[翻譯] 278訓雷

看板Gintama作者okuiXotk (奧伊)時間16年前 (2009/09/26 00:11)推噓25(25推 0噓 6→)

留言31則, 26人參與討論串1/1

p1 「方一被捉！然後…」登勢：這次歌舞伎町的野貓捕捉計畫，暗地裡有溝鼠組在操控 p2 登勢：他們…以為了防止野貓繁殖而要施予結紮為名義，要求町內協會的人捕捉野貓然後賣給木天蓼星大使館目前還不知道為什麼他們要動用溝鼠組蒐集野貓唯一可以確定的是，他們抓去的野貓，一隻也沒回來新八：………果然…怎麼想都很奇怪登勢：昨天晚上聽說抓了不少，聽說又有許多野貓被抓走了新八：……… 登勢：這條街也瞬間變漂亮了呢新八：…登勢太太，我們是為了讓使壞的野貓稍微減少讓這條街變得適合人和貓居住，才來協助那個計畫的 p3 新八：但是…這種………一隻野貓也沒有的這種街道… 我一點也不覺得漂亮……… 神樂：殺進去!!殺進大使館，救出野貓!! 搞不好阿銀也被捲入那些傢伙的陰謀，不知道遇上什麼事了啊登勢：省省吧，對方可是大使館啊，隨便出手的話…可不是那麼簡單就能解決的喔新八：可是!! 登勢：不用擔心，還有存活下來的這條街的野貓，你以為牠們會被這種東西搞到滅絕嗎牠們碰上這種事不可能默不作聲…可別不解風情了啊接下來是貓的領域了 p4 登勢：貓也有貓的仁義啊「挺身而出!!」「第二百七十八訓　有效活用貓和尾巴」貓銀：………要退縮的話就趁現在，就算這麼做，這身體也不會恢復原狀貓桂：被抓的話可不只會被閹掉，搞不好連靈魂都會被奪走 ………說不定會就這樣以貓的外表掛掉 p5 貓銀：方一他說了吧（方一：接下來就拜託了）貓銀：我們全上的話，誰去繼承方一大猩猩：…在沒貓的街上當貓老大是能怎樣而且我是大猩猩，打一開始就不可能變成貓老大所以也沒理由要遵守約定貓桂：雖然對方一殿有點抱歉，但我也不打算就這樣以貓的外表過活或死去而是要以武士的身份活著並死去不論是貓或大猩猩都沒差，為朋友而戰，那就是武士貓銀：……這樣啊…方一，下不為例我就聽從你的請求一次吧 p6 貓銀：歌舞伎町的野貓王寶座，今天我就暫時接下了你至今賭上一切守護的東西，我們……也賭上一切守護到底同：歌舞伎町貓老大聯邦…參上!! p7 貓人：牠們好像落入陷阱了，是怎麼逃出去的呢話說為什麼會有一隻大猩猩，有抓到大猩猩嗎？貓銀：……… 大猩猩：…… 貓桂：…… 貓銀：…作…作戰成功貓桂：是…是啊，這樣就成功侵入敵人內部了大猩猩：是…是啊～～作戰成功了呢～～那、接下來要怎麼辦貓銀：………… 大猩猩：……… 貓桂：……… 大猩猩：救救我們────!!我是大猩猩不是貓，跟我無關！不要啊啊啊!!我不要和這些笨蛋一起死掉啊啊啊啊!! p8 貓銀：你安靜點─!!虧你這傢伙剛才還敢耍帥，才過一面就整個變了不知羞恥啊你這隻大猩猩大猩猩：囉唆──帥氣地掉進地洞時所有人都很丟臉啊臉都變紅了不是嗎，明明是白貓也變成紅貓了啊!! 貓銀：你說啥？哪裡丟臉了？那是作戰啊!!誰慌張了啊!! 貓桂：現在不是起內鬨的時候不趕緊逃離這裡的話，在救出方一殿之前我們就被幹掉了看看那傢伙的腰，要想辦法拿到那鑰匙大猩猩：怎麼拿，我的手臂太粗，伸不出籠子啊貓桂：看來只能一個人逃出去奪走鑰匙，然後放出其他人了大猩猩：所以說那個一個人是要怎麼逃出去啊貓銀：聽好了，貓的身體部位中頭是最大的只要能把頭伸出籠子，之後總有辦法假髮你那只裝了個小腦袋的頭一定行的就算最糟的情況下破了，也沒有人會困擾貓桂：我會困擾好嗎貓銀：別再說了，快去啊，沒時間了從屁股出去吧，先讓身體通過，再靠那股氣勢讓頭也出去別讓敵人發現啊貓桂：喂！我就說那是不可能的啊貓銀：別吵了，快去啦出去了──!!身體出去了啊!! p9 貓桂：喂喂喂喂喂，接下來要怎麼辦啊!! 被勒住脖子了!!停下腳步的話就會窒息啊!! 貓銀：不要太大聲，會被敵人發現的!! 出去──只剩頭而已了，撐住!! 貓桂：就算你那樣說貓人：咦？怎麼好像卡住了貓銀：尾巴────!!尾巴被自動門夾住了──!! 貓人：奇怪了，怎麼動不了貓桂：會死人啦─!!脖子要斷了──!! p10 貓銀：出去───!!頭快給我出去─!! 想活下去就只能讓頭也出去啊，只能硬拼了貓桂：會死啦!!在頭出去之前就會被你殺死了啦─!! 貓銀：把自己想成是湯姆與傑利的湯姆你可以的!!湯姆的話辦得到的!!讓臉扭曲一下就一定可以順利過去的!! 貓銀：過、過去了───!!幹得好───!!假髮──!! 趕快去搶鑰匙把這個打開沒事吧？尾巴沒被拔掉吧？貓桂：嗯、我的尾巴是沒事貓銀：……… p11 貓銀：為什麼是我的尾巴被拔掉了──!! 為什麼不是你的是我的───!! 貓桂：抱歉，剛因為太痛苦一不小心就抓住了貓銀：抱歉個頭啦，為什麼要故意抓住我的尾巴啊!! 貓人：啊!!你什麼時候!! 貓銀：你把別人的尾巴當什麼用了啦──!! 為什麼是空氣光束劍!?到底是怎樣啊!! 貓桂：趁現在快出來貓銀：根本不用鑰匙了嘛!!那個尾巴怎麼這麼方便啊!? 還來，那是我的尾巴，我來用貓人：素材逃走了!!快抓回來!!大猩猩也在，這是怎麼回事!! p12 貓桂：呿、新的敵人嗎銀時，你先走吧，這裡由我對付貓銀：不要一副理所當然地把尾巴扯下來───!! 大猩猩：呿、沒辦法了萬事屋，就賣你個人情吧儘管來啊，雜魚們讓你們瞧瞧原力的力量吧貓銀：你在用什麼鬼東西啊，那哪裡是原力了，只不過是根骯髒的水管吧!! 大猩猩：你在幹什麼，快走啊啊啊!! 貓桂：之後就拜託了，銀時賜予歌舞伎町的野貓們以及崇高的王 p13 貓桂：真正的自由!! 溝鼠組：嗯、大致就是這些吧，這下歌舞伎町的野貓幾乎都被抓完了貓人：………謝謝你們的協助您意下如何？有中意的素材嗎 p14 溝鼠小弟：…………………………大…大哥，那隻步履蹣跚的老貓是誰啊貓人：您還滿意嗎老貓：…… 溝鼠大哥：笨蛋，不要那麼失禮，你想被貓給吃掉嗎牠是國王，貓的國王溝鼠小弟：嗄!?那隻蹣跚的老頭…是木天蓼星的國王!? 溝鼠大哥：蠢貨!!太大聲了溝鼠小弟：為什麼!?為什麼牠會在這種地方!? 國王親臨江戶應該會是個大新聞吧，我沒聽說啊溝鼠大哥：當然是有不可告人的理由才會偷偷來這裡啊溝鼠小弟：不可告人的理由!? 國王：喵─── p15 溝鼠組：怎麼，那個老頭，牠會說…我們的語言嗎國王：喵──(地球的貓各位好) 喵─吼(很抱歉在你們忙碌的時候召集你們，其實我有事相求) 溝鼠組：喂、我還以為牠很寡言，沒想到很會講話啊國王：喵─唔(雖然不同星球，但看在同族的情誼上，是否能聽聽我的請求呢) 貓嗚(事實上，我在某個星球擔任著國王) 嗚喵(到了這把年紀卻都沒有子嗣) 喵呼(不如說妻子根本是條死魚，啊、不過說到魚，普通的那種我倒是很喜歡畢竟是貓) 溝鼠組：喂、那老頭對第一次見面的人竟然就說出那種事情國王：喵吼呼(不管我做什麼她都沒反應，完全變成無交配生活了獨角戲倒是變得很強，而且還是被稱為蛇口式的特殊做法普通的交配根本就…) 溝鼠組：喂──誰想聽啦，為什麼我們要被迫聽一個老頭的性癖好啊!! 國王：喵─喔(雖然也娶了新妻子，但那時我連那話兒都衰退了…) 喵─嘶(…我國現在為了繼承問題吵得沸沸揚揚) 啊─喔(於是想借用各位的幫助) 野貓：喂、這該不會是傳說中的天上掉下來的禮物吧原本聽說靈魂會被奪走，但該不會這老頭，是為了從我們之中找出繼承人… p16 國王：喵喔嘶(可以給我各位的○丸嗎) 野貓：為啥─────!! 剛才那些話是怎麼轉到那種事情的啊啊啊!! 國王：喵─噢(我們星球有著一則古老傳說) 喵嘎嘶(蒐集到傳說中的金球時) 喵啦嘶(沉睡於大地中的神龍將會覺醒) 喵囉嘶(你們願意喚醒沉睡於我體內) 喵─(的神龍嗎) 溝鼠大哥：那位國王啊，想抽出貓○丸的萃取物，製成強力壯陽劑「怪盜貓之素Ω」 p17 野貓：什麼神龍啊色老頭────!! 開什麼玩笑，為什麼要用我們的○蛋叫醒你那隻枯萎的神龍啊!! 國王：喵─嘶(精力旺盛的你們的金球將會是絕佳的素材) 喵吼嘶(然而還不夠) 喵呼(你們的金球應該還可以更加活化) 野貓：嗚、嗚哇！這…這裡是國王：喵嘶(你們知道嗎，為了留下後代的力量在什麼時候會最為高漲) 並不是在發現超對味的色情DVD時，也不是遇到充滿魅力的母貓時 p18 國王：而是，在瀕臨生命危機的時候面對絕對性的死亡，內心充滿恐懼時，為了在這世上留下後代金球會一度充滿光輝野貓：沒…沒想到，沒想到那老頭…!! 國王：來吧，充滿恐懼吧此刻無法避免的死亡正威脅著你們啊讓金球散發光芒吧!!灌注一切精力吧不必擔心，就算變成屍體，你們的金球也不會被浪費掉的!! p19 野貓：他打算殺了我們───!! 他打算除了○蛋之外，讓我們被吃得屍骨無存──!! 嗚哇啊啊啊啊方、方一── 「野貓之王，在此!!」「第二百七十八訓／終」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.1.114

推

ling507jade

09/26 00:12, , 1^F

09/26 00:12, 1^F

推

zeze

09/26 00:19, , 2^F

09/26 00:19, 2^F

推

lowlow530

09/26 00:32, , 3^F

09/26 00:32, 3^F