[問題] 惡整戒酒篇 動畫、漫畫的差異
當初看低調版
最後長谷川跟銀時的對話
長谷川說不是眾人設計你，而是你在設計別人
當初看完低調版不懂銀時為何又跑去喝酒
接著又看了其他版本翻譯
東立:不是我捅你，而是你捅我
某字幕版: 不是我害你，是你害我的
請問...
所以實際上銀時喝醉的時候真的跟長谷川OOXX了嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.73.175
推
11/19 16:07, , 1F
11/19 16:07, 1F
推
11/19 16:10, , 2F
11/19 16:10, 2F
推
11/19 16:15, , 3F
11/19 16:15, 3F
→
11/19 16:17, , 4F
11/19 16:17, 4F
→
11/19 16:24, , 5F
11/19 16:24, 5F
推
11/19 16:56, , 6F
11/19 16:56, 6F
推
11/19 17:03, , 7F
11/19 17:03, 7F
推
11/19 17:31, , 8F
11/19 17:31, 8F
推
11/19 17:43, , 9F
11/19 17:43, 9F
推
11/19 18:02, , 10F
11/19 18:02, 10F
推
11/19 18:20, , 11F
11/19 18:20, 11F
推
11/19 19:50, , 12F
11/19 19:50, 12F
推
11/19 22:04, , 13F
11/19 22:04, 13F
→
11/19 22:19, , 14F
11/19 22:19, 14F
→
11/19 22:24, , 15F
11/19 22:24, 15F
推
11/19 22:33, , 16F
11/19 22:33, 16F
推
11/20 00:02, , 17F
11/20 00:02, 17F
推
11/20 03:40, , 18F
11/20 03:40, 18F
推
11/20 20:42, , 19F
11/20 20:42, 19F
推
11/20 21:50, , 20F
11/20 21:50, 20F
推
11/21 00:49, , 21F
11/21 00:49, 21F
→
11/21 11:50, , 22F
11/21 11:50, 22F
推
11/21 12:22, , 23F
11/21 12:22, 23F
推
11/21 16:34, , 24F
11/21 16:34, 24F
推
11/21 20:44, , 25F
11/21 20:44, 25F
→
11/21 20:46, , 26F
11/21 20:46, 26F
→
11/21 21:01, , 27F
11/21 21:01, 27F
推
11/21 21:10, , 28F
11/21 21:10, 28F
→
11/22 00:40, , 29F
11/22 00:40, 29F
推
11/25 20:28, , 30F
11/25 20:28, 30F
Gintama 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章