[心得] NHK「Another Stories 北斗之拳」

看板Hokuto作者時間5年前 (2018/11/28 23:06), 編輯推噓3(300)
留言3則, 3人參與, 5年前最新討論串1/1
20日NHK播出的「アナザーストーリーズ 運命の分岐点 北斗の拳誕生 舞台裏のもう一つの格闘」算是北斗之拳連載35週年最有意義的項目吧 !其他的搖滾樂曲、石板、紀念日、紅心當網紅等等感覺都有點不知該 說什麼好的感覺. 節目內容大多以前都說過了,要說新的爆料大概只有— 1983年「Fresh JUMP」單元故事主角「霞拳四郎」的名字是來自「姿三 四郎」. 但絕不是說這集節目不好,事實上內容充實精彩,該說的重點幾乎都有談 到,至於有看過其他專訪的朋友最有可看性的應該是畫面吧!武論尊理光 頭,原哲夫好像瘦了?片頭則有原哲夫示範當年堀江是如何進房來發飆踹 桌子的鏡頭頗有趣. 節目主要集中在堀江信彦、武論尊、原哲夫三人的漫畫創作過程上,卡 通方面只找了神谷明和千葉繁,而且兩個人加起來只有五分鐘!還不如把 那個受影響的一般人的六分鐘刪掉讓聲優多說點話. 主持人是松嶋菜々子(雖然是45歲兩個孩子的媽,化妝打光後還是很正), 因為是NHK節目,整個節目都是四平八穩地讀稿,好處是整集沒有廣告,紮 紮實實一個小時.節目穿插連載當年圖片和近年究極版的封面,個人偏見 還是覺得當年的比較好看.也有不少堀江等三人年輕時的照片頗有趣,原 哲夫年輕時長得還真是不錯,現在的造型就蠻像黑道. -------------------------------------- 節目概要 ■視點1—把一生奉獻給北斗之拳的漫畫家原哲夫 北斗之拳自1983年9月13日開始連載,細緻到嚇死人的畫工和各角色動人 的名對白深受讀者喜愛.節目跑到吉祥寺採訪,現在57歲的原哲夫右眼幾 近失明,還是努力在畫織田信長.原哲夫說右眼視力受損是因為當年畫北 斗之拳的時候太過投入,不管喜怒哀樂各種橋段,自己總是把整個情緒全 部放進去所致. 1961年出生於東京的原哲夫小時候在埼玉縣長大,當時讀書運動都不行 造成個性內向陰鬱,唯一的興趣是看赤塚不二夫的搞笑漫畫以求暫時忘 卻煩惱. 受此影響,原哲夫從小也愛畫畫,想說將來的人生也只要隨興畫些自己喜 歡的漫畫胡亂混口飯吃也就是了,因此畫出來的作品也是劇情陰暗.此處 節目有拍出他高中時代的作品「現代社會」,畫工已是複雜細密. 遺憾的是畫工一流、故事內容卻根本不入流,因此投稿出版社屢屢碰壁. 但他還是希望將來能靠畫插圖或漫畫維生,因此高中畢業後便跑到少年 JUMP編輯部應徵漫畫助手,在那兒遇上的就是生命中的貴人堀江信彦. 堀江當時才廿幾歲手上的案子卻已經包括北条司的「貓眼」這種人氣作 品(節目說當時堀江24歲可能有誤,他1979年24歲的時候才剛進集英社.) ,兩人一拍即合,堀江還很大方地帶原哲夫去定食屋請客吃大餐.雖然原 哲夫比較想回家吃媽媽煮的飯,但總而言之也感覺到這個只大自己六歲 的年輕主編很賞識自己. 堀江在節目上坦言其實原哲夫當年拿來應徵的作品(節目中有拍出)以專 業漫畫的水準來說並不合格,但單憑這七、八頁原稿,他已看出此人畫工 之執著與專注超乎尋常,且其細緻畫風在JUMP中尚無類似者,說不定可以 創作出新類型作品,假以時日善加培養必成大器. 在堀江的指導之下,原哲夫陸續推出「Mad Fighter(マッドファイター)」 、「Crush Hero(クラッシュヒーロー)」等單元作品以累積經驗與自信 心,「Super Challenger」更拿下1982年第33屆Fresh JUMP冠軍. 當時李小龍帥氣的武打和各種習慣動作風靡全球,原哲夫常帶著素描簿 去電影院觀摩,再加上性格明星松田優作,原哲夫心想融合這兩人特色的 角色必定會受讀者歡迎,有朝一日一定要畫成漫畫. 這段經歷原哲夫以前也講過了,但這次明確指出他是去電影院看的,而李 小龍1973年就過世,當時原哲夫才12歲(1961年生),所以是有重新上映? 記得我小時候只要一有新的007電影,其他舊的也會一起重新上映,該不 會是相同的情形吧? 總之原哲夫一心想畫中國功夫的題材,但堀江卻要他畫越野機車賽,熱切 地說這個題材一定會紅,還把原哲夫拉去試騎機車害他倒栽蔥~畫出來的 就是「鋼鐵唐吉軻德(鉄のドンキホーテ)」. 出道作品人氣不振,不到一個月編輯部就下令腰斬.原哲夫回憶是畫到第 六週左右的時候,堀江走進來向正在畫畫的他說「來討論下一部連載的 事情吧.」原哲夫這才知道自己的作品被砍了,大為震驚並陷入絕望.因 為若沒什麼特殊情形的話,JUMP是沒有第二次機會的,自己也因此成了票 房毒藥. 堀江倒沒那麼悲觀,因為總編輯西村繁男其實後來有跟他說可以繼續連 載下去,但堀江覺得原哲夫自己想畫格局更大的作品,倒也不必拘泥在這 一個,因此自作主張地婉拒了. 身處絕境的原哲夫此時下定決心一定要畫自己覺得有興趣的題材,絕對 要畫出受讀者喜愛的漫畫,要不然自己就成為沒人要了,於是向堀江表明 一定要畫中國功夫的強烈意願.但新的問題又出現—格鬥漫畫一定要有 吸引讀者的必殺技,他自己卻毫無頭緒. 堀江此時在神田一家專賣中文書的二手書店發現一本有關針灸的醫書, 裡面寫到刺激某某穴道有益眼睛,但刺激過頭反而會失明,心想「就是這 個啦!」於是就把這個概念發展成主攻經絡秘孔的必殺技. 融合了經絡秘孔的單元作品「北斗之拳」刊登在1983年的「Fresh JUMP」 月刊4月號卷末,主角是生活在現代社會的高中生「霞拳四郎」—這名字 是來自姿三四郎,而必殺技的名稱是「北斗神拳」,故事末尾霞拳四郎說 出著名的「你已經死了(あんた、もう死んでるよ。)」 這篇單元故事刊登在最不起眼的雜誌最末尾,結果卻一口氣拿下讀者人 氣投票第一名.當時負責「足球小將翼」的主編鈴木晴彥表示這件事震 撼整個JUMP編輯部,因為擺在這種位置的作品通常部內的期待值是零,拿 下人氣票選第一名這種事情幾乎是絕無僅有,大家都有預感這個作品將 會稱霸天下. 9月13日,北斗之拳開始連載,改編為核戰後荒蕪世界的全新劇情和魄力 十足的畫工當真是轟動武林驚動萬教.背水一戰的原哲夫竭盡心力卯起 來畫,甚至畫得太沉迷,連明知道會超出篇幅不會被刊登的部分也毫不留 手地畫到底. 但以這種細緻已極的畫工持續每週畫個20頁的份量,原哲夫自己都畫到 瀕臨崩潰邊緣.而他好不容易將原稿交給堀江時,堀江只是板著臉審查, 審查OK後將原稿收起,馬上遞出下週故事大綱「來,接下來是這些.」連 半點休息時間也不給,原哲夫當時覺得這傢伙根本是魔鬼士官長. 北斗之拳的人氣投票週週第一,但堀江早看出原哲夫這個人誇獎不得,非 得嚴厲鞭策不可,因此對於人氣投票的事情隻字不提,只是一個勁兒地逼 著原哲夫繼續精進.對此原哲夫自己也承認自己是一聽到好話就會得意 忘形的人,因此雖然連載期間根本不知道外界狀況只是鎮日悶著頭畫,但 事後想想自己要不是有人那樣在後面一直拿著鞭子趕,只怕是無法完成 這麼一部大作,因此倒也不怪堀江. 堀江也不是光出一張嘴,他在交待每週故事情節時總會鉅細靡遺地加以 解說,說到原哲夫確實理解後才放手讓他去畫. 這邊好奇的是原哲夫到底何時才知道北斗之拳的人氣?因為再怎麼不出 門悶頭畫,公司尾牙總是要去的,整個場合都沒人提起幾不可能. 格鬥之類的動作畫面幾乎都是交給原哲夫全權處理,也因此創作出各種 莫名其妙的臨死慘叫聲.例如「hidebu」就是胖子紅心大喊「好痛」喊 到一半身體炸開,而「debu」又剛好是「死胖子」之意. 原哲夫說其實在「hidebu」之前他已經畫了好幾次這種莫名其妙的鬼叫 聲,但編輯部看不懂,還以為這個笨蛋漫畫家老是寫錯字就擅自改掉,原 哲夫看到完成稿被改掉都會心想「改個屁啊!?我想很久才想出來的耶!」 到了「hidebu」才終於過關. 這種莫名其妙的叫聲是來自赤塚不二夫的作品,因為身體爆料的場面太 殘忍,原哲夫不想畫得太寫實,所以用這種鬼叫聲讓讀者看了哈哈一笑, 不會覺得噁心. 原哲夫回憶起連載當時雖然每天筋疲力竭,但自己對漫畫的狂熱其實是 因為赤塚不二夫和千葉徹彌等人的作品是無助的少年時代唯一的救贖 與快樂,自己也想成為讓全國讀者快樂的漫畫家,因此固然疲累不堪,每 次下筆時還是興致勃勃地想像著讀者看到這些畫面時會有多開心. -------------------------------------- ■視點2—唬爛天才武論尊 節目訪問現年71歲的武論尊,自衛隊退伍的他迄今仍保持每天拉桿20次 的習慣,雖然理了個大光頭,身體看來還是相當硬朗. 武論尊是長野縣窮鄉僻壤的六兄弟老么,為了脫貧,不得已連高中都沒念 就去報名空中自衛隊,在那兒認識了同梯的本宮ひろ志.服役七年後於 1970年退伍,便到本宮那兒擔任助手. 武論尊實在不會畫畫,每當要他幫忙時他又會故意笨手笨腳,別人就會叫 他到一旁涼快別來亂就好,鎮日喝酒打牌樂得輕鬆.不過他這個人天生舌 燦蓮花,工作室的人也並不討厭他. 後來武論尊因緣際會嘗試當漫畫原作者,1972年第一部作品「五郎くん 登場」就獲得採用,1975年以「獵犬刑事(ドーベルマン刑事)」爆紅,但 1979年連載結束後陷入小低潮,正在調整步伐時北斗之拳的案子找上門. 武論尊其實當年只是堀江原作者人選的其中一人,是因為跟別人談不攏 才來找他.武論尊看了北斗之拳的單元故事後覺得有趣就接受了,但條件 是時空背景必須從現代社會改為荒蕪世界,不然他寫不下去. 此處節目似乎有所誤會,武論尊應該不是看了單元故事後當場向堀江說 要改時空背景,因為他其實有寫了兩篇現代社會背景的原稿,但覺得這樣 下去不妥才要求更改的. 既然是荒蕪世界,要不是古代就是近未來,剛好當時有電影「衝鋒飛車隊 2」,於是就變成近未來. 武論尊寫了第一話的劇本後覺得自己有寫出水準,頗為滿意.沒想到一看 原哲夫畫出來的成品怎麼比自己腦中所想像的還超水準,一整個嚇到.像 是第一話中Z頭飆車族從懸崖上一湧而出的畫面其實遠超過武論尊自己 的想像,基於不服輸的心理也努力要想出更好的故事,於是便寫出第二話 保護稻種老人的故事. 前述「足球小將翼」的主編鈴木晴彥表示他看到第二話時覺得真是夭壽 好看,感動得全身顫慄.掄拳打架拚輸贏的故事誰都會寫,但融入打動男 女老幼的動人情節就難上加難. 其實這第二話一開始是沒有稻種這東西的.堀江雖然已經把武論尊的故 事大綱拿給原哲夫下手畫了,但總覺得劇情欠缺可打動人心的點,拳四郎 的優點也無法凸顯,所以又跑去和武論尊商量重寫,好不容易才想出保護 稻種的情節,匆匆忙忙又跑去叫原哲夫重畫. 這重畫後的第二話大受好評,堀江、武論尊、原哲夫三人間的信賴關係 也因此建立. 武論尊也再次提到拳四郎胸前的七星傷痕一開始只是想要趕流行耍帥就 請原哲夫畫上去,根本沒想到之後要拿來當伏筆還是幹嘛的.到了第三話 還是第四話的時候和堀江討論時突然想到— 「這傢伙(拳四郎)幹嘛四處漂泊啊?...啊不然說他是在找回女朋友好了 ...胸前有七星傷痕吼...那不然說是有個叫辛恩的傢伙在搶女人的時 候給他戳上去的好了...啊我真是事後瞎掰的天才啊!」 於是第八話便出現辛恩海扁拳四郎後搶走尤莉亞的情節. 堀江對此也表示當時的JUMP漫畫講究的就是臨機應變,利用讀者人氣投 票拔草測風向,然後順勢做出修正,讀者想看什麼我們就畫什麼.故事根 本不對中長期的故事走向設想,了不起預想個兩三話就差不多了,因為一 口氣想太遠的故事通常會不好看. 武論尊後來想出來的是拳四郎的三個師兄.首先出場的是滿肚子壞水的 三師兄傑基,然後在構思大師兄和二師兄時,先確定大師兄功力最高,於 是就會出現「那為什麼拳四郎會當繼承人?」的疑問,不過那個來龍去脈 暫且先擱著以後再掰,總之大師兄最強,所以自然而然地他就會想要雄霸 天下,這個角色的粗略形象就出來了.那二師兄就是相對的形象,功力高 絕但身體孱弱,所以放棄當繼承人改行行醫. 連載期間武論尊和原哲夫幾乎不直接聯繫,一切由堀江居間掌控.而堀江 這個人對品質毫不妥協,即使武論尊長自己八歲,覺得不行就是退稿,沒 有情面可講,搞到武論尊好幾次都想海扁他一頓. 武論尊想出的許多名言都是來自柬埔寨大屠殺.他在赤柬垮台後造訪當 地,親眼看到路邊骨骸堆積如山,到處都是孤苦無依的孩童,因此像是南 斗白鷺拳シュウ的:「我不能容忍奪走孩子們未來光明的事情.」或是山 的不動:「不知悲哀的人,永無勝利可言.」都是為了自己的信念而戰. 拳王遺言「我的一生沒有絲毫悔恨」也是武論尊和原哲夫自己的心情寫 照. -------------------------------------- ■視點3—受北斗之拳影響的人 一個義大利人深受影響移民日本到原哲夫公司工作,另一個是弘前書法 展指導老師. -------------------------------------- ■視點4—卡通 播出當時收視率動輒破20%的電視卡通也是一大特色,可惜只給五分鐘的 篇幅. 神谷明解說自己詮釋拳四郎每集撐破衣服的場面時,重點在於將怒氣從 低沉的吼聲中漸漸累積,最後大爆發. 千葉繁則是再度陳述自己配音太過激動,每集都快要昏倒的趣聞. -------------------------------------- ■結論 堀江後來成為JUMP總編輯,之後自立門戶. 原哲夫目前則是因為眼疾之故,每月很吃力地只能勉強完成七頁原稿,得 極度借重助手. 談到未來,原哲夫說可能畫到他跟堀江哪個人先死吧!至少他自己是覺得 應該會畫到油盡燈枯為止...那就畫世紀末北斗吧. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.181.103.118 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hokuto/M.1543417576.A.923.html

11/29 00:32, 5年前 , 1F
支持大推
11/29 00:32, 1F

12/01 01:23, 5年前 , 2F
好想看, 有字幕組翻譯嗎?
12/01 01:23, 2F

12/01 04:08, 5年前 , 3F
神作。
12/01 04:08, 3F
文章代碼(AID): #1R_gxeaZ (Hokuto)
文章代碼(AID): #1R_gxeaZ (Hokuto)