[翻譯] 306訓雷

看板Gintama作者okuiXotk (奧伊)時間15年前 (2010/04/24 07:06)推噓8(8推 0噓 3→)

留言11則, 11人參與討論串1/1

「殊途同歸、俠氣」阿銀：久等了啊，黑臉老頭次郎長：等你很久了。白髮小哥「阿銀vs次郎長!?」「第三百零六訓頑固地大膽地剛烈地柔韌地」「…才剛這麼想!?」銀：我是來討債的…雖然想這麼說但看來在我拖拖拉拉時情勢改變了啊次：很敏銳嘛西鄉：華…華陀那傢伙…背叛我們了那女狐就一開始就打算…利用大小姐、利用我們讓我們互相殘殺，再趁我們勢力減弱時把我們全部擊潰真是愚蠢…我們在進行無謂的爭執時，這條街已經被天人揪住脖子了啊平子：…西…西鄉小姐…為…為什麼西：………我隨時都能折斷妳的細脖子，不過所謂人質就是要讓他活下去才有意義或許妳擄走照彥是想將他當作我的人質但對我而言，妳也就像是次郎長的人質而且…我已經看膩，某處的老太婆也好、惡徒也好我已經看膩…這條街的人倒下的模樣我們的敵人是在別的地方……嗚呃人妖：老媽!!出血好嚴重，撐著點老媽!! 西：發現的時候已經來不及了嗎我這身體能撐到何時呢其他人：這…這下不好了，西鄉那個樣子…我們的兵力已經無力再戰了剩下的人也都累壞了，怎麼辦!!怎麼辦啊喂!! 會被幹掉的，我們的歌舞伎町…會被天人奪走？？：真是的，一反平日氣勢，竟然發出那麼悲慘的聲音你們這樣還算是歌舞伎町的居民嗎西：那…那個聲音是，難道是…難道是!! 登勢：頑固莽撞堅強柔韌，這不才是我們的特色嗎西：登…登勢────!! 銀：新八、神樂，西鄉的兒子拜託你們了現在他們情況應該很不妙吧…沒時間了神樂：阿銀… 銀：我們說好了吧，我是相信你們才拜託你們的所以你們也相信我吧新八：阿銀，我們，歌舞伎町再見華陀：………哼哼哼、雖然不知道你是來幹什麼的你是想至少讓女人和小孩逃離這修羅場嗎沒用的，歌舞伎町剩下的四天王勢力，我是連一隻老鼠都不會放過當然，你和次郎長也一樣銀：並不是那樣，是因為我對你們絕對無法手下留情接下來，是限制級時間我是不太清楚狀況啦，但簡單說就是那樣吧我只要把次郎長和你全幹掉就行了吧次：…哼哼哼、竟然向天下第一的次郎長和春雨示威不過，清楚明瞭，我也跟進小哥我也來幹掉所有人銀：彼此孤立無援，只要把自己以外的傢伙一個也不剩地砍下去就行了次：也就是說，最後獨自站在這裡的人就贏了很單純，我喜歡銀：你………頭腦很差吧次：沒你差就是了銀＆次：哈哈哈哈哈哈華：…有、有什麼……好笑的你們在笑什麼!!你們有搞清楚自己的狀況嗎！你們和這條街都完了… 銀：死老頭────────!! 次：臭小鬼────────!! 華：…什銀＆次：在我宰了你之前可別掛了啊西：登…登勢───妳怎麼會在──!!為什麼站在屋頂上─!! 芙蓉：登勢…大人登：真是拿你們沒轍，這種破爛的店放著不管就好了搞得這麼大，真是一群讓人感激的笨蛋啊那麼無聊的爭吵就到此為止吧大家一起來我店裡，次郎長一幫和人妖一幫我都會一起招待開一場和好會吧平子，妳也是喔，妳也給我幹了不少好事嘛只跳一兩次章魚舞可是不夠的喔平：登…登勢源外：老太婆───！妳在悠哉什麼勁啊!! 妳看不見現況嗎？現在不是說那種話的時候啊!! 登：有事的話就趕快解決啊喂、你們還要躺到什麼時候，快起來啊連我這種老太婆都拖著重傷來到這裡了，你們還敢說站不起來嗎連我這種老太婆都起死回生了，你們還敢說放棄嗎無聊的爭執就到此為止，接下來才是江戶精髓…真正的吵架你們不保護這條街的話誰來保護，一起並肩作戰吧這種話我是不打算講的但正因為我們互相吵架至今，才更應該懂的就算作法不同，就算方向分散，我們的根基都是一致的流氓、人妖、酒家女、大家大家，就只是喜歡這條街罷了，只是這樣不是嗎阿妙：登勢小姐危險… 勝男：喂、區區一個天人想比我們先取下四天王腦袋，還早一百年呢不自量力的笨蛋────!! 手下：大…大…大哥────!! 勝：你們這些傢伙───在幹什麼啊啊啊啊!! 我不是說過借三分就要還七分嗎──!! 站不起來嗎──繼續這樣輸下去可沒辦法結束啊!!對吧老太婆登：讓他們瞧瞧我們的…不、歌舞伎町的力量吧「團結就是力量!!」「第三百零六訓／終」 -- 週六還得上學...出門去ﾉｼ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.4.109

[翻譯] 306訓 雷

[翻譯] 306訓雷