[山崎] 銀魂劇場版二次心得

看板Gintama作者belz (兔子SF)時間15年前 (2010/10/20 10:19)推噓6(6推 0噓 2→)

留言8則, 7人參與討論串1/1

以我自己的標準來說，應該算是無雷...吧？這篇是在看過第二次之後，補充第一次看完發的心得噗改為完整文～開頭要先講個題外話... 我兩次都是在台中新光看的，原本第二次有想換戲院去新時代威秀，不過因為地點不熟又有點在意某件事就... 在意什麼呢？就是... http://img29.imageshack.us/img29/1668/20101020806.jpg

（這張是剛剛補拍的，一直抓不到焦距、很模糊ˊˋ）來看第二次去買票時拍的吧～ http://img97.imageshack.us/img97/7378/20101018802.jpg

有注意到嗎？就是銀他媽（Gintama）變成星他媽（Cintama）了啊！<囧> 我有想說看完要跟影城的人講一下，可是看完之後太興奮就忘了0rz 不知道有沒有人反應了... 對了，台中新光的贈品不管是卡貼都要自己主動索取唷！我自己是都先去書局買團體票（＄220）再去一樓劃位，拿完電影票都得自己跟小姐確認有沒有卡貼，雖然自己有瞄到一疊卡貼在窗戶邊=w=. 海報的話，剛看推文好像說是台北跟台中新光才有？我是拿票之後上13F，直接跟櫃台問「我是看銀魂劇場版，請問是不是有海報？」第一次的小姐沒跟我確認票，直接從櫃台底翻一張給我，還折到了O__Q 第二次的先生就有看一下票，海報也是一包放在桌上、抽一張給我，這次我超小心拿的XD 拿完了海報，就是要上14F等了～話說13F→14F的電扶梯拱門看N次都很興奮！ http://img714.imageshack.us/img714/673/20101018803.jpg

不知道是因為當天第一場都比較少人，還是大家都去新時代看？ 10/15上檔那天，觀眾人數比我預期少，因為我是坐中後、沒看到後方有幾個人... 星期一上午那天，我真的一度以為要自己一人包場，因為快到11:00都沒其他人，後來有三男三女進來，我有看到一個女生脖子掛著沖田眼罩，進本篇之後，又有一對男女進來（好可惜、他們沒看前面那段），整場就9人。不過銀魂真的要人多一點比較好看，尤其是本篇前後那兩段QQ 第一次我都笑得很開心，不過第二次人比較少、就不好意思太放肆了（咦而且真的是要看過TV動畫的人會比較懂，像是不動背景跟哈達皇子配音的哏wwwww 至於本篇故事就跟TV版紅櫻篇差異不大，畢竟故事就是那樣... 不過因為我看到這張劇場版vsTV版比較圖： http://images.plurk.com/3591964_7e3e5fbcaba4d5e47aa8ccdab3767032.jpg

所以去第二次之前，我有重溫TV版紅櫻篇，複習後再看就比較會注意到差異點了，像是地球防衛基地的招牌、還有老闆娘的情報變成是沖田給的（這是考量到人氣嗎XD）......等等。不過銀醬跟阿妙那一段，我比較喜歡TV版兩人在雨中交錯的表現，還有那一首配樂，真的好好聽Q.Q 作畫上，其實TV版就滿穩定的說，劇場版更是穩定，容易崩壞的畫面也沒有什麼崩掉的感覺。配音的部份，我覺得有些細節的配音更細膩了，尤其是釘宮的氣音，好可愛>///< 還有子安的聲音真的是...>//////< 翻譯的部份，有些用詞有用心的感覺，不過大多是意思有到可是沒很精準... 還有惡搞骷髏13的伊莉13也沒翻啊！（應該不會是放在最上面被影院卡掉了吧）另外在ED有句歌詞的翻譯，讓我覺得很微妙：「在高揚的身體上澆上一點溫水」這到底是什麼意思=口= 因為那時候有點恍神，沒注意到到底是哪句歌詞... 只是剛又聽了一次僕たちの季節，好像沒有類似句啊= =a 話說雖然早知道主題曲換了DOES的另一首，不過看到2vsN那段的時候，我心裡奇妙地浮現了「曇天」啊XD 不是TV版用的修羅，反而是曇天...到底是為什麼呢XD 嘛、總結語是：大銀幕的銀魂看起來真的是爽度跟笑果兼具！桂好帥！！阿銀好帥！！高杉好變態！！！（拖走雖然，本篇前後的銀魂才是主體啊wwwww 最後附上低調：ppt.cc/BUwZ 銀魂　バクチダンサー http://www.youtube.com/watch?v=RpbmDtC7a9c

↑劇場版兩首DOES的新歌，都很好聽；而且那張銀魂盤另附曇天跟修羅！↓ 劇場版銀魂新訳紅桜篇ED　僕たちの季節　full ver.　高音質　(詳細に歌詞付) http://www.youtube.com/watch?v=lAdqP6ni5Uo

-- _\^^^^^^^^/ ▁▃▄▃▁ —＼﹨— ψfreijaking \ \\\ // / 啥 ▉ ◢ ◢ ⊙ ◥ ≡ 去死吧土方！ ╱╱ \╲╲ ★ \ /★ ？ ▉◢ ◤◤◤◣≡ / / ◤◤◤\ \ ▁ ⊙ ⊙ ☆ ▉ ◥ ◥ ● ◤ ≡ \//◢ "◤ | ◢ ▉銀▏ ○ ▉▅▅ o▅皿你是想射誰? ┐ // ◢◤ ▉魂▏ /|≡≡|\ / ╲_____∕ ≡/\ ◢◤ ￣ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.126.28.115 ※ 編輯: belz 來自: 59.126.28.115 (10/20 10:28)