[翻譯] 涼宮春日的微笑　第六章之三

看板Haruhi作者darkmiz (なんでやねん)時間15年前 (2009/08/12 19:43)推噓21(21推 0噓 1→)

留言22則, 21人參與討論串1/1

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7103874 -- 　我代替之前的我所做的歷史已經全部修正為原來的歷史了。　之後我應該要確認一下高中的我所做的那些剩下的既定事項是否照著我所知的歷史在進行。　我再度打起精神，準備確認這些事。　首先我要確認我和朝比奈學姊是否受到長門的時間凍結。　我飛到高中一年級的春天，趁著長門和朝倉正在學校的時候潛入了長門的房間。 -- 　之前我和朝比奈學姊（大）去長門家的時候，長門說過那間和室的紙門打不開。因為整間房間的時間都凍結住了。　那麼我現在應該打不開眼前的這個紙門。我對紙門出力。　然後紙門輕易地被打開了。看不到應該在房間裡的棉被，應該睡在那裡的我和朝比奈學姊也不在，房間完全是空的。　這麼快就踢到了鐵板。我感到些許的挫折。究竟為什麼？ -- 　我回到時空斷層之前，思索著這件事的緣由。　當時我們被長門時間凍結是因為朝比奈學姊（小）不知為何失去了ＴＰＤＤ。　如果這個歷史的朝比奈學姊（小）沒有失去ＴＰＤＤ，大概就會直接回到原本的時空。　當時從朝比奈學姊（小）身上奪走ＴＰＤＤ的是朝比奈學姊（大）。雖然當時只是這樣推測，我現在敢肯定地說。　既然如此，看來這次只能靠我來做了。 -- 　奪走別人的ＴＰＤＤ。這種事我至今當然一次都沒做過，不過應該跟我讓妹妹失去意識，以及傳達時空間座標給那個男人的時候是一樣的方法。　我再度飛到七夕那天。體育用具倉庫裡。跟上次時間差了三十分鐘。　我能用的時間只有不到四十秒。　我立刻用手指輕觸朝比奈學姊的後頸，尋找她腦內ＴＰＤＤ的位置。 -- 　我確實感受到她腦內的狀態透過我的指尖傳達到我腦裡。　為何我能做到這種事連我也不知道。我不是用理解的而是用感覺的。　找到了。ＴＰＤＤ的起動開關。我以讓妹妹失去意識同樣的要領將它關上。　我看了手錶。三十三秒。 -- 　我直接設定了原來的時空座標，身體感到搖晃。　然後我又再度前往長門的房間。當然換了日期。　我站在和室前面，伸手推門。　不動。我施加更大的力氣。一點也不動。　我確信了門的另一邊存在著時間被凍結的高中的我和朝比奈學姊。　於是我返回了原本的時空。 -- 　接下來，我又再次飛到七夕那天晚上九點，確定過去的我和朝比奈學姊（大）在公園外面的巷子碰面。之後這兩人便會去拜訪長門家第二次。　然後我飛到十二月十八日那天晚上，確認為了修正被暴走的長門改變的世界而集結的我和兩個朝比奈學姊以及長門的身影。 -- 　這真是相當危險的賭注。我只能利用暴走的長門剛完成改變到未來的長門開始執行再改變之間短短的時間內進行時間移動。　不然我恐怕會被捲入這兩個改變的其中之一。『凌晨四點十八分。大約五分鐘後，世界就會起變化。』還好當時朝比奈學姊的話我還沒忘記。我只能感謝自己的記憶力。 -- 　我來到二月九日傍晚雨天的鶴屋山，去確認過去的我和朝比奈學姊（實千瑠）搬動過的岩石。　奇怪了。石頭沒有被動過。我們是在下雨之前搬動它的。那麼石頭的位置應該早就變了。　之前的紙門也好，歷史似乎仍然存在一些微妙的差錯。　我也沒時間思考太多，於是自己搬動了石頭。果然還是很重。從原來位置往西三公尺。用了四十五秒。 -- 　當時我和朝比奈學姊所做的掩飾工程現在也沒時間做了。我只能祈求雨水把地面的痕跡沖淡，然後飛往下個目標。　在這四天之後，我確定了被綁架的朝比奈學姊（實千瑠）已經獲救。雖然不記得確切的時間，我所到達的粗估時間竟然正是機關成員和敵對組織對峙中的時候。　確認這些事情包含計畫和實行共花費了兩小時。就算是我也已經精疲力盡了。 -- 　儘管有兩件事和我預想的不一樣，我所知的既定事項已經全部完成了。　關於那兩件事，遲早要把它改寫成正確的歷史。到底何時該完成我可是一點頭緒也沒有。　這種事在被朝倉發現之前就應該要完成才對。　我打從心底對我那時的疏忽感到後悔。 -- 　但是，我也還沒做最後的確認。如果這樣朝倉被消滅的歷史還生不出來的話，我也只能對天苦笑了。　我移動到了我幾小時前去拿機關報告書當天的隔天，取得了機關過去四天的報告書，回到了時間斷層之前。　我內心默默祈禱的同時過目了機關的報告書。 -- 「ＴＦＥＩ終端機　朝倉涼子　無特殊變化」　很無情地，上面依舊寫著這句話。 -- 　以前的我到底還做過什麼？我已經想不出來了。　能做的我全部都做了。　既然如此，為何朝倉還沒被消滅？還缺少什麼？　然後，我突然想到了。 -- 　等等．．．或許並不是「之前的我」所做過的事．．．而是還有什麼我應該做的事等待「之後的我」去完成吧？ -- 　待　續　 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.70.206

推

dderfken

08/12 19:44, , 1^F

08/12 19:44, 1^F

推

cockali

08/12 19:49, , 2^F

08/12 19:49, 2^F

推

overwh

08/12 19:53, , 3^F

08/12 19:53, 3^F