[轉錄][黑暗] 推薦-SKET DANCE

看板Gintama作者karl7238 (追夢)時間16年前 (2009/06/01 15:52)推噓26(26推 0噓 4→)

留言30則, 30人參與討論串1/1

剛剛在漫吐版看到有人推廣的看完後非常驚豔超級有銀魂的FU啊所以就轉到這裡來讓大家看看囉不過聽樓主說這部台灣還沒有出版社代理要看其他篇可能要用google大神囉 ※ [本文轉錄自 Suckcomic 看板] 作者: LukET (Mr. Alien) 看板: Suckcomic 標題: [黑暗] 推薦-SKET DANCE 時間: Mon Jun 1 02:15:27 2009 一部沒有被推薦或吐槽過的作品可以用黑暗推薦吧？那就讓我來推薦一下這部作品：SKET DANCE吧。這部作品目前在台灣好像還沒有出版社要翻譯，之後會不會出也說不定。雖然說這部算是偏搞笑的漫畫不見得說好翻，但是比這部難翻譯的我想也不難找，應該只是單純感覺不太賣座而不想冒險吧。只是一部不熱血不賣肉，沒有大叔式搞笑也沒有美男子可以腐的作品，是什麼東西讓他能連載到91話，躲過恐怖的JUMP的大刀呢？這部作品的魅力，到底是在什麼地方呢？ ============================================================================== 在做一些簡介之前，讓我先把一個連結丟出來吧。 http://huafu.web.fc2.com/sketdance/sket91_1100.html 寬度1100版本 http://huafu.web.fc2.com/sketdance/sket91_800.html 寬度 800版本這是最新的91話的連結，是繼改編桃太郎之後另一個讓我笑到不行的一篇；因此我花了一個下午+晚上的時間翻譯加鑲字，希望可以跟大家分享一下。想先看介紹再欣賞還是先欣賞再看介紹，就隨板友們的意吧。 ============================================================================== 這部作品簡單來說，就是三個富有個性的人組成了一個社團：SKET團， SKET在日文發音就是幫助人的人的意思，而這漫畫就是在描述這個社團週遭發生的一些小故事。有想試著對裡面的人物做些介紹，但是寫一寫發現實在不是很吸引人，或說覺得我文筆不足以表達他們的魅力。這裡面每一個人都有點怪怪的但也不會太過誇張，就跟我們平常生活中會見到的人沒什麼兩樣。但是既然我們都可以因為身邊朋友發生的一些小事笑的很開心，那我們也不必整天去追求一些超現實的東西吧？這故事裡沒有橡膠人，沒有死神，沒有忍者，當然也沒有機器人。沒有明明還是國高中生就比社會人士還厲害的運動選手，也沒有怎麼跌倒都可以跟女生有親密接觸的特異功能人士。沒有勾心鬥角，沒有低級搞笑，沒有三角戀愛，沒有特殊知識，沒有軍武戰爭，沒女可萌沒男可腐。這是一個在平凡的學校裡發生的平凡的故事，沒有英雄也沒有壞蛋，也沒有萬人迷的帥哥或美女；但如果你對這群平凡的人們的物語產生了興趣，歡迎你來到SKET DANCE的世界。 -- 目前網路上翻譯的版本不少， google查一下應該有，只是不知道有到哪一話... 有興趣去去找來看看吧... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.197.150

推

megalord

06/01 02:28,

06/01 02:28

→

megalord

06/01 02:28,

06/01 02:28

推

andy3580

06/01 02:50,

06/01 02:50