[翻譯] 323訓 雷
松平:喂喂、沒問題嗎
穿三角褲游泳,溼透的話會看到裡面喔
又不是週六八點檔,小心你的暴坊將軍原形畢露啊
「☆第三次「將」持!!」
「第三百二十三訓 說到泳池就會想到
走光」
將軍:沒辦法,將軍家代代…都是寂寞將軍
阿銀:問…問題出在那裡嗎?
將:我一直都想在「泳池」中游一次看看
這也正好是個親身體會市井百姓是如何度過夏天的好機會
松:真是個好奇心旺盛的人
那我先去常去的那家酒店啦,等你出身汗後就來吧
喂、你們是負責人吧,之後就拜託啦
麻煩你們教他泳池的玩法
還有我們畢竟是偷偷出來的,他是將軍的事情請務必要保密啊
啊、如果有什麼萬一,我和你們都腦袋不保了喔
還請多指教啦
銀:給…給我等一下啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!
原…原本打算接下來包下泳池,放自己一天假的
將:叫我小將就好,請多指教
銀:為什麼將軍會來這種地方!?
為什麼老是在這種時刻遇到將軍!?
為什麼只消毒那邊!?
可不是在說笑,但這泳池不是普通的泳池啊…!
是江戶數一數二的笨蛋們全跑來渡假的
魔之海域啊!!
將:看起來很開心的樣子呢,我也想加入她們
銀:讓將軍加入那裡,就好比往鯊魚群中
把全裸只拿著一對沙鈴的松平健丟進去啊!!
長谷川:怎麼辦啊阿銀,將軍有什麼萬一
我們就會從樂園一口氣直落地獄了啊
銀:事到如今,發牢騷也沒用了
將軍不是說了他想一起玩嗎!!
總…總而言之,能夠保護將軍免於受那群笨蛋傷害的就只有我們了
只能想辦法說服那些笨蛋,讓將軍盡興而歸了吧
你先讓將軍戴上泳帽和蛙鏡,不要讓他們發現比較好,所以我先過去商量
那個~我有件事想說
神樂:怎麼了阿銀,阿銀也想一起玩嗎
銀:不、不是我
那邊那位叫做小將,那個人說想和你們一起玩
你們願意和他一起玩嗎
阿妙:我們完全不在意喔
近藤:沒辦法,就讓他加入吧,阿妙小姐
小紗:那種有點笨拙、無法順利打入一群人中的小孩真可愛呢
東城:來吧小將─我們已經是朋友了,不過禁止你和少主說話
銀:呃、你們沒資格講話
月詠:無妨,不過那男人的那個,不是泳褲,是內褲吧
小九:真的,那違反基本禮儀吧,讓人有些不快
紗:內褲和泳褲沒什麼差吧,器量還真小呢
虧你們還是第10名和第14名
新八:妳是要翻多久以前的舊帳啊,小紗小姐
神:不一樣,內褲長時間穿著,所以會沾到很多髒東西
銀:不、不要緊的,那個人很乾淨
呃…不如說其實是位很高貴的人
妙:不、可是仔細看的話,好像真的沾到什麼
銀:咦?什麼?拜託別說了,會被他聽見的
近藤:啊、真的,只有最前面那邊溼掉了
銀:我不是叫你們別再說了嗎!!那只是那邊的消毒液沒乾啦!!
妙:真的沒問題嗎?這樣的話後面也要檢查一下才行
不好意思─可以請你轉向後面嗎?
銀:叫什麼啊,就說沒沾到啦,沒有沾到大便啦!!
長:那個…阿銀,我們都聽見了……
將:…………
紗:喂喂喂、小圈圈裡也寫著(便)啊,根本就是便便人吧!!
銀:不是叫妳閉嘴嗎
被他聽見的話怎麼辦啊,蠢蛋!!
長:啊、等一下!!
銀:啊、回去了!!他要回去了啊!!
笨蛋──這下你們要怎麼辦!!下場怎樣我可不管喔
妙:他回去就表示真的是便便人吧,好危險啊
紗:呀~真討厭,好可怕噢
月:且慢,他回來了
晴:啊、穿著海灘褲
東:搞什麼嘛,明明就有帶不是嗎
八:咦…可是,變成長谷川穿著內褲了
咦……只是和長谷川換穿而已吧
銀:又不會怎樣,海灘褲就是海灘褲!!
神:是這樣嗎?內褲和無用男的海灘褲的話大概是四比六
無用男的海灘褲比較髒
銀:那是什麼意思啊!!!
妙:神樂,沒那回事的
銀:妳說得太過分了!!
妙:是十比零,長谷川比較髒
銀:全盤大勝啊!!
妙:而且就算換了,結果長谷川的海灘褲還是沾到了什麼啊
近:真的!!最前面那邊又溼掉了啊!!
銀:喂、為什麼每次都會弄溼啊小將───!!
東:那男人是怎麼回事啊,到底每次都從前面射出什麼
銀:閉嘴,不要那樣講話
將:……………
紗:喂────小圈圈中寫著(精)啊
呀啊啊啊啊!! 不要進來!!我只想生阿銀的小孩!!
銀:夠了夠了,他是個純真的小孩,所以拜託你們別再說了!!
長:呃─那麼,我重新介紹一次
這位是小將…大家會好好和他相處吧
近:絕對不可以從船上下來喔
絕對不可以碰到水唷
長:…………這…這樣沒關係嗎阿銀
不只不能加入他們一起玩,連水都不能碰啊將軍
明明沒下水,蛙鏡中卻積水了啊將軍
不妙啊,他絕對生氣了,絕對要被斬首了,絕對是斬首
銀:冷靜點,現在開始挽回,只要製造開心的夏日回憶就行了
長:這下要怎麼轉為開心的夏日啊
怎麼看都是心靈創傷的夏日吧
都快溺水在自己的眼淚中了啊
銀:還有一舉逆轉的機會
說到夏天就想到什麼,說到泳池就想到什麼,說到泳衣就想到什麼
長:!!!莫非是!!
銀:好、那麼人也湊齊了,開始吧
心跳加速♡全員武士之水中騎馬打仗大會─!!
咚咚咚咚咚咚鏘鏘鏘鏘鏘鏘咚咚咚咚咚咚
長:走…走光────────!!
在水中激烈纏鬥互相拉扯的白皙女體
以及若隱若現的炫目雙峰
那是能跨越所有身份人種超越宇宙創始之存在
永久不渝的男性浪漫!!
阿銀───這招行得通!!這招一定可以將溺於悲傷淚水的將軍救出!!
銀:很好,那麼現在兩人一組
一個人坐在船上當騎師,一個人負責拉船當馬
騎師從船上跌落或是被搶走頭巾就算輸
不過,也不一定只能搶頭巾就是了…
眾男:我要玩我要玩我要玩
船!!快把船拿來─!!
長:發覺了嗎
不愧是阿銀!!讓不知內情的傢伙們一瞬間就站在我們這方
銀:為什麼會變成這樣────!!
你們這些傢伙在船上是能怎樣───!!
是要讓什麼走光啊你們!!
近:神啊,請賜予我力量…
東:剝光─脫光─
銀:這些傢伙,想看走光想瘋了
沒注意到現在狀況反而變成沒走光能看了嗎!?
紗:成功讓阿銀騎在我背上了,阿銀跨在我身上,呀啊~~~!!
銀:這傢伙則是完全搞不懂她到底想幹什麼!!
喂───────!!給我識相點啊你們
長谷川先生變成被沖到遠洋孤島上的漂流者了啊啊!!
多用點腦筋再分配啊,力氣大的應該當馬吧!!
神:所以才當啊
銀:真的───仔細想想都是女方比較強!!
妙:反正你們一定在想著色色的事情對吧,都敗露了啦
銀:誰對妳的斷崖絕壁有興趣啊!我又不是攀岩手!!
近:阿妙小姐,我不論怎麼樣的斷崖絕壁都一定會登頂的
問我為什麼的話,因為那裡有乳頭在啊
妙:你們想被我宰了嗎!!
月:你們裝傻也是沒用的,都寫在臉上了
晴:哪有,我們才沒有想過任何有違良心的事情呢
對吧阿銀
銀:就是啊,根本沒有任何人心術不正
…………是將軍你啊啊啊啊啊!!
…那個,不好意思,小將?
你期待過頭…所以都穿幫了
將:將軍家代代都是遠足前一天興奮過頭睡不著派
銀:誰管你啦,總之現在拜託你乖乖閉嘴睡覺
好了好了,我知道了,那麼公平起見,猜拳決勝負吧
贏的人決定自己要在上面或下面,這樣可以吧?
相對地,最後一名要從跳水台最高處跳下來作為懲罰
月:這和騎馬打仗究竟有何相關
銀:有懲罰比較來勁啊,那樣有點刺激地炒熱氣氛比較好啊
神:就算不是懲罰我也敢跳喔
銀:囉唆,也是有人會怕啊!
哼、上鉤了
從那種高度跳下來的話,女孩子的泳衣很容易就穿幫
保證雙峰走光,香臀畢露
讓我們瞧瞧前所未有的身姿吧,小女孩們
怎麼是將軍啊啊啊!!!
喂…小將…你可以認真點嗎
你以為是為了誰才辦這活動的啊,要擾亂也適可而止吧
屁股全都露出來了啊!!
將:將軍家代代都是簡單三角褲派
然而看來丁字褲亦是不錯的選擇
銀:什麼,你發掘出自己的新嗜好了嗎!?
月:喂、銀時,這哪裡有炒熱氣氛了
只不過是大叔屁股夾著泳褲罷了
銀:笨蛋,那般高貴的夾泳褲原本一生都無法拜見的啊
妙:反正你們又是在對我們幻想色色的事情對吧
都敗露了啦
銀:誰對妳的夾泳褲有興趣啊!我又不是潛水員!!
近:阿妙小姐,我對那也沒興去
妙:你也沒有啊!!
九:裝傻也沒用,證據都出現了
東:小的我們完全沒有任何一絲違背良心的想法
是吧阿銀殿下
妙:那麼那是什麼
銀:什麼冒險號啊啊啊
九:那樣做是故意想挑起我們的冒險精神
帶我們踏上危險的冒險之旅吧
銀:那個樣子冒險精神哪會被挑起啊!!
怎麼看都是剛才的被害人吧
九:有那個洞我們就會想豎一根旗子啊
真是破廉恥的陷阱,無恥之徒
銀:想在那種地方豎旗的你們才破廉恥吧!!
喂、振作點小將─
將:冒險號是代代都乘載著知名冒險家的船…
銀:振作啊啊啊啊
你不是冒險號,是攘夷大將軍!
神:那麼想看走光還是什麼的話,乾脆就改變騎馬打仗的規則如何
銀:!
神:不要管頭巾之類不乾脆的東西,走光的人就敗退
這樣就行了
妙:這樣不錯
九:好主意
紗:走光看到飽,太棒了
銀:等一下─────這種男人臭狀態,做那種事也沒有任何好處啊!!
眾女:好,那麼開始
銀:喂─────憑甚麼擅自開始──!!
開什麼玩笑,再讓將軍受更多屈辱的話可不行──
抓緊了小將!!
!!
東:我可不會讓你逃走──!!
少主───!!您看見了嗎?我的英姿!!
銀:喂────── 你這傢伙,知道自己抓的是誰的內褲嗎!?
這可不得了啊,小將的跨下要毀了啊啊啊
啊──危險!!走光了!!要走光了!!
往上拉──把內褲往上拉──小將
你是要拉多高啊啊啊啊!!
幾乎都要看光了啊!!幾乎全都被看到了啊!!
這已經算輸了吧!?就算沒輸也輸了吧!?身為人而言!!
喂────拜託饒了他吧──!!拜託你們住手──!!
晴:放手,新八哥哥!!這是我的內褲
八:就、就算是朋友我也不能放水!!
銀:這些傢伙在幹什麼啊,為什麼要這麼認真地搶一個大叔的內褲!?
近:絕不能輸!!我的肩膀擔負著阿妙小姐的
眾男:女孩子們的走光夢啊!!
銀:誰對你們的走光有興趣啊
那些女孩子玩沙灘排球玩得才起勁啊!!
再說這還能叫穿著內褲嗎!?這還能穿嗎!?
這能叫做內褲嗎!!
走去買罐裝咖啡了!!拉著內褲幾乎全裸地去買罐裝咖啡了!!
眾男:!!怎…怎麼可能───!!
絲毫不把我們的力量放在眼裡!?
這個男人──!!究竟是何方神聖!!
將:………將軍家代代…都是緊繃橡膠普通三角褲派
給你們添麻煩了,泳池……真是個有趣的地方
謝謝你們給了我美好的暑假,明年夏天我還可以再來玩嗎
桂:唔嗯、乳液真是厲害,如此一來說不定還能打倒幕府
很好,再來一次,伊莉莎白
銀:夠了
「☆再會了,男子漢們的夏日戰爭…!!」
「第三百二十三訓/終」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.38.111
推
09/04 10:19, , 1F
09/04 10:19, 1F
推
09/04 12:13, , 2F
09/04 12:13, 2F
推
09/04 13:31, , 3F
09/04 13:31, 3F
推
09/04 13:58, , 4F
09/04 13:58, 4F
推
09/04 13:58, , 5F
09/04 13:58, 5F
→
09/04 13:59, , 6F
09/04 13:59, 6F
推
09/04 14:03, , 7F
09/04 14:03, 7F
推
09/04 14:42, , 8F
09/04 14:42, 8F
推
09/04 16:00, , 9F
09/04 16:00, 9F
推
09/04 16:10, , 10F
09/04 16:10, 10F
推
09/04 16:24, , 11F
09/04 16:24, 11F
推
09/04 16:26, , 12F
09/04 16:26, 12F
→
09/04 18:00, , 13F
09/04 18:00, 13F
推
09/04 18:03, , 14F
09/04 18:03, 14F
推
09/04 18:50, , 15F
09/04 18:50, 15F
推
09/04 19:15, , 16F
09/04 19:15, 16F
推
09/05 01:52, , 17F
09/05 01:52, 17F
推
09/05 03:27, , 18F
09/05 03:27, 18F
推
09/05 03:46, , 19F
09/05 03:46, 19F
推
09/05 11:45, , 20F
09/05 11:45, 20F
推
09/05 13:56, , 21F
09/05 13:56, 21F
推
09/05 16:57, , 22F
09/05 16:57, 22F
推
09/05 17:02, , 23F
09/05 17:02, 23F
推
09/05 18:20, , 24F
09/05 18:20, 24F
→
09/05 18:56, , 25F
09/05 18:56, 25F
推
09/05 19:03, , 26F
09/05 19:03, 26F
推
09/05 21:08, , 27F
09/05 21:08, 27F
推
09/05 21:10, , 28F
09/05 21:10, 28F
推
09/06 00:21, , 29F
09/06 00:21, 29F
→
09/06 02:58, , 30F
09/06 02:58, 30F
推
09/06 22:59, , 31F
09/06 22:59, 31F
Gintama 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章