[翻譯] Sound Around 4

看板Haruhi作者ihtgs ( )時間13年前 (2011/12/04 13:33)推噓7(7推 0噓 2→)

留言9則, 5人參與討論串1/1

-- #試鏡會數日後古：早安。長：打擾了。妹：哇哇，小實好久不見。朝：好久沒來看你囉。虛：喂，春日！為何要在我家辦試鏡啊？涼：因為在社辦舉行不方便啊。我們也有募集校外人士嘛。試鏡會的宣傳方式，主要是在 SOS團的網頁刊登、並將傳單貼在學校的佈告欄與商店街的咖啡店裡。古：確實可能會有校外人士前來試鏡，所以在社辦舉行的話不太理想。虛：沒有人在問這個！我指的是為何選在我家舉行吧！？春日，在你家辦不就好了嗎？涼：我爸媽在家啊，你爸媽今天剛好出門不是嗎？在你家辦再適合不過了。為什麼這傢伙可以這樣理直氣壯地說出各種歪理呢？八成是她根本沒自覺吧。涼：就用這個客廳吧，唔…桌子真礙事，有希、小實，要搬桌子囉，幫忙抬那邊。長：明白。妹：我也來幫忙。嘿唷嘿唷… 涼：啊，那個古泉，和阿虛一起把沙發搬到牆壁角落去，我要讓參加試鏡的人在房間正中央表演，我們審查員就坐在沙發上評分吧。古：瞭解了，閣下。我家一步步地被春日侵蝕著…聽說如果是喜歡伺候女王的那些愛好者，照著女王的命令改變家裡佈置應該會覺得很興奮，但不巧我沒有那種傾向，因此只是覺得很不爽而已。涼：差不多該開始了，有希，小實，請報名的人進來吧。長：明白。朝：第一位請進。鶴：唷厚～我照約定來參加了！朝：鶴屋小姐。鶴：我等這天等了好久啊。因為我拿手的樂器都沒有機會好好地發表啊。如果能讓我加入的話，真是誠惶誠恐淚如雨下啊。虛：你的樂器沒機會發表…那是什麼樂器呢？鶴：有不少啦…總之先從這個開始吧。古：這是什麼？切短的竹子兩根？長：這是小切子的竹桿，自古流傳下來的日本民族樂器之一，將剝下來的竹子切齊，用指尖抓著邊轉邊打，一般是7寸5分的長度，太長的話不好彈奏，另外，小切子的原意是指，「越中五箇山所流傳的古代民謠」。鶴：哦！很瞭解嘛！沒錯，這個小切子的竹桿就是我喜歡的樂器之一。原本是想要OO地XX來演奏的(※聽不懂)，不過將就一下先試試吧。 (意義不明的六聲「KA」) 鶴：如何？這聲音很不錯吧！虛：聲音大概還不錯，不過這種充滿獨特藝術風格的音色，實在很難聯想這和樂團有什麼關聯性。涼：沒有其它的東西嗎？鶴：這個不行嗎？那麼，接下來是這個！ OOXX(※又在講哪個民族樂器的事了，懶得查，跳過…)，或是這個也不錯OOXX(※同上)。各種樂器被一個個拿出來表演了，雖然每個都能發出很意義深遠的音色，但那些聲音實在是太有個性了！常聽人說音樂家的性格會反應在樂器的喜好上，這句話也許是真理！鶴：果然還是不行嗎？那我再去找看看還有沒有哪個試鏡會，自己拍個MD寄過去好了，那麼就再見啦！講完之後，鶴屋就像一陣風吹過似的離開了。長：二號，請。谷：嘿！壓軸登場！我聽到大家的呼喊而降臨啦！醬醬醬醬！虛：誰啊你？啊？是谷口啊。搞什麼鬼啦？谷：拜託，別忘了我。還需要問嗎？當然是為了加入你們啊。看到佈告欄的宣傳之後，就像醍醐灌頂一般，突然領悟了我的人生方向！搖滾之神正在呼喚著我啊！虛：反正你頂多就是想藉著樂團引吸女生罷了吧。谷：這不是廢話嗎？搞樂團的傢伙本來就都是為了這個目的嘛。雖然起步的比較晚，但我也想加入這行列啊。虛：你的青春還真不難理解。嗯，這傢伙是真正的男子「汗」，三點水再加一個干的汗。涼：動機先不管，你會什麼樂器？吉他？鼓？谷：什麼都不會。涼：喂！谷：練習的話就會啦，吉他、貝司、鼓，什麼都沒問題。嗚嗚嗚嗚嗚～嗚啦　　嗚啦嗚啦嗚啦嗚啦～嗚喵～嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟，啊，絃斷了！谷口莫明奇妙地開始彈起空氣吉他，雖然好像彈的還不錯… 涼：淘汰！谷：疑？涼：我們要能立刻上場的，滾！谷：哩啦哩，哩啦哩啦哩啦～（挑戰失敗時常見的音效一小段）邊哼著巴哈的曲子邊退場了，谷口的背影充滿了哀傷，但對他的同情可以說是完全不存在。涼：沒有比較像樣的人材嗎？下一位！為什麼還不進來啊？長：來參選的只有以上兩名。涼：啊？長：沒有其它人來了。朝：啊，其實還有一個人想參選。妹：那個，我剛從學校學了這首曲子哦，聽聽看。（用直笛吹「冒險desyodesyo？」的副歌部分）朝：哇，好棒哦！妹：嘻嘻！小學女生的直笛演奏啊…這也許會讓某些狂熱者心癢癢的，不過我們樂團不需要這種歌迷！身為哥哥，我也不允許這種歌迷存在！ -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.31.143