[翻譯] Sound Around 3

看板Haruhi作者ihtgs ( )時間13年前 (2011/12/03 23:13)推噓7(7推 0噓 7→)

留言14則, 6人參與討論串1/1

-- #重金屬SOS團的禮拜天碰(開門聲) 涼：各位！我帶來了好消息哦！在某個寒冬的下雨天放課後，原本圍著暖爐享受溫暖與寧靜的 SOS團團員們，不約而同地將視線拋向剛闖進這空間裡的春日。順便一提，那個暖爐可是我之前淋著雨費盡心力才從電器行搬回來的。涼：看這邊，拿到了LIVE的入場券5張！ ENOZ的團員們說禮拜天有活動，這些給我們當作校慶的回禮，要我把 SOS團的人都帶去！虛：居然給我們5張啊，真是大方。古：借我看一下，喔，這是共同LIVE，不只是ENOZ，還有其它的幾個樂團也會登場。涼：沒錯，所以不太有剩票，因為其它的團也會招集自己的歌迷來參加。免費的話，當然我也沒意見，畢竟參加LIVE也不太花費體力嘛。朝：不好意思，我沒去過LIVE現場，要做什麼打扮比較恰當呢？涼：對哦，既然都要去了，那就順便做「那種」打扮吧！！朝：耶？「那種」打扮是指哪種打扮呢？涼：豁出去的重金屬打扮！不錯吧。爆炸頭、臉上塗厚粉貼亮片、骷髑 T恤加上皮衣！朝：要我做那種打扮嗎？但是…可是…(抖) 涼：沒什麼可是不可是的！虛：你還活在昭和時代嗎？涼：對了，古泉你就試試龐客頭吧！古：龐客頭嗎！？涼：還要裸上半身哦。阿虛你就平頭吧，有希你乾脆再剪短一點，啊，或是弄個特別的公主蛋捲頭如何？虛：給我等等，你愛換髮形的話自己慢慢玩就好了，不要把我們扯進去啊！再說，做那種打扮的話，都分不清誰是觀眾誰是主角啦！長門，你現在到是說說話啊！給我講個意見！長：我都可以。虛：呃啊。古：不好意思，如果可以的話，我希望不要弄成龐客頭啊… 朝：我也…爆炸頭實在是有點…需要很大的勇氣啊… 涼：沒問題，放心吧！我會把大家打扮得很合適的！可怕的事發生了，春日實現了她的計畫…。禮拜天，戴出不合時宣的假髮，再配上一些尖剌和古怪掛飾的皮衣、裝上手環、穿上長靴、披著帶鎖的鍊條和誇張的耳環、項鍊， SOS團在路人的關懷眼神中往LIVE現場移動… 虛：喂，春日，你確定這個是重金屬風？似乎已經玩過頭變成龐客風啦！涼：我說是重金屬，就是重金屬！這傢伙的審美觀真的沒問題嗎？雖然我也對這方面不太清楚，但總覺得… 涼：小實！走路幹嘛偷偷摸摸的！給我好好地挺胸抬頭走啊！要有「嗙！」的這種感覺！朝：嗚嗚…但是像我現在這種又尖又剌的粉紅頭要是被熟人看到的話…還有這件莢克這麼短，肚子都露出來了，胸部和腰部的衣物也只是用繩子綁起來而已，大腿那還露出一大截內褲… 雖然平時常被春日拿來玩 COSPLAY，但像今天這種打扮的恥度，果然就算是朝比奈小姐也沒辦法適應啊。古：話說，這裝扮真令人不好意思。我朋友曾把「雷鳥(※Thunder Bird)」誤說成「傲嬌鳥(※Tsundere Bird)」眼下這般的羞恥簡直不輸給當時啊…我特別強調一下，這可是確有其事！虛：是嗎？其實你還滿配這種金髮的龐客頭嘛。古：在平頭上剃出一個SOS團的團徽，我覺得也滿適合你的。附帶一提，長門則是紫色的超短髮、涼宮是鏡面太陽眼鏡再插滿深紅色的裝飾毛髮…湊齊五人五色的這般造形，簡直就是「涼宮戰隊－春日超人」之類的東西… ※XX戰隊就是指日本常見的真人特攝動畫，一般來說隊長是紅色、女隊員是粉紅色，其它可能還有黃、紫、黑、白、綠、藍…不一定，一個顏色代表一種個性，欲知詳情請自己看陰森幼幼台。鶴：哈哈哈哈…哈哈哈哈…哈哈哈…你們…太強了！哈哈哈…非常合適啊！剛到會場就與鶴屋不期而遇。鶴：我和ENOZ的財前是好朋友哦，來幫她們加油的。哈哈哈，不過有來參加真的是太好了！沒想到可以看到這麼高水準的打扮啊。我說小實，不要站那麼後面嘛，來前面啦！對了，讓我拍些照片吧！剛好我帶著數位相機！朝：啊？等一下啦…不要拍這種照片呀！啊～鶴：??????(※學姊叫聲太吵…這句聽不清楚)，要拍囉，笑一下！啪嗟。朝：啊～擔心的事果然發生了，觀眾們雖然都打扮的頗前衛，但都還算是穿得很有常識，就我們一群人顯得非常突兀。　　鶴：要開始囉！（拍手和歡呼聲）真另人意外，連我也充分享受了這場LIVE，高揮的手、飛散的汗、振憾人心的吼叫，在現場聽音樂果然是頂級的享受啊。散場後，我們滿懷著愉快的心情踏上的歸途。古：哇，真有迫力啊！朝：我也非常的嗨，不自覺和大家一起叫喊著…雖然很不好意思啦。虛：ENOZ的團員們也很感謝我們來捧場，今天有來真是太正確了。涼：唔… 虛：怎麼啦春日？從剛才就一直若有所思的樣子。涼：果然還是不做不行啊！從星眸中閃耀出光芒的春日…唔，這下不妙了。古：指的是要做什麼呢？涼：樂團啊！之前稍微練了一下就停練了，應該要持續下去才對啊！虛：說什麼停練了，明明是你玩膩了把樂團晾在一旁吧？涼：啊…我等不及明年的校慶啦！現在立刻再練習吧！組個隊辦個LIFE，要把我們的聲音傳到世界各地去！虛：你啊，又不經大腦思考就在亂講了。鶴：哦哦！聽到了很了不起的發言啊！你們要組隊的話，我就告訴你們一件好事吧。朝：好事？鶴：剛才跟去打招呼的時候順便拿了這張宣傳單，看看吧。年底在剛才的會場有舉辦搖滾大會哦。像是ENOZ這些還沒成名的地下樂團，或是沒什麼預算辦活動的團樂，大家集合起來好好地熱鬧熱鬧一下！古：原來如此，就像今天這LIVE的加強版啊。鶴：但是，必需先把自己樂團的演出拍下來存入MD寄去參選，沒有通過篩選的話可是不能登場的哦。有興趣的話不妨試試吧，嘿嘿，我也想參一腳。虛：鶴屋學姊會樂器嗎？鍵盤或是吉他什麼的？鶴：那些我不太拿手呢，有機會的話，我再把我會的表演給你們看。涼：唔…弄個新團員好像很有趣哦！找個機會增加團員吧！虛：增加團員？你想增加團員？涼：需要一些擅長樂器的人啊，不然哪過的了初選呢？好，我們也來辦個試鏡招募人才，讓我們的樂團換血吧！就是這樣！總覺得又要鬧翻天了，不過我並不打算阻止春日，就像古泉所說的一樣，當春日這傢伙找到可以消磨體力的事，宇宙就暫時和平了。 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.31.143