[翻譯] 涼宮春日的微笑　第六章之五

看板Haruhi作者darkmiz (なんでやねん)時間15年前 (2009/08/17 23:38)推噓28(28推 0噓 7→)

留言35則, 25人參與討論串1/1

「這房間已經覆蓋了時空間障壁。憑你是無法解除的。」　慘了。退路被堵住了。「你真是把我耍得團團轉，害我整天到處跑來跑去。」　儘管這麼說，朝倉仍然保持著微笑。「另外你的異時間同位體也好多個呢。為了找到你我可是費了一番工夫。」　好吧，我該怎麼辦呢？出了這間房子就能時間移動嗎？不過，出口方向已經被朝倉擋住了。 -- 「妳找我有什麼事嗎？」　我只能拖延時間。假如我手上的古代神器裡面藏有什麼秘密的話，我必須把它解開才有辦法逃走。「應該是你要找我們的，不是嗎？」「妳究竟讀取我的記憶到什麼地步？」　我把零件藏在背後，當作神燈一樣試著用手去擦它的表面。　什麼也沒發生。 -- 「我感覺到你針對我們的危險思念。這就是所謂的憤怒嗎？」「大概吧。沒想到妳也能理解人類的感情啊。」　我試著揮動零件。什麼也沒發生。到底要怎麼做？「你覺得如何？涼宮同學完全不把我放在眼裡，不是嗎？她跟你和長門同學都有談過話。就連長門同學也只是對涼宮同學和你有興趣。你也一樣。只有我一個人被屏除在外。只因為我是長門同學的備胎，你就不理我了嗎？」 -- 　這傢伙到底在說些什麼？「所以呢，我想看看一旦沒有了你，涼宮同學和長門同學的反應是什麼。這樣她們就會注意到我了吧？」「那樣的話，妳的目標應該是春日身邊那個我才對吧？」　事實上我所知的朝倉以前是在那個傍晚的一年五班教室試圖砍殺我。 -- 「喔，連你也這麼認為嗎？可是我的上司不允許我這麼做。」　這說辭我以前也聽過。「既然如此，我變成想要殺了現在的你。這就是所謂的嫉妒和憤怒嗎？」「這我怎麼知道？」　朝倉的說話方式真是天真單純。這傢伙已經跟資訊統合思念體無關，完全依據自己的意志在行動。 -- 「嗯，多半是這樣。我想我是真心希望你死。」　朝倉自己導出了這樣的結論，「那麼，差不多該是讓你死的時候了。」　朝倉以和之前一樣的動作，從虛空中抓取出一把瑞士刀。　因為過度的緊張，我不知不覺緊握住了零件。　突然，一段訊息直接飛進了我腦中。是我聽過的聲音。聲音的主人是朝比奈學姊。 -- 『你可以靠這個裝置讓涼宮同學復活。不過，這會伴隨著相當大的代價。你可以選擇是否啟動這個裝置。依據你的選擇，未來會產生巨大的改變。這個選擇不只關係到你和涼宮同學的命運，還牽連到整個地球的命運。沒有人知道之後的未來是什麼樣子。但是你有權利選擇這個未來。也許會變成不是你所期盼的未來，或者不是未來人所期盼的未來。我們已經決定把未來託付給你。你要靠自己去選擇未來。』 -- 　相當大的代價？　不是我所期盼的未來？　那到底是什麼？　這種事根本無關緊要。我老早就下定了決心。不管付出什麼代價，不管遙遠的未來會變成什麼樣子都沒關係。　如果拯救春日只剩這個方法，事到如今我也不必選擇什麼了。 -- 　朝倉向前走了幾步，逼近到了我眼前。如果是之前那個教室，我還有一些躲避的空間。但這裡不一樣。沒有任何躲避的地方。　長門應該不會突然出現在這裡替我徒手握住刀身吧。這種天真的想法怎麼可能實現。　朝倉振動刀子無情地劈開了我的左腿。激烈痛楚令我發出了慘叫聲。　接著刀子刺進了我右腿。這傢伙想要把我折磨致死嗎！ -- 「這樣已經無法動彈了吧？那麼，讓我送你最後一程。」　朝倉仍然帶著不變的笑容舉起刀子。「受死吧。」　我被盡情地亂刺一通。兩手、腹部、胸部。接連被插上刀子。四處飛濺的鮮血。我看見朝倉的笑容，那毫無猶豫、單純的殺意。 -- 　意識漸漸離我遠去。身上到底哪裡被刺已經不曉得了。　我微微聽見朝倉的聲音。「生命維持機能停止率九十八．六三％，距離死亡預估時間十五秒．．．」　意識漸漸淡去之中，我想起了朝比奈學姊的話。『你要採取自己相信的行動。』　我把所有的意念灌注到右手握住的古代零件。 -- 　　我一定要救活春日 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.44.239

推

ricksimon

08/17 23:58, , 1^F

08/17 23:58, 1^F

推

hayato01

08/18 00:05, , 2^F

08/18 00:05, 2^F

→

pork

08/18 00:06, , 3^F

08/18 00:06, 3^F