[翻譯] 299訓雷

看板Gintama作者okuiXotk (奧伊)時間15年前 (2010/03/06 06:09)推噓14(14推 0噓 5→)

留言19則, 15人參與討論串1/1

p1 「第二百九十九訓小田切譲的髮型和莎木的續作發售到底什麼時候才會決定呢」「歌舞伎町情勢危及!!」小弟：老大，你真的打算照那些話做嗎？四天王勢力中引起騷亂的勢力將被其他三勢力聯手擊潰他們很明顯是想要聯手幹掉礙事的我們，什麼停止戰爭，只不過是藉口罷了次郎長：能省下麻煩不是很好嗎趁這次機會判定歌舞伎町之王究竟是誰也不錯小弟：但是這樣的話，就必須和登勢為敵次：…最近我健忘得很嚴重啊，登勢…是誰啊 p2 小弟：笨蛋!!我不是說過在老大面前，那老太婆的名字是禁忌嗎次：現在比起那狐狸精，還有更棘手的小鬼在吧連勝男都似乎在幹些什麼壞事啊去注意他，別讓他做出什麼多餘的舉動 …真是的，到底在幹什麼啊，那個小鬼登勢：完全隨她起舞了呢，真不像妳華陀那傢伙只是想利用你的力量，消滅妨礙她做生意的次郎長啊還是說難道妳… 西鄉：我只是想在這條街上和同伴和平地生活啊為了如此，不論華爾茲還是寧波舞我都會跳 p3 登：妳以為沒了次郎長，這條街就會變乾淨？就算是那樣，我也無法喜歡那種徒有乾淨漂亮的街道西：不愧是垃圾老太婆，和垃圾次郎長差不多老呢莫非那傢伙不在的話，妳會感到寂寞登：10年以上沒講過半句話的大惡棍老頭死了，會有什麼差別嗎只是…………時機，怎麼想也都太湊巧了我心中忐忑不安，希望預感別成真啊勝男：我們報仇的時刻終於到了啊 p4 勝：我之前有說過吧，我可是有借必還，借三分還七分啊不過萬事屋啊，你們至今幹的好事豈只三分，甚至超過三十了吧這下不還七十不行呢阿銀：現在七三分頭早就過時了，趁這次爽快剪成光頭當個時髦的老大如何啊勝：閉嘴，我的七三頭是小田切譲也相形見絀的時髦七三啊而且流行是會死而復生的啊銀：慢著慢著，我是被這個少根筋的女孩唆使的對你們沒有絲毫的敵意，可以饒過我嗎？遜禿切讓勝：誰是遜禿切讓啊!! 你怎麼那樣說自己小弟，我們都知道的你們說好要一起用鮮紅的花裝飾次郎長對吧銀：………!!你怎麼知道的？勝：告訴妳大哥吧，平子紅花到底指的是什麼銀：平、平子…那…那個，妳該不會… p5 平子：大哥，我大伯雖然最後和次郎長起爭執斷絕來往原本其實是親戚，更早之前是朋友的～小時候，我常聽聞俠客中的俠客，大俠客次郎長組長的事蹟平子爸爸：這年頭，俠客都只是些普通的流氓罷了然而，只有他不一樣幫助弱小、打擊暴力，他只有仗義行俠的時候才發揮那力量… 那才是真正的俠客平：聽起來好複雜，我不太懂耶，大伯～爸：哈哈、對不起啊，說得越多，反而變得越臭越長簡單說，次郎長這俠客，擁有仁義之花 p6 爸：平子，妳的媽媽一定也是受到他的那點所吸引 …他的花，究竟是何時開始凋零枯萎的呢… 平：拋棄妻子、拋棄小孩，最後…甚至把妻子娘家當作生意敵人而擊潰我才在想他在幹什麼，沒想到竟然在這種地方和人妖老太婆做些無聊的爭執我想要…再見到一次那時的次郎長，讓他再度取得天下讓次郎長綻放俠客、綻放仁義之花 p7 銀：……呃─等一下、等一下…咦？這小女孩在說什麼？我聽不懂…咦？咦咦咦咦咦!? 勝：就是那樣，平子…不、小姐她是，次郎長的女兒正確來說，是很久以前斷絕關係回娘家的大姐所生的女兒銀：你在開玩笑吧──────!! 女兒────？妳…說要幫老爸取得天下…根本不是復仇啊妳… 完全相反了啊啊啊啊啊!!竟敢騙我─────!! 平：我並沒有騙你啊，從一開始不就說了嗎？我是來裝飾花的銀：妳不是說什麼要讓我成為日本第一的大組長嗎!! 還很高興要讓我和次郎長打一場不是嗎!! 平：大哥，你不知道嗎流氓啊，就是把打輸的人納入麾下，藉此變龐大～如果歌舞伎町最強的男人加入，老爸就也能取得天下了～大哥成為大組長的話，老爸就是大大組長了～勝：小姐，那件事…似乎完成了平：大哥，接下來次郎長一幫將為了得到歌舞伎町而出動你知道發生什麼事了嗎 p8 平：他們在無法之街定下了規定～～以後在這街上打鬧的人將會被四天王根絕勢力你說那種提案四天王怎麼會答應？當然會啊，因為是為了阻止暴力次郎長的提案啊但是，其實並不是～這提案是要藉由四天王之力，擊潰四天王的提案首先第一個崩塌的一角，就是為了柔弱女子而和次郎長一幫挑釁的大哥的組長，登勢 …會不會變成這樣，就要看大哥了原本登勢是個毫無勢力，不足畏懼的派閥放過她也無關痛癢，但是…大哥就不同了就算獨自一人也擁有不輸老爸或西鄉的力量，放著不管肯定會成為後顧之憂 p9 平：請加入我們，大哥否則大哥就會在此沉於大海，登勢也會被全歌舞伎町盯上～銀：抱歉讓妳把我困在這裡，不過妳太高估我了別把我和那種低級的怪物混為一談還有雖然妳可能是想威脅我，但如果這狀況下殺了我點燃導火線的怎麼看都是妳們勝：噗哇哈哈哈、白痴啊!!你以為我們是為了什麼在街上演戲引起騷動的目擊者像山一樣多，被害者也就像這樣!! 銀：笨的是你們，那種小爭吵四天王哪匯出動啊!! 有人死的話才會更重視吧，去死吧禿子從髮線開始禿掉吧!!全身都禿掉吧!! 勝：誰會禿掉啊啊!!我啊為了分散頭皮的傷害，每個星期都左右輪流分髮線啊!! 和桂三枝可不一樣!! 平：說服力不夠的話，這樣如何呢～勝：……咦？平：大哥殺了小組長，被人復仇而被殺了 p10 平：這樣的話，四天王就會出動而且也沒有人會認為有笨蛋為了偽裝而殺了小組長的吧～勝：不…不會…吧弟：大…大哥──────!! 平：你們的老大，是那個七三～？還是次郎長～？弟：可…可是，小姐─!! 平：敢動的話就讓你們也開朵花喔～呵呵呵～懂了嗎大哥，我的覺悟銀：妳…妳這混帳──────!! p11 弟：混…混帳，竟然卡在水泥中自己跳進海裡…他以為逃得掉嗎平：不，他是去救他的弟：怎麼可能，那種狀態!?還要去救大哥!? 平：…沒錯，真是個笨蛋…那個人，連我都感到驚訝不過就因為是那樣的笨蛋，我才希望他能做我大哥…… 結果大哥還是選了那個酒館老太婆…真可惜掰掰，大哥 p12 華佗：………可惜，這提案雖然是為了讓我們三人一起對抗次郎長而想出的沒想到那個登勢會……… 西鄉：開什麼玩笑!!登勢她…酒館子怎麼可能做出那種事!! 下巴美：雖然只有一段時間，但那女孩是曾經一起流血流淚的夥伴啊!! 那女孩有多溫柔我們是最清楚的!! 別人：喂、冷靜一點，下巴美!! 美：誰是下巴美啊，是雅美啦!! 西：給我閉嘴───!!下巴───!! p13 美：…加個「美」吧，下巴美也可以，至少加個美吧西：華陀…真的想停止戰爭的，看來只有我而已啊妳是什麼時候開始，和次郎長聯手的次：……誰和那種狐狸精聯手了啊妳被小鬼煽動了嗎？華陀不、還是說是小鬼被煽動了西：別給我裝傻，她們就算腐敗，也不是會幹出那種骯髒事的人和你們可不一樣─!! 平：到此為止～不行的喔，西鄉小姐這樣不講理破壞約定 p14 平：初次見面，我是次郎長之女，泥水平子西：次郎長的平：我想請問西鄉小姐～妳有什麼根據說登勢小姐什麼都沒做呢？西：當然是因為你們也沒根據啊為什麼登勢會和次郎長起衝突啊而且還在這種時間點…怎麼想都覺得事情有蹊蹺做夢都不會想到，因賭場問題互相仇視的你們會聯手 ……八成是表面上宣稱對抗次郎長簽下協定，事實上只是想利用我的勢力吧平：只不過是要殺掉一個乾枯的老酒館女，哪需要那麼費事而且登勢小姐和老爸起衝突可是有理由的喔他們有著殺了對方還不足的深遠因緣，對吧、老爸？何必要隱瞞，登勢小姐的老公寺田辰五郎，是我老爸殺掉的啊 p15 平：哎呀呀～一副很了解登勢小姐的樣子，卻連那種事情都不知道啊～那這件呢老爸和辰五郎年輕時是朋友，後來卻因為爭奪美麗的女孩而感情破裂追到女孩的是辰五郎，我想老爸一定一直懷恨在心吧次：…夠了平：於是就殺了那個礙事者，為了得到那女孩次：閉嘴平：為什麼老爸會丟下妻子和孩子，在這條街生根，妳們知道嗎那是因為那女孩，登勢小姐在這條街上 p16 次：我叫妳閉嘴，聽不見嗎平：看吧～所以我就說吧比起親生女兒，這個人還比較重視登勢小姐啊～次：妳這傢伙就為了講那種蠢話，特地跑來找已經斷絕關係的老爸嗎真是孝順的女兒呢平：既然你說是蠢話，那你有辦法殺掉登勢小姐嗎次：……… 平：你要逃嗎～次：…西鄉啊，安心吧流氓是不會被年輕人打倒，還要人妖幫忙收拾爛攤子的妳們就待在這，我一個人去收拾善後 p17 西：喂…慢著──話還沒說完!! 平：西鄉小姐…妳的無理取鬧，只有這次特別放妳一馬喔至少現在閉嘴可以嗎～西：怎麼可能閉嘴… 華：西鄉啊，妳忘記了嗎違反約定的話，我們就必須和妳們為敵，攻城時最先瞄準的會是哪裡會從最脆弱的牆壁開始攻打，身經百戰的妳最了解的吧美：照…小照他!! 西：混帳────────!! 登：……這樣啊………我知道了 p18 登：哼、不用擔心，銀時打來的，看來平子也沒事在快和次郎長一幫起衝突時，對方就遭報應了互相談了一番就撤退了新八：太好了～我很擔心啊，想說是不是太遲了神樂：真讓人擔心，他們到底在哪裡做了些什麼啊!! 登：你們也辛苦了，從昨天到現在都沒吃東西吧八：這麼說來，一安心肚子就餓了登：要去哪裡吃嗎？神：!!可以嗎───!! 凱薩琳：燒肉!!絕對是燒肉，去很貴的店!! 神：笨蛋!!那樣的話吃不飽我要吃到飽!!可以自己做霜淇淋的地方!! 芙蓉：請不要吵架，這時就折衷，去加油站吧八：哪裡折衷了!? 登：你們先去吧，我等銀時和平子來了再去八：請快點喔…我們會等你們來再開始吃神：霜淇淋沒關係吧，可以先吃霜淇淋吧!! 八：……總覺得登勢小姐…怪怪的啊神：哪裡？凱：會請客時一定有什麼不對勁啊八：不…不是那樣，總覺得…啊、對不起 p19 八：哇啊啊啊啊啊全身是血──!! 對不起─是我的錯嗎!!這是我的錯嗎!! ……咦？這個人是勝男… 喂、剛才有個塑膠桶跑過去了!! 「逼向登勢的危機!!」「第二百九十九訓／終」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.4.89

推

lovemeteor

03/06 11:02, , 1^F

03/06 11:02, 1^F

推

muzzle

03/06 11:29, , 2^F

03/06 11:29, 2^F

推

orochi10123

03/06 12:10, , 3^F

03/06 12:10, 3^F