[翻譯] 涼宮春日的微笑　第五章之六

看板Haruhi作者darkmiz (なんでやねん)時間15年前 (2009/07/25 00:01)推噓26(26推 0噓 0→)

留言26則, 25人參與討論串1/1

「為何跟蹤我？」　我終於理解了。這傢伙擁有ＴＰＤＤ。　我想要埋伏他卻中了他的埋伏。　男人嘴邊巧妙扭曲的表情，到底是在笑還是不滿呢。「你該不會是能力者吧。為何採取這種跟蹤別人的方法？完全是外行人的行為。」　我在跟蹤別人這方面確實是外行人沒錯。 -- 「你到底是誰？既然我不認識你，至少不是我們這一夥吧？」「我不是你的敵人。雖然我也擁有ＴＰＤＤ。」我說。「等一下，」　男人臉上明顯滲出困惑的臉色。「你怎麼沒被禁則規範住？就算是那個組織裡也幾乎沒有人可以任意說出ＴＰＤＤ這個詞。」 -- 「這我也無法說明。我本來就不了解具體上的禁則事項是什麼。」「能告訴我詳情嗎？」　雖然我能馬上用時間移動來逃亡，但這麼一來調查就沒有進展。而且我認為這個男人肯定握有什麼關鍵。還是照他的話做比較好。　我和男人走出了大樓來到附近的公園。　男人確定附近沒人後，又做出把手貼在耳上，似乎是在確認什麼的動作。然後他終於開口了。 -- 「你到底是誰？」「我沒辦法說太詳細。我是從過去來的。」「過去？」「嗯。距離這裡大約兩百年前。」「兩百年前！？」　男人的困惑更加深了一層。 -- 「就我所知，最初得到ＴＰＤＤ的人物大約是六十年前出現的。到現在為止得到ＴＰＤＤ的人全都在我們的組織裡留下了紀錄，幾乎沒有例外。現在我們連敵對組織的人也有紀錄。那個清單沒有錯誤的話，至今得到ＴＰＤＤ的人僅僅只有三十七人。而我們能力者都把那些人物從小到老的樣貌全部記憶在腦裡。可是那個清單裡面並不包含你。這到底是怎麼一回事？」 -- 　看來獲得ＳＴＣ理論的少年所畏懼的事情沒有發生。那個誰都知道時間移動存在的未來並沒有形成。　我決定盡量說實話。　我說我突然得到ＴＰＤＤ並賦與少年ＳＴＣ理論，而導致ＴＰＤＤ流傳在現在這個年代的根源形成。 -- 　聽到少年的名字後男人點了頭。對我的猜疑也稍微減輕了。「假如你是兩百年前的人，那是為了什麼事來這個年代？」「我正在尋找某個女性。」「女性？跟你有什麼關係？」 -- 「名字是朝比奈實玖瑠。你認識嗎？那個女性也是你們所謂的能力者。她應該是你們組織的成員，而且將來會到我們的時代。」　朝比奈學姊知道這個男人的祖先，所以應該是同一組織的人。「原來如此。雖然這名字我沒印象，但也就是說，這和那個計畫有關吧。這樣才說得通。」「計畫．．．什麼計畫？」 -- 「我們組織兩年前完成了觀察過去現象的系統。以前要知道過去的事情必須派擁有ＴＰＤＤ的人長駐在過去進行調查。雖說現在要調查詳細的史實仍然需要派駐人員。我們根據這個系統檢測出大約兩百年前所發生的大規模時空震動。為了調查這件事，我們需要栽培新的能力者並送往過去的年代。」 -- 　原來如此，他們終於在這個年代發現了春日的時空震動。而朝比奈學姊也包含在那些調查人員裡吧。「為了實現這計畫，我們需要新的贊助人。而且事實上也經過了嚴格的挑選。因為我們組織的存在和組織的活動內容是機密中的機密，這些是不論擁有多大權力的人都不能知道的事。可是結果贊助人還是洩漏了情報給一部分的人，導致生出了和我們不同的另一個能力者組織。」 -- 　那就是綁架了朝比奈學姊的那個混蛋，以及出現在閉鎖空間裡敵對未來人那些傢伙吧。「我們組織原則上遵守著歷史，以我們的用語來說就是既定事項，我們重點擺在調查過去的歷史並從中學習。不過敵對組織卻希望創造對這個時代的人類有盃的歷史而活用他們的能力。換句話說，我們的目標是不扭曲歷史而創造更好的未來，而他們則是想製造歷史上更大的扭曲來實現這個目標。 -- 「哪一方對人類來說是正確的選擇，老實說我也不知。我只知道，我們和他們對於既定事項相關的思考方式有明確的差異。儘管如此，我們和他們之間仍然有不得不共同遵守的事情。那事情是禁則，不能說。」「禁則到底是什麼東西？」　我老實說出至今一直存在心裡的疑問。 -- 「簡明扼要的說，就是守護對所有人類而言關係到未來的既定事項的秘密。防護未來免於受到過去的干擾是非常重要的事情。我們和他們的組織同樣以未來人的觀點，達成了禁則相關的共識。違反禁則的行為絕對和我們彼此組織的目的沒有交集。沒有人可以預知違背禁則會帶給未來什麼樣的影響。所以時間平面移動的研究和能力者的控管是同時進行的。一定要比處理核子武器更加慎重地對待這種事。」 -- 　真是比想像中危險。「禁則對我們能力者來說是絕對不可違背的，不可侵犯的領域。因為這個理由，禁則不適用的能力者一個都不存在，沒有例外。所以我再問一次，你到底是什麼人？」「真的很抱歉，我還是不能說。」 -- 「這樣啊。未來人也好過去人也好，獲得非必要的知識不一定是好事。如果你不想說的話，我們也沒有辦法強迫你。假如我們把你關起來，你也能隨時利用時間移動脫逃。像我一樣。」　男人露出愉快的表情。「不過，我還有一些事要問你。不想問答也沒關係。」「了解了。」 -- 「你是如何找到我？這個時代知道我是能力者的人幾乎沒幾個。」「我從你祖先的系譜追查到這裡。」「原來如此。也就是說，你在過去和未來人見面而得知了我祖先相關的情報。這我了解。我再問一個問題好嗎？」「恩。」「大概就好。你的出生地是哪裡？」 -- 　這問題我老實地回答。這到有什麼意義嗎？　對於我的回答，男人深深地點了頭。「ＴＰＤＤ只有限定的人類才擁有得到的資質。而那就是僅限於祖先來自某地區的人。沒錯，就是你出生的地區。時間平面理論的研究也是從那個地方開始的。現階段我們還不曉得原因。而且這次發現的時空震動似乎也是發生在那周圍。」 -- 　不只機關所屬的超能力者，得到ＴＰＤＤ的能力者也是被春日在限定的區域產生出來的。這總比他們在世界上散開來還要好。「今天我和你見面的事情我會記在心裡。不知哪個年代的哪個人不惜違反禁則告訴你我的祖先是誰一定有他的理由。就連我也還保有一點願望，那就是相信未知的未來。如果你想跟我聯絡的時候就來這個時空間座標。每次來的時候，時間一樣但是日子換一下。」 -- 　說完後，他朝我伸出食指。我也覺得這麼做比較好，跟以前朝比奈學姊一樣伸出自己的手。他在我手掌按下食指的瞬間，時空間座標已經飛進了我腦中。　他面帶微笑地說。「果然還是不行呢。」　什麼事情？ -- 「你還是什麼都不知道。而且你說的我可以確定都是事實。」「怎麼說？」「我擁有包含敵對組織在內全部能力者之中最高權限的控制碼。禁則的限定其實是很容易設定的東西。剛才接觸的時候我已經傳送了設定禁則限制的命令碼到你腦內。而且它並沒發揮任何效力。你果真是用和我們不一樣的方法取得ＴＰＤＤ的人。」 -- 　實在是不能有絲毫的大意。不過聽了他的話之後，我總覺得自己稍微被禁則束縛住也好。自己就像是會走動的核子武器，這種事也相當令人煩惱擔心。「哈哈。我對剛才出奇不意的攻擊說聲抱歉。但這不論如何也是有確認的必要。那麼我在這裡告辭了。期待下次的見面吧。」　說完後他往原本大樓的方向走去。 -- 　之後我繼續調查著男人的家譜，可是朝比奈學姊有關的人物還是沒出現。　我得到了一點線索，也失去了一點線索。　根據那個未來人組織的男人所說的，春日引起的時空震動的相關調查是最近才要開始的。　那麼朝比奈學姊也應該是和他同年代的人。 -- 　我決定做出賭注。失敗的話會浪費幾個月的時間。可是也沒有其他得到線索的方法。　那個未來人的男人說過。能力者的祖先都在我住的地區。　而且朝比奈學姊和我妹妹之間一定有什麼關聯。 -- 　我認為妹妹的家譜裡或許擁有什麼關鍵，於是再度展開調查。　我作夢也沒想到我會暗中監視我的老家。真是不可思議。　那裡和我以前看見的一樣，我和春日結婚並沒達成的歷史裡，那個因為不確定的工作而每天帶著不滿表情出門的我。雖然我之前也說過了，我對這樣的未來毫無興趣。 -- 　然後隨著我妹妹成長，仍然維持和朝比奈學姊相似的樣貌。　妹妹二十四歲的時候，跟一個看起來又溫柔又會照顧老婆的男人結了婚。身為哥哥的我也覺得是最好的配對。 -- To be continued -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.70.162 ※ 編輯: darkmiz 來自: 59.104.70.162 (07/25 00:10)

推

tonylusifa

07/25 00:13, , 1^F

07/25 00:13, 1^F

推

cancerho

07/25 00:18, , 2^F

07/25 00:18, 2^F

推

walkwall

07/25 00:22, , 3^F

07/25 00:22, 3^F