[翻譯] 涼宮春日的微笑　第七章之二

看板Haruhi作者darkmiz (なんでやねん)時間15年前 (2009/08/31 14:50)推噓21(21推 0噓 0→)

留言21則, 21人參與討論串1/1

「結束了。」　長門的眼睛裡微微泛著淚光。「．．．我話已經說盡了。可是我的話沒有被聽進去。」　突然，老人開始大吼。他抱著頭，看起來很痛苦的樣子。 -- 「．．．我一直期望你們能理解。和人類共存而得到的未來。但是這願望終究無法實現。」　老人的吼叫聲仍然不止。　長門對著我說，「因為和我的這番對話，統括者透過介面終端機理解到憤怒的感情。為了將這裝置所含的資訊情報傳送給統括者，必須先讓他產生感情。」 -- 　老人的叫聲停止了。我驚得目瞪口呆。老人的頭正在膨脹中。「大量的感情從這裝置流入了統括者。他已經制止不了。」　老人以長門好幾倍的速度開始詠唱咒語。但仍無法阻止頭部的腫大。「統治者被喚起的憤怒，已經連他自己都無法控制了。最壞的狀況．．．」　長門默默地閉上了眼睛。 -- 「整個宇宙將化為烏有。」　求求妳別說出這麼可怕的事情。　周圍響起了宛如巨大氣球爆破的聲音。　老人的頭部承受不了內部壓力而崩潰了。　老人的身體和碎片一起被解除了資訊連結，化為閃亮的粉未消失在空氣中。　不對，並沒有消失。 -- 　閃耀的粒子如霧氣一般漂浮在老人原本位置附近，開始形成別的東西。「這是．．．」　這就是老人憤怒具現化的東西嗎？它的樣貌我逐漸看得清楚。我眼前的東西是高度、寬度各約十公尺，無法用文字形容的物體。 -- 　我所知道的怪物、惡魔、鬼神之類想像中的生物裡面，這算是最恐怖的東西。　我因為恐懼而雙腿發軟，勉強才站穩了腳步。　自從遇見春日以來，經歷過各式各樣可怕的遭遇的我對大部分事情都不會受到動搖。 -- 　但是現在我面前的這個，比之前任何發生過的事更令我驚恐。　無法形容也無法理解的那東西終於成形了，之後的一段時間有如時間停止般地寂靜。　然後，更恐怖的事情發生了。 -- 　時空震動。　用大規模或是超弩級是無法形容的。和以前老人引起的是完全不同層次的東西。　有如將存在宇宙中所有空間和時間凝聚到一點的感覺。也就是說，宇宙大霹靂顛倒過來的過程即將發生。　長門的預測即將要成為現實。「我們已經無能為力了。接下來會發生什麼事已經無法預測。套句人類的說法，接下來會發生什麼事，」　長門仰望著天空。 -- 「只有天知道。」　我眼前的物體伸出了觸手之類的東西。　它迅速地在地面上蛇行，一下子就到了我們的腳底下。　觸手的頭部採取了戰鬥態勢的樣子，屹立在我眼前。　我完全就像是被蛇盯住的青蛙。兩腿無法動彈。我從腰部以下都在顫抖，完全不聽使喚。 -- 　我看了長門的反應。長門呈現完全不動的狀態。她大概認為這是不能靠戰鬥打贏的對手吧。　紅褐色的觸手像是俯視著我們開始上下擺動。然後它的前端生出了黃色的光點，並逐漸增強了亮度。　慘了。這下死定了。 -- 　突然，我們面前的空間被一道光壁遮住了。 -- 　伴隨著轟然巨響，地面激烈地搖晃。因為震動而差點跌倒的我總算設法站穩了。　我的背後也灌入了同樣耀眼的光線。我轉頭一看。那裡也出現一道光壁。　不對。這不是牆壁。我抬頭一看。　發著藍光，數十公尺高的巨大人形。　神人。 -- 「春日，是妳嗎！？」　神人的左手擋在我們和觸手之間。　沉默的巨人像在呼吸一般，身體前後搖擺著。「這裡，長門！」　我拉著長門的手，匆忙地離開原地。　屈身的神人雙手懸空慢慢地站了起來。　它的頭部移動了一些，像是注視著老人變成的怪物。 -- 　神人的右手緩慢地舉起，下一刻就朝那異形捶了下去。「成功了嗎？」　受到衝擊而飄揚的塵土當中，可以看見包覆老人周圍的暗紅色光球。神人的手受到它的阻擋，沒有達到本體。　神人雙手握拳開始交互毆打著球體。四周響著敲打堅硬金屬的尖銳聲以及有如雷鳴的重低音。　若是高樓大廈早就粉碎看不見痕跡了，神人以如此猛烈的速度和力道持續出拳。 -- 　但是發光的球體仍絲毫不為所動。僅管如此，神人的攻擊也沒有減緩。　球體從正面伸出了一隻觸手，一瞬間就纏住了神人的左腳。　有如切豆腐一般，神人的小腿輕易地被切斷了。　失去平衡的神人跪下了一隻腳，使得地面轟隆作響。我們也是勉強才保持站著的狀態。 -- 　事到如今我只能祈禱了。我合上雙手，手指緊緊扣住。「拜託妳了，春日。」　神人兩手抓住了觸手，用力拉扯。球體裡面的物體猛烈撞上了內側。刺耳的金屬聲令我忍不住塞住了耳朵。　神人用力捶打球體上觸手伸出的部分。球體表面以它為中心產生了一絲龜裂。 -- 　神人右手刀朝著龜裂的地方劈了下去。這次貫穿了球體。但還是沒達到本體。　球體立即開始修復，夾住了神人的右掌。　神人迅速把左手插進了龜裂處，兩掌強行反轉，雙手用力試圖將球體扳開。　空氣中同時響著對玻璃板施加壓力的咯咯聲響和電流短路的聲音。　無數的觸手從球體左右竄出，伸向神人手腕。 -- 　觸手勒住了神人手腕，但沒有切斷。被觸手纏住的部分附近的亮光由藍色轉成紅色。　神人兩手將球體更進一步往左右扯開。球體終於到達了極限，伴著渾沉的破裂聲粉碎而散落。　神人朝裡面的物體用頭槌撞下去。　失去力量的觸手鬆開了神人手腕，摔落到地面。 -- 　神人合起兩手，利用上半身的力量使勁舉過頭項，然後猛力揮劈下來。　四周一片轟然巨響，大氣和大地一起晃動。　神人手掌前端出現了閃耀的光芒，爆發出無數的發光粒子往四處擴散。 -- 　這一次，這些粒子失去了亮光，消失在黑暗中。　之前所感受到撼動全宇宙的時空震動也不可思議地消失了。　暴走的老人已被阻止，宇宙消滅的危機也解除了。　完成任務的神人也由中心往外側化成粒子。　頭部即將消失之前，神人轉向我們的方向，頭部微微前傾。　對我而言，神人看起來就像在微笑。 -- 　就這樣，最後的閉鎖空間終於消失了。 -- 　閉鎖空間消失的瞬間，我感到一陣輕微的時空震動。　不知道為什流，對我來說，那是一種非常舒暢的感覺。　就像之前欠缺的某樣東西被填補起來，支離破碎的某樣東西突然完整地湊了起來的不可思議的感覺。　原來如此。被資訊統合思念體殺死的春日，被大幅塗改過的歷史，這些歷史的扭曲已經全部消除了。 -- 　　　待　續 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.71.151 ※ 編輯: darkmiz 來自: 59.104.71.151 (08/31 14:51)

推

beckwon

08/31 15:04, , 1^F

08/31 15:04, 1^F

推

wahaha99

08/31 15:13, , 2^F

08/31 15:13, 2^F

推

jimmyhiei

08/31 15:33, , 3^F

08/31 15:33, 3^F