼拖到現在才來呢，不行的喔～～口腔可說是人類的玄關呢這裡爛掉的話，整個人都會爛掉的呢，真的這當然一方面是說口腔是能送入食物以組成身體的第一線器官但也意味著口腔是能看出人格的入口喔只要看看牙齒就能大概知道那個人如何，嗯果然啊，牙齒骯髒的人多半是邋遢的人將牙齒照顧得很漂亮的人則通常是家教良好、正經的人呢，嗯因此年輕病患來的時候我總會這麼說聯誼的時候，比起對方的長相或性格更該先看看她的胸部阿銀＆土方（醫生，你玄關的門都掉了） p5 土方：果然一點都不正經啊醫生─────!! 最後還說什麼胸部的!! 牙醫：看看胸部的話就能知道人的個性呢～嗯乳暈大的女人會容忍外遇，擁有寬大的心呢，嗯阿銀：豈只是門掉了，玄關還傳來像是廁所般的味道啊!! 一進玄關就立刻聞到廁所的味道，變得和丹羽葷地[註]一樣了啊你馬桶放在玄關啊!! [註]似乎是某家餐廳？牙醫：乳暈小的女人會越來越施予束縛，要小心啊阿銀＆土方（誰也不會束縛你吧─）牙醫：總而言之，女人就是看乳暈啊，其他就隨便阿銀＆土方（話說回來，看得到乳暈的聯誼是啥，你到底是參加怎樣的聯誼啊）牙醫：那麼，差不多該開始治療了吧我會讓助手先稍微幫你們看看反正就算是助手，說不定多少能做些什麼阿銀（得、得救了，絕對不能讓這傢伙治療）牙醫：喂─那邊的兩位 p6 牙醫：這邊的病患，拜託一下助手：好的牙醫：中山小姐、戰鬥妖精西薩小姐你們想給誰看？阿銀＆土方（中山小姐───── 絕對要中山小姐─────!! 西薩小姐我絕對不要────!!）助手１：咦─怎麼辦助手２：中山小姐，妳比較喜歡哪個？我應該是黑髮的吧阿銀＆土方（話說那是啥啦───!! 為什麼戰鬥妖精西薩會在牙醫這裡啊啊啊!! 話說戰鬥妖精西薩是啥啦───!?）牙醫：你們比較想給誰阿銀：中山小姐!! 牙醫：啊、坂田先生比較快呢那、坂田先生就由中山小姐土方：慢著─────給我慢著───!! p7 阿銀（太好了────── 得救了────!!）中山：敝姓中山，請多指教，坂田先生阿銀：妳、妳才是中山啊啊啊啊啊啊啊!! 等一下─────～～!!給我等一下─────!! 妳怎麼看都是戰鬥妖精西薩吧!!怎麼看都不是中山小姐吧!! 再說妳剛才明明就叫那個大姊「中山小姐」吧!! 土方（哼哼哼哼哼、活該!! 雖然搞不太清楚，不過這邊的助手看來是戰鬥妖精西薩的樣子啊）土方：那…那個，請多指教，西薩小姐 p8 西薩：我是戰鬥妖精西薩，請多指教，土方先生土方（為什麼─────!! 助手１：那麼，中山小姐、西薩小姐，加油喔中山＆西薩：ROGER 阿銀＆土方（搞到最後不管中山小姐還是西薩小姐都是戰鬥妖精啊啊啊啊啊啊!!） p9 中山：呃─那麼在治療之前，請讓我進行本牙醫系統的說明阿銀（說明那種東西之前先給我說明為什麼妳們會變成戰鬥妖精啦!!）中山：本牙醫治療牙齒不僅是致力於避免再度蛀牙同時也奉送預防性的人體改造手術阿銀（我就說那已經不叫做牙醫了吧!!）中山：牙齒治療配上改造手術的是A方案 B方案則是改造手術配上飲料自由取用阿銀（B方案根本已經沒在治療牙齒了吧!! 為什麼是配飲料啊!!為什麼是走家庭餐廳風啊!!）阿銀：那個、不好意思，不做改造手術只治療牙齒，沒有這樣的方案嗎中山：跟分開進行治療與改造比起來，A方案比較划得來喔阿銀：不、我就說，不需要改造手術，我只想治療中山：那樣的話，最符合的是Z方案或X方案吧阿銀：那是啥中山：Z方案是治療牙齒並附上放鬆按摩 X方案是治療牙齒並附上沙拉吧 p10 阿銀：啊、那，我要Z方案中山：附放鬆按摩的嗎？阿銀：那個隨便怎樣都好啦中山：ROGER 阿銀（啊啊太好了，總算是逃過了改造手術）貝蒂：我叫貝蒂，請多指教，客倌 p11 阿銀（被裝上了按摩女郎啊啊啊啊啊啊!! 結果還不是被改造了──────!! 而且這個和預防蛀牙一點關係也沒有吧─!? 按摩是指那邊的按摩嗎─!! 她看起來毫無幹勁啊!?再說至少也裝個等級高一點的女孩吧───!!）土方（好…好危險啊啊!!我差點也被裝上那種東西了啊哼哼哼、輕舉妄動的話下場會很慘，這在戰鬥妖精那件事情中我就學到了 X方案，治療牙齒附沙拉吧這才是正確選擇!!）土方：那個，不好意思，我想要X方案西薩：ROGER 土方（沙拉吧那樣的形式不可能裝到身體上哼哼哼萬事屋，感謝你啊，拜你的愚蠢之賜我絕對不會重蹈覆轍） p12 土方（我………… 我被裝上沙拉阿婆了啊啊啊啊!!） p13 土方（失策了────!!說是沙拉吧其實是沙拉婆嗎───!! 話說沙拉婆是啥啊!?只不過是吃著沙拉的老阿婆吧!! 而且還不是美乃滋而是沙拉醬派的!! 太糟了──!!我必須和這種興趣完全不合的阿婆永遠一起生活下去嗎!!）中山；好，那麼事前準備這樣就可以了吧阿銀（這是什麼準備啊!!看起來根本派不上用場吧）西薩：那麼開始正式治療土方（在治療牙齒之前先給我治療這身體!! 把原本的身體還我!!）中山：那麼，啊─請張開嘴巴請放輕鬆沒什麼好怕的阿銀（我是在怕妳啦!!）西薩：請大大地張開嘴巴碰到電鑽的話會毀容喔土方（那麼大的電鑽最好是放得進嘴吧啦!!） p14 中山：請安心，因為改造，你們身體的治療負擔已經被減輕了西薩：如何，不太會覺得痛吧這麼一說阿銀＆土方（不會…痛？完全不會覺得痛）中山：本醫院以迅速治療為賣點但是病患的身體也就必須承受那樣的負擔西薩：推行改造手術是為了讓病患擁有更耐得住治療的身體，以便安全地進行治療阿銀＆土方（呃、妳說安全，在被改造的情況下根本沒有什麼安不安全的吧 …不如說） p15 阿銀＆土方（只不過是痛全部都跑去那了吧──!!）中山：痛覺幾乎全部都轉移到她們了，請安心接受治療阿銀（…不、那已經不是普通的痛法了吧!! 根本無法安心看下去啊!!）西薩：沒有她們的話，那痛苦會全部向你們襲來喔土方（只不過是感到痛會變成那種狀態嗎!? 沒問題嗎!?喂？）按摩女郎：好痛────好痛啊啊啊啊!! 救救我──── 阿銀（那個…別那樣，不要用那種眼神看我啥啦？我的錯嗎？是我不對嗎？）沙拉婆：好…好痛苦，沙拉…我好想吃…沙拉土方（不是我的錯吧，不對吧，跟我無關吧） p16 阿銀（咦？這是什麼，有奇怪的影像流入腦中了這啥啊…喂、不會是走馬燈吧這啥？難道是貝蒂的人生走馬燈嗎!? 話說妳擅自捏造什麼記憶啊!?而且妳根本沒在工作吧!!）住手────不要給我看奇怪的東西我什麼錯都沒有!! 跟我沒有關係!!被改造而覺得麻煩的是我啊!! 就算妳死掉我也不會覺得困擾啊!!）土方（？咦？這是啥，有奇怪的影像擅自流入我的腦中了） p17 土方（喂、這個…走馬燈!?沙拉婆的走馬燈？話說沙拉婆根本沒什麼像樣的回憶啊啊啊!! 只有和沙拉有關的事情啊啊啊啊!! 沙拉婆會死!!這樣下去沙拉婆還沒個像樣的回憶就要死了!! 這樣好嗎!! 不、很好!!我是要治好牙齒!!沙拉婆什麼的我才不管!!）阿銀＆土方（我沒有錯!!我沒有錯!!我沒有錯!!我沒有錯!! 不是我的錯!!不是我的錯!!不是我的錯!!不是我的錯!!） p18 阿銀＆土方（沒錯，我們什麼錯也……） p19 【場景─某外科醫院】護士：那個─不好意思，我們這裡不是牙醫阿銀＆土方：我們知道護士：呃、可是那症狀怎麼看都應該要去看牙醫吧，趕緊治療比較好阿銀＆土方；不、蛀牙就不管了，反正過不久就會爛掉脫落了護士：那麼，你們是來做什麼的阿銀＆土方：請治好她們「那就是…愛」「第二百六十四訓／終」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.4.207

推

kuokevin

06/13 01:25, , 1^F

06/13 01:25, 1^F

→

kuokevin

06/13 01:25, , 2^F

06/13 01:25, 2^F

推

Rebeccayong

06/13 01:43, , 3^F

06/13 01:43, 3^F