[翻譯] 334訓雷

看板Gintama作者okuiXotk (奧伊)時間15年前 (2010/12/04 14:46)推噓18(18推 0噓 3→)

留言21則, 21人參與討論串1/1

p1-2 （敬請期待彩頁） p3 神樂：你已經～～忘記了嗎～♪ 「第三百三十四訓　在大眾澡堂　身心皆全裸」「☆終於再度動畫化！！　從此刻起從此處起也請多多指教！！」神：把紅色手巾換成圍巾♪ 　　兩人一起去了隔壁町的澡堂　　說要一起去　　卻每次都讓我等～♪ 銀時：喂、你想被我丟到神田川嗎　　　在浴室打瞌睡溺水　　　結果大鬧把浴室弄壞的傢伙可別給我玩太瘋啊掌櫃：大人200元，小孩100元神：不准把我當小孩　　我也已經是個女人了　　要再多收100元銀：不要多嘴　　婆婆，我的心還是個少年　　所以兩人200元，拜託了神：阿銀，再給我100元　　我洗完澡想喝咖啡牛奶！！銀：去給我喝澡堂的水啦　　死小鬼新八：咦？　　　阿銀，你怎麼在這裡銀：不要在整本雜誌的第一面就讓大家看到骯髒的東西　　你才是為什麼會在這 p4 八：看了電視上的溫泉特集　　姊姊就說想泡泡大澡堂銀：什麼鬼啊　　隨便泡個附近的水窪就行啦阿妙：哎呀神樂神：大姊頭！！銀：還以為會是像被我們包場　　結果超吵的八：我們才覺得吵好嗎　　反正你一定在想著要去偷窺女生吧銀：封面彩頁的漫畫怎麼可能會幹出那種與陳美齡為敵的事情近藤：啊─不好意思　　　現在正在進行貫穿工程　　　可以請你們去別的大眾澡堂嗎　　　哇啊啊啊啊啊啊銀：喂、這隻大猩猩是從哪打聽來的啊　　我可不想和這傢伙一起泡澡　　感覺會被傳染什麼病土方：你才有病吧 p5 土：你去用旁邊那個溫溫的小孩池吧　　很適合你沖田：不愧是土方先生　　　喜歡熱水澡啊　　　果然是江戶之子土：當然　　還不夠燙啊，幫我加點水沖：沒問題土：喂、你把泡麵的水倒到哪啊！！銀：難得來這裡　　就洗洗穿來的內褲吧　　還能順便省錢土：你們這些傢伙　　這裡不是恆河啊！！近：住手，我們是來沐浴的　　想吵鬧的話就出去　　留下阿妙一人銀：沐浴根本就不是你的目的吧　　想沖掉汗水的話就進去洗衣機啊　　這裡不是用來洗淨你們這種頑強汙垢的地方近：你說什麼　　想要我用沙宣把你的陰毛弄得柔柔順順嗎！！銀：嗄！？小心我用思波綺幫你修護屁股毛！！近：給我滾─ 　　這裡已經被沙宣派佔據了！！銀：好啊給我出來！！　　讓你們見識見識思波綺的力量！！ p6 ？：哇啊～～這就是大眾澡堂嗎～　　好大─ 　　我開始想游泳了！！銀：嗄！？游泳！？　　這裡可不是泳池！！近：沙宣派以外的都給我滾　　死小鬼！！這裡被我們包場了？：咦～～～　　包場？怎麼那樣～　　我聽說大眾澡堂是大家的才來的耶～ p7 八：阿……阿銀… 　　那…那是？：爸爸，那些人說什麼被包場了耶　　什麼　　奇怪，我聽說大眾澡堂是公用的　　哥哥，聽說被包場了　　不不不、怎麼可能　　哥哥，你說過大家都能泡的吧　　對吧，三郎哥　　不不不、不要問我　　對吧，二郎哥　　爸爸、大哥　　我不知道　　喂─你們大家在幹什麼　　啊、哥哥 p8 屁怒絽：咦、這不是萬事屋嗎　　　　好久不見，是我啊是我，隔壁的　　　　屁怒絽銀＆八：屁…屁怒絽…增生了─────！！屁：那個─聽說被包場了　　我們不能進去泡嗎 p9 銀＆八：歡迎光臨───！！　　　　請慢用───！！小孩：太棒了──── 屁：真對不起，好像為難你們了近：喂…喂───那是啥啊　　阿達一家嗎！？　　你們認識嗎銀＆八：不…不認識！！　　　　我們才不認識那麼多隻！！屁：哎呀、我家人從鄉下來玩　　說想看看江戶風味的地方　　就來大眾澡堂了銀＆八：來…來大肆戰鬥！？ p10 屁：在我們的星球沒有大家一起洗澡的習慣　　毫不遮掩地裸身面對真是棒透了銀＆八：裸…裸體對決棒透了！？　　　　怎…怎麼會這樣──！！　　　　他…他們終於開始要認真侵略地球了近：侵…侵略地球　　怎…怎麼可能銀＆八：那些怪物打算先攻陷這大眾澡堂嗎近：現在不是爭沙宣派或思波綺派的時候啊　　必須趕緊告知地球的大家　　他們進入大人池時我們就從這裡逃出屁：哎呀～溫度剛剛好銀＆近：………… 　　　　全都跑進小鬼池了─────！！ p11 銀：呃、為什麼那麼龐大的團體卻跑來小鬼池─！？　　那…那邊那個大人池比較熱比較舒服喔屁：不、其實我們種族很怕熱水　　平時都只用水沖澡　　雖然很想泡冷水池，不過那邊很小啊銀：失算──────！！徹底失算─────！！　　早知道就泡大人池了！！銀：喂────完全被包圍了啊啊啊！！　　簡直像被流氓包圍的普通人啊啊！！近：糟糕、他們在看我們　　猛盯著我們瞧！！銀：怎麼辦，出不去啊！！屁：爸爸，水溫如何爸爸：太溫了太溫了　　　江戶之子都泡這種溫水嗎　　　我想泡更能讓身體緊縮的冷水啊屁：爸爸是道地的茶吉尼之子～　　不過確實可能是有點太溫了八：……………… 　　那個，我也覺得有點太溫～　　要加水嗎？屁：嗯、可以啊可以啊，沒問題　　我就預料到會有這種事，所以把冰山帶來了銀：欸欸欸欸欸欸！？ p12 弟弟：不愧是屁怒絽哥，準備週到　　　果然還是這樣的冰水比較舒服近：的…的確呢　　讓人為之一振，果然啊～銀：這浴池也太冷了吧─！！又不是海豹──！！　　嘴唇都發紫了啊啊啊！！要凍死了───！！　　這樣下去會凍死─！！　　喂──誰快開口說要出去─ 近：不要！！　　那樣的話不就一副不喜歡冰水的樣子嗎沖：糟糕，開始想睡了銀：不准睡───睡的話會死─！！小孩：爸爸，差不多可以出來了吧？銀：很好────小孩子討厭泡太久　　趁這個機會我們也… 屁：不行─────！！ p13 銀：泡澡至少要泡十分鐘以上才行　　否則體內的廢物不會和汗水一起流出　　你看那些小哥連頭都泡進去，想讓自己流汗呢　　稍微學學吧　　五郎也是，不向他們看齊不行弟：抱歉，屁怒絽哥　　我太寵他了銀：十分鐘──！？　　十分鐘泡在這種冰水裡絕對會掛掉啊啊啊啊！！近：到極限了！！　　命○子也因為太冷縮成像糰子三兄弟了！！銀：不、你是以前就那樣了吧近：這樣下去遲早會縮到消失沖：土方先生　　這樣下去不論如何我們都會掛掉　　請土方先生開口說要出去土：開什麼玩笑　　一分一秒也好，我一定要活得比你久　　你去！！銀：那我們閉氣　　第一個浮上去的傢伙就去講　　可以吧！！近：咕哈！！　　你竟敢用這麼卑鄙的手段！！　　你才去──！！八：喂─── 　　現在不是吵架的時候吧 p14 近：呼嗚嗚嗚嗚嗚我絕對不去─！！銀：喂、等一下　　你抓的那個是什麼八：喂─────你抓了什麼鬼東西！！　　話說那老頭的陰○是多有彈性啊！！　　請快放手，快點！！近：沒…沒辦法…手凍僵了　　打不開！！　　喂、你們快浮上去幫忙找理由　　我會盡量想點辦法八：找理由，是要找什麼理由！？ p15 八：哎…哎呀～～～　　話說回來這浴池還真棒啊啊！！　　啊哈哈哈哈屁：你們剛在水中做什麼土：哎呀哎呀　　稍微比賽潛水而已！！　　我們朋友之間流行　　可惡～輸掉了！！屁：哈哈哈、地球人們果然都很有趣　　…嗯？怎麼了，爸爸爸：嗯── 　　總覺得跨下有點怪怪的屁：咦？八：啊…啊啊、那一定是這浴池的功效！！屁：功效！？八：是的，那個啊對吧　　解說方先生，請你解說一下吧土：咦咦！？　　其…其實這裡的大眾澡堂是引用地下溫泉的　　稱為「崴耳鋼之泉」　　威爾剛之泉　　對於滋養強壯精力增進，有著絕大的效果爸：哦、原來如此　　所以跨下才會有像被強力拉扯般的感覺嗎沖：請不要亂動近：好、好痛苦，無法呼吸… 銀：不是叫你放開嗎！！土：令…令尊泡完之後　　一定會返老還童、活蹦亂跳地沖：好像纏住了銀：為、為什麼會變成這樣！？爸：喂喂、那就沒辦法了 p16 爸：老婆─！！今晚要挑戰第六個小孩嗎老婆：才不要屁：爸爸真是的　　咦？　　爸爸？八：啊…啊哈哈哈哈哈　　爸…爸爸真是的，太有精神了啊！！　　在參加潛水比賽嗎！！屁：啊啊、原來是這樣　　好厲害～真的變得有精神了　　不過…冒出好多氣泡　　啊！！手！！　　…總覺得很痛苦的樣子八：Ｖ…是Ｖ！！　　他在比勝利手勢！！游刃有餘啊！！屁：啊啊、那是勝利手勢啊　　啊、有誰的臉冒出來了近：救… p17 屁：……剛才他說「救…」　　那個…水中很明顯發生什麼事了喔八：沒…沒發生，什麼事都沒發生！！土：只…只是彼此小惡作劇一下而已　　真…真拿他們沒辦法啊屁：喂、次郎，你去水中看一下次郎：好…好的八：等一下──真的什麼都沒發生！！　　不要緊的！！屁：啊、出來了　　爸爸，我剛好擔心，沒事嗎！！近：抱歉抱歉 p18 近：剛、剛才在水中被烏賊大王纏上　　哎呀～～還以為自己沒希望了八：不、是真的沒希望了吧───！！　　水中到底發生什麼事了──！！　　老爺爺在哪裡──────！！屁：咦？喂…你是誰近：咦？你、你在說什麼，是爸爸我啊八：不不不不不不怎麼可能瞞混得過去！！　　只不過是綁著思波綺和沙宣的大猩猩而已吧！！銀：啊啊！！　　難…難道說爸爸靠威爾剛之泉的功效… 八：欸欸！？沖：沒錯！！返老還童了　　太厲害了，根本認不出來八：不行吧───── 　　這太牽強了吧──────！！屁：咦咦？真…真的嗎　　幾乎變成別人了啊近：怎麼，忘記父親的長相了嗎 p19 近：老婆─我們拋棄這些薄情的小鬼　　來製造新小鬼吧───！！八：老婆完全不理你啊啊啊啊！！　　根本就事跡敗露了！！近：總…總而言之該出來了　　泡太久身體都脹了屁：請等一下　　爸爸，好像掛著什麼近：嗯？八：爸爸上面掛著爸爸啊啊啊！！近：你在說什麼　　那只是我的陰○吧八：欸欸欸欸！？屁：這…這陰○ 　　和以前的爸爸長得一模一樣近：你在說什麼　　純粹是陰○以前皺巴巴的　　泡水膨脹就肥大化了屁：這…這麼說來　　我的確一次也沒親眼看過　　爸…爸爸的陰○原來是長這樣啊八：最好是會長那樣啦──！！　　阿…阿銀… 銀：沒辦法，纏在一起解不開　　…就那樣想辦法混過去吧八：有辦法混過去嗎　　掛著那麼重的東西　　有辦法靠這艘船渡過重洋大海嗎！！「☆澡堂戰爭邁入後半！！」「第三百三十四訓／終」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.32.6

推

chen31

12/04 15:32, , 1^F

12/04 15:32, 1^F

推

SonicMax

12/04 16:43, , 2^F

12/04 16:43, 2^F

推

Plants

12/04 16:47, , 3^F

12/04 16:47, 3^F