[歌詞] BLトライアングル中譯

看板Hayashibara作者kosuzu (vivixbear(・(ェ)・))時間12年前 (2012/06/02 23:06)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

不知不覺板上都是我的帳號，看起來好害羞...。只要一迷上某樣事物就會一頭栽進去，真的是很糟糕。再分享一下這首，就休息一下好了(掩面) 這首歌收錄在『Plain』裡面，姐姐生產完後發行的專輯。被他的歌名吸引，"BL"トライアングル，原本以為有別的意思，但沒有，就是字面上的意思。我沒有想到姐姐也會寫這樣的詞。不過詞中的主角還是以女孩子的心情下去著筆的，是很複雜的三角戀。情敵喜歡我(女生)→我喜歡他(男生)→他喜歡情敵(男生)。恩...就是好複雜。可是我很喜歡第二段的歌詞。 "戀愛的發展是沒有人可以決定的但是也無法因為一句那也沒辦法就劃下句點" 林原姐姐有好多歌都是跟たかはしごうさん合作的，他寫的旋律都好好聽呢!! 歌曲:http://youtu.be/qmjfRfSpJ4Q

-- BLトライアングル BL Triangle 歌手：林原めぐみ作詞：MEGUMI 作曲：たかはしごう世の中うまく行かないものそれが現実ね私はあなたが大好きよでもあなたは違う男(コ)が好き人生可不是這麼順遂的這就是現實吧我最喜歡你了喔可是你卻喜歡別的男生問題のライバルどうやら私の事が好きでビミョーな三角ゆがんだまま　まわってく問題的情敵好像喜歡我微妙的三角關係歪曲的關係就這樣持續著恋の自由神様のいたずら　まさか越えられないぶ厚すぎる城壁どーして戀愛的自由這難道是神的惡作劇無法跨越這道超厚的城牆為什麼世の中うまく行かないものそんなの当り前男も女も姿変え恋愛を検索中人生可不是這麼順遂的那是理所當然的不論男女都可以轉換姿態搜索戀愛中世の中うまく行かなくても「好き」は変えられない唖然　呆然　偶然　必然ひっくるめて運命なのね就算人生並不順利「喜歡」的心情是不會改變的無言呆滯偶然必然都包含在內這就是命運吧３本のストロー 1つのグラスにさし込んでみる恋愛映画(コミックムービー) ３カメでアクションスタート將3隻吸管插在同一個玻璃杯中試試看戀愛電影就從這3個角度開始拍攝 ※恋の行方誰にも決められない　だけどどーしようもないからってピリオド打てない※ ※戀愛的發展是沒有人可以決定的但是也無法因為一句那也沒辦法就劃下句點※ △世の中うまく行かないものそれなら　それなりに男も女も飛び越えて好きならばしょーがない△ △人生可不是這麼順遂的既然如此的話那就順著發展跨越男女喜歡上了就沒辦法了△ 世の中うまく行かないものそんなの知ってたケドカミングアウトを決め込んだアーティストに今さら乾杯(完敗) (※くり返し) (△くり返し) 人生可不是這麼順遂的我也了解那就決定Coming out 事到如今向創物者乾杯(認輸) 世の中うまく行かなくてもそれでも変わらない私はあなたが大好きよでもあなたは違う男(コ)が好き人生可不是這麼順遂的即使如此我也不會改變我最喜歡你了喔可是你卻喜歡別的男生 -- 「見てくれないと、暴れちゃうぞ～＊」～美少女天才魔道士リナ＝インバース～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.76.149 ※ 編輯: kosuzu 來自: 114.47.76.149 (06/02 23:06) ※ 編輯: kosuzu 來自: 114.47.76.149 (06/02 23:17)