[其他] 瓦利亞的秘密基地(日版單行本第13集)

看板HitmanReborn作者akaiumi (また　春に会いましょう)時間17年前 (2008/08/28 08:40)推噓4(4推 0噓 4→)

留言8則, 5人參與討論串1/1

以下[]裡的是明信片上寫的字，其他瓦利亞成員們的對話是天野老師(?)寫的內容，斷行依照原文。灰色部分是註解，()裡的是圖畫的內容。 (很可能出錯的)翻譯者為在下。如果有任何錯誤歡迎板友們指正，謝謝！ ------------------------------------------------------------ (魯斯里亞)ヴァリアー　の　　　　　 AJITO 瓦利亞的秘密基地 ** 右上角的明信片 (瓦利亞全員的頭都變成章魚燒) [イタリアの珍味特集!! ヴァリアーたこ焼き　さぁ　できたてを召し上がれ？] 義大利美食特輯!! 瓦利亞章魚燒來，來一客現做的吧？たこ焼き？　なんだぁそれは？(スクアーロ)　日本にきてスクアーロがボスに耳から突っ込まれてたやつじゃないの？ (ベル)　あれは天丼だ…ぶぶ(レヴィ)　う゛おぉい!!!　ぶった斬るぞぉ！(スクアーロ) 章魚燒？那是啥？(Squalo) 來到日本後Squalo被BOSS從耳朵塞進去的東西不是嗎？(貝爾) 那是炸蝦蓋飯…噗噗(列維) 喂－－－!!!砍死你們喔！(Squalo) ** 左上角的明信片 (魯斯里亞) [忘れさられたルッスーリア　んもうっ　「12巻の201ページ、ひどいじゃない!!」] 被遺忘的魯斯里亞真是的第12集的201頁，太過分了吧!! 本当ひどいわよ！　私を何だと思ってるのよ！(ルッスリーア)　変態(マモーン．ベル．レヴィ)　んもうっ！　あ．た．り♡(ルッスリーア)　きもお゛おぉい !!(スクアーロ) 真的很過分耶！把我想成什麼樣子啊！(魯斯里亞) 變態(瑪蒙、貝爾、列維) 真是的！答‧對‧了♡(魯斯里亞) 好噁－－－!!(Squalo) ** 右下角的明信片 (穿著女生的水手服，往下跳的魯斯里亞) [さようなら　ルッスーリア] 再見魯斯里亞さようなら～!!　っていうかちょっと!! 私人気者ー!!?　驚きすぎてヒゲ伸びちゃったわ!!(ルッスリーア) 青お゛おぉい!!(スクアーロ) 再見～!!等等!!我很受歡迎嗎!!?因為太驚嚇鬍子變長了!!(魯斯里亞) 青色的－－－!!(Squalo) ** 左下角的明信片 (拿著紙的瑪蒙，頭上停著青蛙) [マーモン＆ファンタズマ作品来る！] 瑪蒙和Phantasma 作品來了！マーモンの粘写か、あの紙はトイレットペーパーなのか？(レヴィ) 違うよ特殊な紙だよ(マーモン)　あの鼻水は特殊な液体なのか？(レヴィ)　違うよ僕の鼻水(マーモン)　どこまでも勘の悪い男だよな、レヴィ．アンポンタンは(ベル)　レヴィ．ア．タンだ！(レヴィ) 瑪蒙的黏寫用的紙，是廁所衛生紙嗎？(列維) 不是喔是特殊的紙喔(瑪蒙) 那個鼻水是特殊的液體嗎？(列維) 不是喔是我的鼻水(瑪蒙) 一直都是直覺很差的男人啊，列維‧笨蛋(貝爾) 是列維‧亞‧坦！(列維) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.33.196