Re: [電臺]道歉+承諾的發呆藥推廣電臺
突然想到這兩天看完未來篇那三集動畫，
針對雲豆的譯名的一點看法。
我注意到動畫裡面阿綱聽到Hibado這個名字的時候臉整個囧很大，
彷彿可以看到他內心OS如是說：這誰取的鬼名字啊啊？！
由此可見翻成雲鳥其實也很切合情境（大誤）
大家都會跟阿綱有一樣的反應：這誰取的鳥名字啊？！（本來就是鳥的名字）
總而言之雲雀先生的品味如何，大家自行評判吧XD
--
──世界を壊すくらいなら 俺の守護者になりなさい。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.21.235.230
推
04/01 00:26, , 1F
04/01 00:26, 1F
推
04/01 00:46, , 2F
04/01 00:46, 2F
推
04/01 01:00, , 3F
04/01 01:00, 3F
推
04/01 18:02, , 4F
04/01 18:02, 4F
推
04/01 19:11, , 5F
04/01 19:11, 5F
推
04/01 20:18, , 6F
04/01 20:18, 6F
推
04/01 20:25, , 7F
04/01 20:25, 7F
推
04/01 20:28, , 8F
04/01 20:28, 8F
HitmanReborn 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
