看板 [ Hokuto ]
討論串北斗之拳拳豪強弱排行榜
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
Re: 北斗之拳拳豪強弱排行榜
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Adonisy (Cobras才是最強的~~~)時間19年前 (2005/10/07 09:50), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
拳志郎... 這譯名還真多... 倫斯真像少女漫畫. 拳四郎... 劍四郎... 肯西諾 都還是音相似的.... 其實,翻成味全龍洋將坎沙諾算了....冏. --. 在世界中心呼喊愛...........................錢. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆
#2
Re: 北斗之拳拳豪強弱排行榜
推噓5(5推 0噓 1→)留言6則，0人參與, 最新作者Kenshilo (椰子蟹)時間19年前 (2005/10/07 18:05), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
看得出來早期翻譯者非常重視人物的氣質. 為各個角色取個有氣質的好名字，可以相當程度緩和血腥暴戾之氣. 就這篇拳豪排行榜來說. 其實有一個盲點. 就是比較的「時間點」其實是不公平的. 若在故事之初，卡德與倫斯相比. 顯然卡德勝過倫斯. 但是若在故事結尾倫斯與卡德相比. 卡德又遠遜於倫斯. 所以這張排行
(還有291個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁