[翻譯] Sound Around 6

看板Haruhi作者ihtgs ( )時間13年前 (2011/12/04 23:18)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

-- #非物質擴散性振動型感知音波 (BGM：First Good-Bye) 妹：阿虛，再借我剪刀。虛：你啊，我不說過進房間之前要先敲門嗎？妹：怎麼了嗎？皺著眉頭很痛苦的樣子，身體不好嗎？虛：也不是那麼嚴重的事啦，啊…不過從剛才開始，腦中一直有個旋律揮之不去。妹：是這樣啊，我也偶爾會這樣哦，之前在電視上聽到的歌一直在腦裡轉個不停的，後來我同學說，用力大聲地把歌唱出來，腦中的歌就會停了。虛：這樣啊，謝謝建議哦。妹：不客氣。那麼，謝謝你的剪刀囉。雖然是妹妹好心提供的意見，但是我並不記得春日寫的歌詞，沒辦法唱。而且大聲唱會吵到鄰居啊。再說，這個腦中的旋律，不論是清晰度或是音量，都讓我覺得很不尋常。隔天… (春日在哼著First Good-Bye) 休息時間，教室中春日在我正後方的座位一直哼著這旋律，似乎在修改曲風和編曲，僅僅是這樣就讓我頭痛了一整天。然後…總算下課了。涼：總算完成啦！新的編曲！參考了ENOZ，改成一般的GIRL POP風，我唱一下你好好聽著！涼：假裝沒看見地偷偷注視著你背影，難過了起來而掉頭跑走，I miss you baby，勉強的愛情只剩下嫉妒的悔恨，放下一切逃走了，但又…Good-bye bye my first love～虛：隨著春日的歌聲，我腦中的旋律音量也增強了！涼：就是這種的感覺，這樣的話不會太難，總可以演奏了吧！虛：抱歉，我有急事，先去社辦了！涼：啊？喂，等一下呀阿虛！古：果然，各位也有相同的症狀出現啊。虛：也就是說，你們腦中也都一直響著春日的歌囉。古：是啊。從昨晚開始，一直沒完沒了的反覆著。朝：我也是，到現在那個曲子還是一～直，一～直，一～直重覆不停。頭好　　像要爆炸了(哭)。虛：我昨晚也幾乎都沒睡著…長門，你如何呢？長：我也是。虛：不過怎麼好像你沒什麼事的樣子啊？長：體質不同。古：怎麼回事呢…究竟…？長：非物質擴散性振動型感知音波。虛：啥？長：非物質擴散性振動型感知音波。虛：麻煩你可以用我聽得懂的語言解釋一下嗎？你說的那個什麼非…物質性 …擴散型…什麼什麼的那個東西。長：非物質擴散性振動型感知音波，以氣體或氣體之類的物質為媒介，呈電波狀態傳導。這原理和使人類的耳膜振動產生簡諧運動的狀況不同，因此嚴格上來講，並不能稱之為聲音。但是人腦會將其當作音聲來處理，一般人類的腦部在接收到這能量之後，神經細胞內部便會自動產生再啟動機制，並呈現常開的狀態。虛：被灌了奇怪的電波，就像電腦病毒之類的東西吧？長：嚴格來說並不相同，但概念相似。朝：有聽說過收音機的怪談，就像是咒歌之類的東西嗎？長：概念上相近。朝：凹嗚。虛：猜錯也不用灰心哦，朝比奈小姐，我也差不多無法理解啊。古：原來如此！大概懂了。虛：你每次都這樣，講個什麼就立刻懂啊(不爽)。古：也就是說，涼宮對於樂團投入太多熱情，因此她所做的曲子就偶然地帶有這種性質了…是這樣沒錯吧？長：大致上。涼：大家都來了吧！罪魁禍首登場啦。涼：準備一下，現要要去錄音室錄歌了！虛：錄音室？朝：要錄音？涼：ENOZ的團員們原本今天要練習，但因臨時有事而終止，已經租下來的錄音室，如果取消的話太可惜了，因此要免費讓給我們用，能免費使用錄音室的好機會，我們就順來錄音吧！快快！準備出門。由精神抖擻的春日帶頭，我們背著樂器辛辛苦苦地下山了，看樣子，作曲的本人好像不知道目前的狀況，下坡時我們悄悄地交談著。朝：難不成，聽到這曲子的人都會變得像我們一樣慘嗎？長：當然。虛：這麼說的話，如果審查員聽了MD也會被這音樂感染囉，啊…萬一不小心被選上的話，那麼LIVE現場的聽眾不也全遭殃，這曲子會在大家腦中轉個不停囉。古：這曲子會持續多久呢？是否有望隨著時間經過而消失呢？長：可能性為零。從原理上來看，曲子會在腦中無限循環。虛：饒了我吧… 搭電車到達的這家錄音室，位於一棟很氣派的大樓之中…不過現在並不是對這些事感動的時候啊。在腦中播放不停的這曲子，似乎愈來愈大聲了，現在的音量已經大到像在拷問人了。涼：我先去問一下要怎麼操作錄音設備，你們先隨便練練吧。春日離開後，錄音室裡剩下我、古泉、朝比奈、長門。古：嗯，看來這曲子不能放著不管啊。朝：對啊，再這樣下去，不只是我們，許多人都會受害啊。虛：長門，你應該知道解決方法吧？快教我們。長：原理很簡單，將這曲子裡的非物質擴散性振動型感知音波除去就可以了。虛：具體而言是怎樣？長：具體而言是這樣…(快速唸了程式碼) 長門用快速語言唸了不知道什麼東西，接著立刻就天地異變了。 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.31.143