[歌詞]第二期OP ふがいないや

看板HoneyClover作者ryune (鄉民特典b51ne )時間18年前 (2006/08/04 15:15)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

找這星期插入曲歌詞時順便看到的，如果有op就請見諒吧翻譯是我順便加上去的要給CR字幕用的翻譯....如果有任何地方需要改進還請告訴我老實說我也沒有仔細的每個字都去check -- 私が生まれた朝の街　雪の中に埋もれた我誕生的這條街早上埋在雪中それはそれは小さい手で　青空をあおいだ那隻小小的手把青空染上碧藍さながら　昔からよく知る　となりの　あの娘のように就像是以前很熟的鄰居住隔壁的女孩那樣片方の耳たぶで聴く　卒業のカノン摀住一邊的耳朵聽著畢業的卡農 1人でも　大丈夫よって　めくれてる　私のストーリー一個人也不要緊圍繞著我的故事誰かのせいにしたいよ　つらいなあ。いや。嫌。真想把責人推給別人好辛苦討厭討厭右利きの　おりこうさんには　雨上がりを　あげよう右撇子的小天才讓雨天結束手作りの　フォーチュンクッキー　食べながら　でかけよう吃著手製的幸運餅乾出門去哀しくって　泣いてばっかりいたら　芽が溶けて無くなった一直悲傷哭泣的話嫩芽會融化消失的秋になり　また　冬になり　ひとつ年をとった到了秋天然後又到冬天又大了一歲遠くまで　逃げているつもりでも　終わらない　君のストーリー就算想逃到天邊你的故事還是不會結束にやにや　笑っている　ふがいないや。いや。開心的笑著真是沒毅力阿討厭すがりながら　追いかけてみても　あしげにされても漸漸的枯萎就算試著追逐去尋找足跡空いた穴を　埋めよう　ちがいないや。いや。把空洞填滿沒有錯沒有かさねあう　もたれあう　すててしまうんだ　もうすぐ互相重疊互相吸引過不久就要被拋棄了消えてしまう　愛しい人も　優しい日々よ　もうすぐ再過不久溫柔的日子所愛的人也要消失私が生まれた朝の街　雪の中に埋もれた我誕生的這條街早上埋在雪中それはそれは小さい手で　青空をあおいだ那隻小小的手把青空染上碧藍遠くまで　逃げているつもりでも　終わらない　君のストーリー就算想逃到天邊你的故事還是不會結束にやにや　笑っている　ふがいないや。いや。開心的笑著真是沒毅力阿討厭すがりながら　追いかけてみても　あしげにされても漸漸的枯萎就算試著追逐去尋找足跡空いた穴を　ふさごう　ちがいないや。いや。把空洞填滿沒有錯沒有ふがいないや。いや。つらいなあ。嫌。嫌。真沒毅力阿討厭真辛苦阿討厭討厭 -- 天大地大有希大古泉阿虛踩腳下團長命令又算啥人氣高漲沒在怕小刀朝倉是渣渣袋裝虛妹我收下黑化玖瑠算小咖電研社長甲賽吧異界蚱蜢躲回家外星生物屁屁挫肉麻情書我不怕世上唯有有希大 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.26.204