看板 [ HitmanReborn ]
討論串[閒聊] Reborn聲優唱中文歌
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [閒聊] Reborn聲優唱中文歌
推噓7(7推 0噓 7→)留言14則，0人參與, 最新作者johnson77811 (強森)時間15年前 (2010/06/28 10:03), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
我找到日文版的~. 而且影片還對應每個唱的人.... http://www.youtube.com/watch?v=F-6wZRI4nhA. 入江正一還有史帕納都有唱唷~. 附上歌詞--. ファミリー・改～VSミルフィオーレ～. 作詞：あべさとえ／／作曲：佐橋俊彥／／編曲：船山基紀. 唄：沢田綱吉w
(還有898個字)
#2
Re: [閒聊] Reborn聲優唱中文歌
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者Janel (傑諾)時間15年前 (2010/06/28 02:09), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
其他地方就算了. 可是我覺得這段翻成這樣有點糟糕. 原本的日文歌詞 角色跟屬性搭的剛剛好：. 骸：霧がかかって. 雲雀：雲が現れ. 山本：吹き付ける雨. 大人ランボ：怒った雷. 獄寺：嵐の後の. 了平：晴れ間にいつも. ツナ：すべてを包む大空. 但中文的屬性整個就錯亂移位了. 骸一個人吞了雲跟霧.
(還有68個字)
#1
[閒聊] Reborn聲優唱中文歌
推噓17(17推 0噓 4→)留言21則，0人參與, 最新作者a88241050 (再回頭已是百殘身)時間15年前 (2010/06/27 23:41), 編輯資訊
0
2
0
內容預覽:
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1C9t3pf8 ]. 作者: a88241050 (再回頭已是百殘身) 看板: C_Chat. 標題: [閒聊] Reborn聲優唱中文歌. 時間: Sun Jun 27 23:40:31 2010. 剛在巴哈看到的. 家庭教師的聲優唱中文歌. http:/
(還有1386個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁