[歌詞＆翻譯] 詩月カオリ–Chasse

看板Hayate作者aozakisora (空色旋律)時間18年前 (2007/11/29 21:38)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

ハヤテのごとく！Ending Theme 3 Chasse（＊）歌手：詩月カオリ作詞：KOTOKO 作曲：高瀬一矢編曲：中沢伴行、井内舞子笑ってルンルンルンララルンルンルル泣いた日も　騒ぐ風に揺れる笑顔心晴れてく今日もルンルンルンまわるンルンルル太陽の下で君と踊る気まぐれなダンス綻放笑容吧lunlunlun lalalunlunlulu 即使是在流著淚的日子裡　律動的風也替不安的笑容掃去了烏雲今天也依然是lunlunlun 轉著圈lunlunlulu 在太陽之下與你漫舞著隨性的舞步何気なく差し出す手に見とれて次の言葉　迷子になっちゃうの大人びて包み込む眼差しに強がり忘れてゆく你那若無其事地伸出來的手　讓我看得著迷接下來想說的話　變成了迷路的小孩　說不出口沐浴在你那大人般成熟的目光之中讓我漸漸忘記了逞強そっと触れてて眠れない夜の長い時も夢から覚めたばかりの頬にも你輕悄悄的撫著我不論是在無法入眠的漫長時間裡還是才剛自夢中醒來的臉頰ルンルンルンララルンルンルルツンとした横顔　ほらあっという間　笑ってるでしょ？空とルンルンルンまわるンルンルル君が吹かす風の中　踊る陽だまりのダンス lunlunlun lalalunlunlulu 露出不高興的側臉　吶在短短的一瞬間　你露出了笑容吧？與天空一同lunlunlun 轉著圈lunlunlulu 在你吹拂而來的風中漫舞著向陽的舞步大袈裟に不機嫌なふりをする心の窓叩いてみたくて首かしげ困ったような笑顔チクリと胸が痛い誇張地裝著不高興希望你能輕敲著我的心窗但你那微微傾著頭像是感到為難一般的笑容卻讓我的心感到像針刺似的痛楚そっと尋ねて無口に秘めた本当の気持ちこれ以上強がれないよ… 悄悄地探詢著你沉默地隱藏起來的真正心意不想再更加的故作堅強下去呀… 解るンルンルンララルンルンルル君の目に見つめられたあの瞬間に動き出したの空がルンルンルンまわるンルンルル見上げた二つの笑顔はねて終わらないダンス君と… 理解我吧lunlunlun lalalunlunlulu 在被你注視到的那一瞬間一切便開始運行天空正lunlunlun 轉著圈lunlunlulu 抬頭仰望的兩個笑容漫舞著永無止境的舞步與你一同… （＊）：舞蹈的快滑步 --- 嗯.........果然跟ED動畫一樣根本就是大小姐之歌啊！ -- 同文發表於網誌–空色旋律 http://aozakisora.spaces.live.com/blog/cns!9CCCF1EEF9446B58!762.entry 網誌內所有歌曲翻譯連結整理 http://aozakisora.spaces.live.com/lists/cns!9CCCF1EEF9446B58!650 有需要的人轉載煩請注明出處感激不盡有任何錯誤或指教請留言＜（＿　＿）＞ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.11.68