有趣的名台詞投票 第十名跟第二十一名台詞考究
〔キョン〕マジでくたばる5秒前！
マジ 真的
くたばる (罵)死;精疲力盡
所以整句的意思有很多種翻法
不一定要照字義翻，意思到了也可以
真的還差五秒就掛了
真的再五秒就癱了
真的差五秒我就再見了
真的再五秒我就死了
真的再五秒就不行了
真的再五秒就往生了
真的再五秒就領便當了
真的再五秒就昇天了
真的只差五秒就要葛屁了
出自動畫版第十話「涼宮ハルヒ憂鬱Ⅳ」14:37
http://img76.imageshack.us/img76/6789/snapshot20061027210851tv5.jpg
＂マジでくたばる5秒前！＂
順便一提第二十一名的台詞
同樣出自動畫版第十話「涼宮ハルヒ憂鬱Ⅳ」21:20
http://img143.imageshack.us/img143/5238/snapshot20061027211053wl6.jpg
＂その台詞、幼馴染みが照れ隠しで怒ってる感じで頼む＂
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.143.140
※ 編輯: comsboy 來自: 203.203.143.140 (10/27 21:15)
推
10/27 21:19, , 1F
10/27 21:19, 1F
→
10/27 21:20, , 2F
10/27 21:20, 2F
→
10/27 21:22, , 3F
10/27 21:22, 3F
→
10/27 21:23, , 4F
10/27 21:23, 4F
推
10/27 21:28, , 5F
10/27 21:28, 5F
→
10/27 21:29, , 6F
10/27 21:29, 6F
推
10/27 21:30, , 7F
10/27 21:30, 7F
→
10/27 21:30, , 8F
10/27 21:30, 8F
推
10/27 21:30, , 9F
10/27 21:30, 9F
→
10/27 21:31, , 10F
10/27 21:31, 10F
→
10/27 21:32, , 11F
10/27 21:32, 11F
推
10/27 21:41, , 12F
10/27 21:41, 12F
推
10/27 21:46, , 13F
10/27 21:46, 13F
推
10/27 21:54, , 14F
10/27 21:54, 14F
Haruhi 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
