看板 [ Gintama ]
討論串[問題] 紅櫻篇
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 紅櫻篇
推噓13(13推 0噓 1→)留言14則，0人參與, 最新作者judogirl (去死吧！土方)時間18年前 (2007/11/22 08:28), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
翻譯錯誤，又是翻譯錯誤....... 講解一下，又子的日文發音是「MATAKO」，. 「胯下」的日文是「MATA」。. 當時神樂倒在地上，又子站著拿槍對著她，. 神樂說的是：. 「MATAKO，MATA MIETERU YO」. 翻成中文是：. 「又子，胯下被看見了喔！」. 然後那個不知所謂的中文版
(還有37個字)
#1
[問題] 紅櫻篇
推噓3(3推 0噓 1→)留言4則，0人參與, 最新作者WUJUNU (又也來)時間18年前 (2007/11/22 01:56), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
為什麼小褲褲沾到大便的來島又子小姐跟神樂對打的時候. 它們好像見過面呢?. 哪一話他有出場過被我忘記了嗎?. 我的記憶好像吃了阿妙的特製炒蛋一樣隨風飛走了 請大家救救我. 另外. 有沒有人看到我的1到5集啊?. 我當完兵他就不見了. 銀魂全套總是不知不覺就出現在我房間裡 想不到他也不知不覺又消失了.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁