PTT動漫區 / GlassNoKamen

造福看不懂日文的人(有大雷)

看板GlassNoKamen作者micaDanube (微霧多瑙河)時間14年前 (2011/01/28 18:26)推噓20(20推 0噓 20→)

留言40則, 17人參與討論串1/1

看完上面那篇心情激動啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 想到我也是請朋友幫忙翻譯的，板上或許有跟我一樣的人，因此把大意寫在這裡，有需要的人請取用^^ 前情提要：

推

paintfor

12/27 09:37, , 1^F

12/27 09:37, 1^F

→

paintfor

12/27 09:38, , 2^F

12/27 09:38, 2^F

→

paintfor

12/27 09:39, , 3^F

12/27 09:39, 3^F

→

paintfor

12/27 09:40, , 4^F

12/27 09:40, 4^F

→

paintfor

12/27 09:42, , 5^F

12/27 09:42, 5^F

→

paintfor

12/27 09:43, , 6^F

12/27 09:43, 6^F

→

paintfor

12/27 09:44, , 7^F

12/27 09:44, 7^F

→

paintfor

12/27 09:46, , 8^F

12/27 09:46, 8^F

這一話的封面是「船上的阿古夜開始了！」麻雅：請看著吧！速水先生！我的阿古夜！一真…！我深愛的人…！然後就開始演當初月影老師表演完紅天女，他們在山谷相遇時那一段…… 麻雅：那一天，第一次在山谷裡見到你時，阿古夜就知道了，你就是阿婆說的那個人，我另一半的靈魂…… 速水心想：這個聲調，這帶著情感的聲音，我有印象！然後，速水因為太不敢置信了，又要求麻雅再說一次...... 麻雅一面說，一面拿起速水掛在旁邊的外套，抱著它說：被你碰觸到的那刻，是多麼的幸福啊… 接著跑過去摸速水的臉頰，說：「捨棄你的名字或過去，重新在這裡生活，不行嗎？」速水心想：啊，已經…不行了… 我輸了，我無法再隱藏我的感情了！然後就緊緊地抱住了麻雅>//////////< 這個時候，其他船上的遊客上甲板來看日出，於是看到了這熱情的小倆口>/////< 其他人竊竊私語說，沒想到昨天在船上跳舞的兩人真的是情侶啊。麻雅本來有點害羞，但速水仍舊將她抱住，問她這樣不好嗎？麻雅說不會，於是兩人又緊緊抱在一起>///////< 其他遊客也很識相地想說別打擾他們兩個好了，於是都走了。結果速水突然說，讓妳受到驚嚇了，不好意思。放開了麻雅。接著說，妳昨天希望我別再叫妳「小不點」，那麼就叫妳名字，但，是不同於以往的叫法，可以嗎？然後就深情地叫她：麻雅。麻雅：(臉紅中)是的，速水先生。接著速水說，真是不可思議，和麻雅在一起就會變得坦率；雖然兩人相差11歲，生長的環境和所受的教育也都不同，但在她身邊就會感到安心。兩人看到了遠方的島，速水先生便提及自己在伊豆半島有一幢別墅，除了以前的部下以外，沒有人會去那裡打擾他，雖然偶爾有例外。 (麻雅心想：這個例外的人是紫織嗎？) 在那邊可以看見一望無際的太平洋，還有白色的沙灘和螃蟹的家，心情也會變得輕鬆。夜晚可以看星星，海浪的聲音令人平靜，在那裡好像可以找到真正的自己。接著邀請麻雅：下次來玩吧。然後說，如果不願意的話也沒關係。麻雅馬上說，不會，她也想看那些風景。速水說，沒關係嗎，只有我一個人哦。麻雅：沒關係，我也會一個人去>//////< 速水：真的嗎？麻雅：會給你帶來麻煩嗎？這時畫面轉到在騎機車的櫻小路。他聽黑沼導演說麻雅為了找紫織，誤上了停在碼頭的船，船還開走了，害他們被管理員罵了一頓。櫻小路心想，麻雅沒有他在旁邊跟著還真是不行呢，如果去港口接她，不知道她會不會很驚喜。這時候，船快回港了，麻雅心想：如果時間能停住就好了。而遠方的碼頭上，有紫織等待的身影。 --- 這話真是太棒了>//////////< 不過那是說下一話要四方會談了嗎(汗) --

推

watercolor

01/28 19:26, , 9^F

01/28 19:26, 9^F

推

bulletgirl

01/28 19:41, , 10^F

01/28 19:41, 10^F

推

gwen9865

01/28 19:50, , 11^F

01/28 19:50, 11^F