[翻譯] 涼宮春日的微笑　第六章之二

看板Haruhi作者darkmiz (なんでやねん)時間15年前 (2009/08/12 09:47)推噓20(20推 0噓 0→)

留言20則, 20人參與討論串1/1

　首先我需要收集有關朝倉的情報。　為何朝倉可以來到未來？　我能想到的是：在這歷史裡朝倉仍未被消滅，或是朝倉使用ＴＰＤＤ，或者因為某種理由使得朝倉復活。　朝倉被長門幹掉那事件到底是何時發生的？　想起來了。就在春日一個人探索市內的隔天，也就是我被朝倉拍肩膀的隔天。 -- 　當時我一面側眼看著因為沒發生奇怪事件而無精打采的春日，同時我腦中對於鞋櫃裡那張紙條圍繞著各式各樣的看法。　那麼我應該去機關重新確認那一天前後的資料。　如果朝倉被消滅的歷史沒有發生的話，那是什麼緣故？ -- 　我弄錯了什麼事情嗎？　還是仍然缺少什麼東西？　我重新回顧了我之前的行動。　我失去了記憶，遇到春日而取回了記憶，引發了春日的資訊爆發，並成立了機關。　我幫了三年前的春日。因為這樣，春日進了北高。 -- 　我救了眼鏡少年免於車禍，送給他烏龜，並寄了記憶媒體和春日的論文給他。因為這樣使得未來人組織誕生。　我把未來人男人的祖先送到了醫院，遇到未來人組織的男人，並救了朝比奈學姊。於是朝比奈學姊進了北高。　然後，我把古泉送進了北高，使得ＳＯＳ團成立。　這裡面，七夕、少年、祖先、記憶媒體、春日的論文，這些原本應該是高中生的我所做的事全都由我代替他完成了。 -- 　可是除了七夕以外全都是朝倉被消滅後的事。七夕當時發生的事雖然跟長門有關，但跟朝倉的關聯似乎沒有。　那麼，還沒實現的重要既定事項到底是什麼？　我回想我高中時所做的行動。　我被捲入了長門改變世界的事件，為了修正它而再度飛回了七夕。 -- 　然後兩個我和兩個朝比奈學姊和長門一起飛回那個十二月十八日，再次改變了世界。　我搬動了鶴屋家那座山上面的岩石，防止古代零件被春日發現，然後鶴屋學姊從原來岩石所在的地方把零件挖了出來。　之後的事我只想得到朝比奈學姊的綁架鬧劇。　這些事只要讓高中生的我去做以前的我所代做的事情，之後理論上未來人就會自動利用高中生的我來實行。 -- 　而那個零件和朝比奈學姊的綁架事件都是朝倉被消滅以後的事。　看來有問題的果然跟七夕那件事有關。　我必須盡快把它修正成為正確的歷史。　修正歷史並不會花太多時間。和給與少年ＳＴＣ理論當時一樣，我只要跟過去的我說明事情就好。大概只要兩分鐘就能搞定。　剛才朝倉再度出現在我面前大約花了三分鐘。　這樣的話，時間上應該來得及。 -- 　等一下。　這裡遇到了一個問題。　如果朝倉擁有ＴＰＤＤ，就算分析出我所存在的時空間座標要花費一些時間，只要知道我的座標就能直接移動到那時候的那個地點，而不產生任何延遲。從我看來，我時間移動的瞬間朝倉應該也會同時出現在那個地點。 -- 　原來如此。也就是說，反過來思考的話，朝倉並沒有ＴＰＤＤ，時間移動只是靠著同期化而進行的。　站前道路上的那個瞬間移動也不是利用ＴＰＤＤ的空間移動，單純只是高速移動而已。　那麼我隨時都要考慮到跟朝倉之間的距離。這點變得很重要。　當時同期化之前的朝倉在哪裡我並不曉得，不過我飛到的地方跟被襲擊的地方一樣在北口站前附近。 -- 　假設朝倉的位置在光陽園的別墅，從那裡到站前大約三公里。移動速度換算成時速大約是六十公里。最快速度應該不只這樣，可能是移動中要避開障礙物的關係，需要花一些時間。　這麼一來，被朝倉襲擊的時候，與其時間移動，不如移動到離她越遠越好的空間。　看來這樣就有辦法了。 -- 　我首先飛到被朝倉發現那天的三天後，位於北口站前的機關總部，取得三天份的報告書後立刻返回時間斷層之前。只用了兩分鐘。朝倉並沒有出現。　結果和我料想的一樣。機關的報告書裡，不論那一天都記載著「ＴＦＥＩ終端機　朝倉涼子　無特殊變化」的一句話。　朝倉被消滅的歷史還沒發生。 -- 　北口站前的事件多半被朝倉用情報操作給消除了。這對我來說也算是值得慶幸的事。　我開始修正兩年前的我代替高中生的我完成的既定事項。　第一次的七夕。我應該制止兩年前的我去幫忙春日。　也許會有這樣的危險：那一瞬間未來就會發生改變，變回春日沒去北高的歷史。但是我相信未來人組織會透過介入把它改寫成原本的歷史。 -- 　他們說過把歷史的扭曲控制在最小範圍是他們的使命。那麼他們一定會順利替我完成。然後所產生的結果就會是我所知的既定事項，也就是高中生的我因為受朝比奈學姊的委託而幫忙春日這段歷史。　於是我決定前往以前我「綁架」妹妹的地方。　我不知道那時候朝倉是否存在，不過從光陽園到北高大概五公里。但是這個路徑上的障礙物很少。朝倉大概只要一分鐘就會到。 -- 　這就是跟時間賽跑。我想起了和妹妹約定的正確時間。下午四點。當時我從準時赴約的妹妹背後，在她不知的狀態下讓她失去意識。那麼我只要在約定的時間準時飛到那個地方。一分以內就能解決。　我開始時間移動。電波手錶上的時刻顯示下午四點０分三秒。和我估計的時間和地點一樣。　我眼前的以前的我，正從妹妹身後悄悄接近。 -- 　我靜靜地拍了他的肩旁。　另一個我嚇一大跳。　我拉那傢伙到遠離妹妹的地方開始說明。已經過了二十秒。「如你所見，我是未來的你。我沒時間詳細說明。給我中止這個計畫。要不然之後七夕那天你和高中的我就會撞在一塊。」 -- 　另一個我目瞪口呆地看著我。這也怪不了他。　我看了手錶。三十五秒。「已經沒有時間了。這裡很危險。你也快點時間移動。現在馬上。相信我。」　四十五秒。　另一個我似乎想說什麼，但已經沒有回答的時間了。「快點！」　留下這句話後，我立刻飛回了原本的時空。 -- 　接下來為了確認這件事的結果我決定飛到七夕那天。　春日就讀的東中距離朝倉她們的別墅大約七百公尺。算起來朝倉不到四十秒就會來了。　高中生的我和兩年前的我幫春日在操場畫圖案的時間大概在晚上九點十五分到九點四十五分。　那麼我只要在九點半左右去看東中操場的樣子就好。　不對，那樣行不通。我不能接近春日和過去的我。昏暗中，要從遠處判別到底是哪一個我在幫春日也不是那麼容易。 -- 　那麼我只要確認在體育用具倉庫裡面的是誰就好。究竟是我妹妹、朝比奈學姊呢，還是沒半個人？　正在睡覺的話，我可以接近到極近的距離。雖然兩人長得很像，我來看的話一瞬間就能判斷得出來。　決定了。晚上九點三十分。用具倉庫裡面。　我前往了朝比奈學姊和妹妹正在睡的地方。 -- 　身體搖晃，我到達了目的地。結果發現熟睡中的女生。我對了手錶。晚上九點三十分五秒。　我靠近了眼前的女生，仔細瞧瞧她的臉。　肯定是朝比奈學姊。未來人組織果然和我想的一樣，替我改寫成正確的歷史了。　我看了手錶。經過了十六秒。久留無用。我立即飛回原本的時空。這根本就像特技飛行一樣。真是的。 -- 　然後同樣的，我制止了正要拯救少年免於事故的兩年前的我。　我聯絡了森小姐中止襲擊少年的計畫，跟解救少年之前的我見面，講了和上次同樣的話，中止了這次的計畫。　之後也是以同樣方法制止了正要送男人到醫院的我，正要送烏龜給少年的我，以及正要寄出春日的論文和記憶媒體的我。 -- 　而每次未來人（包含敵對組織）都如同我所期待的替我改寫成我所知道的正確歷史。　這些事我總共用了三小時左右完成。頭腦和神經因為過度使用感到頭昏腦脹。這完全是朝倉帶給我的壓力感在作遂。 -- 　　ＴＯ　ＢＥ　ＣＯＮＴＩＮＵＥＤ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.70.206 ※ 編輯: darkmiz 來自: 59.104.70.206 (08/12 10:06)

推

PoachedEgg

08/12 10:13, , 1^F

08/12 10:13, 1^F

推

yifenger0802

08/12 10:18, , 2^F

08/12 10:18, 2^F

推

wahaha99

08/12 10:21, , 3^F

08/12 10:21, 3^F