[翻譯]177翻譯

看板HitmanReborn作者kaldea823 (多鳴)時間18年前 (2008/01/18 22:44)推噓8(8推 0噓 1→)

留言9則, 8人參與討論串1/1

留一頁當防捏頁～ 01 「輕易地讓電槍融化的壓倒性能量！靜謐…卻又激烈地燃燒！！」畫面右下方：目標177 澤田綱吉VS登鐸羅‧奇勒姆 02 登鐸羅：這傢伙～～既然扯不動的話… 那就壓制他！！！哼嗯～～！！！！為什麼！！為什麼一點作用也沒有～～～～～～！！山本：是藏在背後那隻手所釋放的火炎吧… 獄寺：是啊那火炎真是出神入化不愧是10代首領！！ 03 拉爾：能察覺到那股火炎表示山本跟獄寺實力真的成長不少呢沒錯… 支撐住澤田的不光是腳的力量還有他置於身體後方的那隻手中淺淺地釋放著幾乎難以肉眼目測的柔之炎！！登鐸羅：不可能！！我登鐸羅大爺居然會被這種小鬼給～～～！！獄寺：他還是以為我們是普通人拉爾：可喜可賀啊… 了平：澤田需要幫忙嗎？阿綱：你退下了平：…… 也對怎麼看都不覺得你需要幫忙登鐸羅：畜、畜生～～！！！你們竟敢瞧不起我～～！！！ 04 登鐸羅：事到如今我就讓你們看看我真正的力量吧！！！阿綱：求之不得拉爾：！你在幹什麼澤田！！我應該告訴過你不要製造機會給敵人的！！他可能還持有其他匣子啊！！阿綱：我知道登鐸羅：噫哈哈想哭也來不及囉！！給我出來！！！ 05 畫面左方：電豬！！！ 06 拉爾：！！雷屬性的野豬！！獄寺：怎…怎麼那麼巨大！！登鐸羅：哈哈～～這是我登鐸羅大爺的伙伴〝電豬〞這傢伙的兩隻角就是登鐸羅大爺的另一對〝雙長槍〞啊！！聽了可不要嚇一跳～～～！！這傢伙的突破力是我的5倍！！從沒有人能阻擋得了牠喔！！！阿綱：我想也是吧我等很久了真正的「頂級長槍」 07 了平：！密爾菲奧雷引以為傲的「頂級長槍」不是指登鐸羅本身而是指他匣兵器的力量嗎山本：阿綱那小子居然能看出這點呢獄寺：太了不起了！！登鐸羅：殺了那討厭的小鬼！！！上啊！！豬突猛進！！！ ※ 豬突猛進原指魯莽行事，在此為招式名稱了平：你不閃開嗎澤田！！阿綱：要是擋不了這傢伙的話往後不論遇到什麼都招架不住的拉爾：這蠢才… 08 登鐸羅：哈哈～～～！！！看到沒！！瞬間就幹掉了！！ 09 09 獄寺：什… 10代首領！！登鐸羅：唔啊！！？ 10 山本：擋下來了！！！拉爾：那當然畢竟剛之炎的衝擊可不是這種小兒科程度而已登鐸羅：你搞不清楚狀況嘛～～！！我沒有使用兩手喔！！就是要給你致命的一擊！！！嗄喔噁嘔！！！ 11 登鐸羅：嗄啊！！可惡你搞什麼鬼啊～～～～～！！！？奇怪？跑哪去了！？啥天、天花板～～！！？ 12 阿綱：到此為止吧登鐸羅：什麼！！！了平：！！獄寺：那個姿勢是… 拉爾：要用那個嗎… 13 登鐸羅：我對你親切你就囂張起來了！！既然這樣！！這是3把同時的〝3長槍〞！！！去死！！！！拉爾：沒錯… 正因為有這柔之炎的支撐 15 畫面左方：X BURNER！！！ 16 男隊員：果然… 第二倉庫的狀態不太對勁女隊員：入江大人正忙著進行針對彭哥列基地的調度告訴我吧男隊員：是倉庫周邊的振動儀起了反應女隊員：會在那裡大鬧的除了登鐸羅‧奇拉姆以外不會有別人那男人有個壞毛病要是心情煩躁的話會在倉庫進行武器試射或許是因為沒被選入進攻部隊而在洩憤吧男隊員：這樣我就能理解了因為倉庫附近所有的感應器好像都被關掉我還覺得奇怪呢女隊員：有必要對登鐸羅提出嚴重的警告吧將感應器強制打開男隊員：是那麼我將畫面切到倉庫的攝影機 17 男隊員：唉呀…？沒有… 異常狀況呢對不起… 看來是我神經過敏的樣子星星角膜片：太天真太天真了～～～「有人察覺到！？」 -- The Broken Coda. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.230.49