[山崎]ED4歌詞+第338訓情報

看板Gintama作者lovemeteor (pieapple)時間14年前 (2011/01/13 22:13)推噓15(15推 0噓 3→)

留言18則, 18人參與討論串1/1

網路上找到的翻譯 ED4桜音歌：ピコ想い寄せれば若是對你傾心桜ひらひら在櫻花飛舞中こぼれ落ちる仆たちの涙我們的眼淚零落而出いついつまでも交わした笑颜無論何時都互相微笑君との约束與你的約定全ての时よ辉き続けて永遠持續閃耀著旅立つ日の君に你踏上旅途的那天何も言えなかった我什麼都沒能說出口「さよなら…」想い出の场所那句「再見…」充滿回憶的場所とめどなく刻み行く日々不斷記刻著過去的日子繋ぎ止めたい想いを想維繫住這份思念想い寄せれば若是對你傾心桜ひらひら在櫻花飛舞中君を探して空を见上げた搜索著你的身影望向天空もう一度だけ出会えるのなら若能再相見一次君に伝える言叶があるよ我有想要向你傳達的話語花びらにのせて乘著花瓣本週的出包銀魂微妙な長屋生活がはじまり（長谷川さんはないことになってる）道端で女全員集合。自分の彼氏自慢をする。オトセが　明日七日　七武海の七にかけて　外に行こうって～みんなも　私も七武海デート坂田　一武海しかいねーぞ！白髪ギントキしかいねーぞ！！その夜、みんななんとか坂田とデートにこぎつけたいがためにあれこれ言う。７日デートの日ゼンゾウから、分身の術を教えてもらう。教え方も酷い。ピー子を想像してお杉を出すとかピー子をだしたらクリスを出すとか。。。眼を開けると、坂田が出した分身は全部馬馬の被り物外すとダッチワイフ顔の坂田が出てくる忍糸で操るから、まかせろ！！ゼンゾウ各自デートスタートオトセんとこには本物坂田そこから。。。ゼンゾウ痔が悪化してきてコントロールリモコンを坂田に預け。。。コントロールリモコンの扱いに失敗して。。。沒有MADAO的微妙的同居生活開始在走道上全部女生聚在一起炫耀自己的男朋友登勢說明天是七號七武海有個七所以要出去玩大家說:我也要和七武海約會阿銀:這裡一個七武海也沒有只有白髮銀時啊那天晚上女生群就想盡辦法想和阿銀約會然後約會的那天全藏教阿銀分身術分身術的使用方法蠻酷的(但是我看不太懂~"~) 大概是想像ピー子就會出現お杉 (這兩個是評論家雙胞胎後面講的クリス不認識~"~ 希望有神人可以補充) 結果打開眼睛阿銀的分身都是馬(?) 帶著馬的造型帽子下是充氣娃娃的阿銀臉由全藏用忍絲操控著然後各自的約會開始阿銀本尊在登勢那邊沒想到全藏的痔瘡惡化就把遙控器交給阿銀結果阿銀操控失敗..... 本訓結束待續本週情報圖還沒出現.... 想說就放張JUMP NEXT WINTER上空知為了慶祝動畫復活畫的單行本封面這張圖來解悶QQ http://img651.imageshack.us/img651/1706/806f4fe2.jpg